Salmenes bok 49:17
For når han dør, tar han ikke noe med seg: hans ære vil ikke følge med ham.
For når han dør, tar han ikke noe med seg: hans ære vil ikke følge med ham.
for når han dør, tar han ikke noe med; hans herlighet følger ham ikke etter.
Vær ikke redd når en mann blir rik, når rikdommen i huset hans øker.
Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hus vokser i prakt.
Vær ikke redd når noen blir rik, når han opplever ære i sitt hus.
For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans ære skal ikke følge ham ned.
Vær ikke redd når noen blir rik, når hans hus vokser i prakt.
Vær ikke redd når en mann blir rik, når hans hus blir større.
For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.
For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.
Vær ikke redd når en mann blir rik, når herligheten av hans hus vokser,
Do not be afraid when a man grows rich, when the glory of his house increases.
Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hjems herlighet øker.
Frygt ikke, naar en Mand bliver rig, naar hans Huses Herlighed bliver stor.
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For når han dør, skal han ingenting ta med seg; hans ære skal ikke følge etter ham ned.
For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For når han dør, tar han ingenting med seg. Hans ære følger ikke med ham.
for ved sin død tar han ingenting med, hans ære følger ikke etter ham.
For når han dør skal han ikke ta noe med seg; Hans herlighet skal ikke følge ham.
For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
For when he dieth{H4194} he shall carry nothing away;{H3947} His glory{H3519} shall not descend{H3381} after{H310} him.
For when he dieth{H4194} he shall carry nothing away{H3947}{H8799)}: his glory{H3519} shall not descend{H3381}{H8799)} after{H310} him.
For he shal cary nothinge awaye wt him when he dyeth, nether shal his pompe folowe him.
For he shall take nothing away when he dieth, neither shal his pompe descende after him.
For he shall cary nothyng away with hym when he dyeth: neither shall his pompe folowe after hym.
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.
For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
For he will take nothing with him when he dies; his wealth will not follow him down into the grave.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Mens han levde, talte han godt om seg selv; og menneskene vil rose ham når han gjør godt for seg selv.
19 Han skal komme til sine forfedre; de skal aldri se lyset.
20 Mennesket som lever i ære, men ikke forstår, er som dyrene som går til grunne.
16 Vær ikke redd når noen blir rik, når æren hans øker;
29 Han skal ikke bli rik, ei heller skal hans eiendom vare; han vil ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke forlate mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og hans ånd skal forsvinne.
19 Den rike mannen skal legge seg ned, men han skal ikke samles; han åpner øynene, men han er ikke der.
9 At han skal leve evig og ikke se fordervelse.
10 For han ser at de vise dør; likeså dårer; de dumdristige går til grunne, og etterlater seg sin rikdom til andre.
11 De tror husene deres skal stå evig, og boligene deres i alle generasjoner; de gir sine områder navn etter seg selv.
12 Likevel bevarer ikke mennesket ære; han går til grunne som dyrene gjør.
32 Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven.
9 Som skyen forvinner, slik skal han som går ned til graven, ikke komme opp igjen.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal hans sted bli kjent.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, eller noen til overs i sitt hjem.
4 Hans ånd svinner bort, han vender tilbake til jorden; på den dagen forsvinner hans tanker.
15 De som blir etter ham, skal begraves; men hans enker skal ikke gråte.
14 Men disse rikdommene går tapt på grunn av dårlig arbeid: og han får en sønn, men har ingenting i hånden.
15 Slik som han kom fra sin mors liv, skal han returnere naken som han kom, og han skal ta med seg ingenting fra sitt arbeid.
17 De døde priser ikke HERREN, heller ikke de som går ned i dyp stillhet.
48 Hvilken mann lever og skal ikke se døden? Kan han redde sin sjel fra gravens grep?
7 Skal han likevel gå til grunne for alltid, som sitt eget avfall? De som har sett ham, skal si: Hvor ble han av?
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
9 Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham mer.
21 Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir satt lavt, men han merker det ikke.
4 For han kommer inn med meningsløshet og forlater i mørket; hans navn skal forbli skjult i mørket.
7 For vi brakte ingenting inn i denne verden, og det er helt sikkert at vi heller ikke kan ta noe med oss ut.
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når livet hans når sin ende?
21 Det skal ikke bli igjen noe av hans mat; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
18 Alle nasjonenes konger, ja, alle av dem, ligger i ære, enhver i sitt eget hus.
14 Som sauer legges de i graven; døden skal herske over dem; de rettferdige skal herske over dem om morgenen; deres skjønnhet skal visne bort i graven.
28 Høsten fra hans hus skal forsvinne, og hans rikdom skal flyte bort på vredens dag.
24 Likevel vil han ikke rekke ut hånden mot graven, selv om de skriker i hans ødeleggelse.
13 De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned til graven.
19 Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, eller alle styrkene dine.
24 For rikdom varer ikke evig; varer kronen gjennom generasjonene?
2 Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
6 Sannelig, hver mann vandrer omkring som i tomhet; de blir virkelig urolige uten grunn: han samler rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
10 men den rike, når han blir fornedret; for som blomsten av gresset vil han falme.
11 For solen går opp med brennende hete, og gresset visner, og blomsten faller av, og dens skjønnhet visner; slik skal også den rike mannen falme bort i sine veier.
6 Barnebarna er de eldres krone, og barna er foreldrenes ære.
5 For i døden er det ingen som husker deg; i graven, hvem gir deg takk?
21 Faller ikke deres hedlighet bort? De dør, selv uten visdom.
5 For de levende vet at de skal dø; men de døde vet ingenting, de har heller ikke mer å forvente; for minnet om dem er glemt.
12 Så ligger mennesket ned og reiser seg ikke mer; før himlene er borte, skal de ikke vekkes eller heves fra sin søvn.
20 Du skal ikke bli med dem i gravferden, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk: frøet av ugjerningsmenn skal aldri bli kjent.
18 For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke ære deg; de som går ned til graven kan ikke håpe på din tro.