Jobs bok 14:12
Så ligger mennesket ned og reiser seg ikke mer; før himlene er borte, skal de ikke vekkes eller heves fra sin søvn.
Så ligger mennesket ned og reiser seg ikke mer; før himlene er borte, skal de ikke vekkes eller heves fra sin søvn.
slik legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; før himmelen ikke lenger er til, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
Slik legger et menneske seg og står ikke opp. Før himmelen forgår, våkner de ikke, og de blir ikke vekket opp fra sin søvn.
slik legger mennesket seg og står ikke opp; før himmelen forgår, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
så legger mennesket seg ned og står ikke opp. Inntil himlene ikke finnes mer, skal de ikke våkne eller vekkes fra sin søvn.
slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.
Slik en mann legger seg ned og reiser seg ikke; før himmelen forgår, våkner de ikke, og vekkes ikke fra sin søvn.
Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.
slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.
Så også med mannen: Han legger seg og står ikke opp, inntil himmelen ikke er mer, våkner de ikke, lokkes ikke opp fra sin søvn.
so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, people will not awake or be roused from their sleep.
Så legger et menneske seg ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, vil de ikke våkne, de vil ikke vekkes fra sin søvn.
(saa) ligger og et Menneske og opstaaer ikke; indtil Himlene ere ikke (mere), opvaagne de ikke, og de opvækkes ikke af deres Søvn.
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
slik legger mennesket seg ned og står ikke opp igjen; før himmelen ikke er mer, vil de ikke våkne eller reise seg fra sin søvn.
So man lies down and does not rise; till the heavens are no more, they shall not awake nor be raised out of their sleep.
så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.
Mennesket legger seg, og reiser seg ikke, Før himmelen slites ut våkner de ikke, Og vekkes ikke fra sin søvn.
Slik legger mennesket seg ned og står ikke opp: Før himlene ikke mer er, skal de ikke våkne, ei heller blir de vekket fra søvnen.
Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.
So man{H376} lieth down{H7901} and riseth{H6965} not: Till the heavens{H8064} be no more,{H1115} they shall not awake,{H6974} Nor be roused out{H5782} of their sleep.{H8142}
So man{H376} lieth down{H7901}{(H8804)}, and riseth{H6965}{(H8799)} not: till the heavens{H8064} be no more{H1115}, they shall not awake{H6974}{(H8686)}, nor be raised out{H5782}{(H8735)} of their sleep{H8142}.
but when man slepeth, he ryseth not agayne, vntill the heauen perish: he shal not wake vp ner ryse out of his slepe.
So man sleepeth and riseth not: for hee shall not wake againe, nor be raised from his sleepe till the heauen be no more.
So man after he is asleepe ryseth not, he shall not wake tyll the heauens be no more, nor rise out of his sleepe.
So man lieth down, and riseth not: till the heavens [be] no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
So man lies down and doesn't rise; Until the heavens are no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.
And man hath lain down, and riseth not, Till the wearing out of the heavens they awake not, Nor are roused from their sleep.
So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.
So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.
So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.
so man lies down and doesn't rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.
so man lies down and does not rise; until the heavens are no more, they will not awake nor arise from their sleep.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Men mennesket dør og forsvinner; ja, mennesket gir opp sitt liv; hvor ble han av?
11 Som vannet svinner fra havet, og floden tørker opp;
9 Som skyen forvinner, slik skal han som går ned til graven, ikke komme opp igjen.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal hans sted bli kjent.
13 Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
14 Hvis et menneske dør, lever han da igjen? Jeg venter til min forvandling kommer.
19 Den rike mannen skal legge seg ned, men han skal ikke samles; han åpner øynene, men han er ikke der.
16 De skal gå ned til graven, når vår hvile sammen blir til støv.
26 De skal ligge ned samlet i støvet, og ormene skal dekke dem.
15 Da skal alt kjød gå til grunne, og mennesket skal vende tilbake til støv.
4 Når jeg legger meg ned, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg vrir meg hele natten frem til dagens lys.
2 Og mange av dem som hviler i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, og noen til skam og evig forakt.
5 For de levende vet at de skal dø; men de døde vet ingenting, de har heller ikke mer å forvente; for minnet om dem er glemt.
15 I en drøm, i en natts visjon, når dyp søvn faller over menneskene, mens de sover i sengen.
14 De er døde, de skal ikke leve; de er utdødd, de skal ikke oppstå; derfor har du besøkt og ødelagt dem, og latt alt minne om dem forsvinne.
5 For i døden er det ingen som husker deg; i graven, hvem gir deg takk?
7 Da skal støvet vende tilbake til jorden som det var: og ånden skal vende tilbake til Gud som gav den.
17 De døde priser ikke HERREN, heller ikke de som går ned i dyp stillhet.
13 I tanker fra nattsyn, når dyp søvn faller over mennesker,
32 Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven.
19 Dine døde skal leve, sammen med mitt døde legeme skal de reise seg. Våkn opp og syng, dere som bor i støv; for din dugg er som urtes dugg, og jorden skal kaste ut de døde.
2 Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
5 Dessuten har han ikke sett solen og vet ingenting; en som er tidlig født, finner mer hvile enn han.
17 Der slutter de onde å plage; og der er de utmattede i fred.
2 Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke mørkner, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
4 Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, eller til mine øyelokk,
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de forsvinner for alltid uten at noen legger merke til det.
21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
18 Alle nasjonenes konger, ja, alle av dem, ligger i ære, enhver i sitt eget hus.
2 Det er forgjeves for dere å stå tidlig opp, å sitte sent oppe, og å spise sorgens brød; for så gir han sine elskede hvile.
5 Du fører dem bort som en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gress som spretter opp.
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
9 Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham mer.
19 Tørke og varme fortærer snøvannene: slik sluger graven dem som har syndet.
12 Likevel bevarer ikke mennesket ære; han går til grunne som dyrene gjør.
20 Som en drøm når noen våkner; så, O Herre, når du våkner, skal du vise forakt for det de har trodd på.
29 Du skjuler ansiktet ditt, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
14 Som sauer legges de i graven; døden skal herske over dem; de rettferdige skal herske over dem om morgenen; deres skjønnhet skal visne bort i graven.
13 Men jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, angående dem som har dødd, for at dere ikke skal sørge, slik som andre som ikke har håp.
14 For hvis vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så skal også Gud bringe med seg dem som er sovnet inn i Jesus.
19 Han skal komme til sine forfedre; de skal aldri se lyset.
48 Hvilken mann lever og skal ikke se døden? Kan han redde sin sjel fra gravens grep?
11 Jeg sa: Jeg skal ikke se HERREN blant de som lever; jeg skal ikke se mennesker mer i denne verden.
9 Hvor lenge vil du sove, latmann? Når vil du våkne fra søvnen din?
20 Alle går til ett sted; alle er av støv, og igjen vender de tilbake til støv.
16 For de kan ikke sove uten at de har gjort noe ondt; de kan ikke sove, uten at de får noen til å falle.
22 Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
4 Hans ånd svinner bort, han vender tilbake til jorden; på den dagen forsvinner hans tanker.
14 For vi må nødvendigvis dø, og er som vann spilt på bakken, som ikke kan samles opp igjen; heller ikke ser Gud på noen person; men han finner alltid måter, så de bannlyste ikke skal bli utstøtt fra ham.
14 Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det kan ikke åpnes igjen.