Forkynneren 12:7
Da skal støvet vende tilbake til jorden som det var: og ånden skal vende tilbake til Gud som gav den.
Da skal støvet vende tilbake til jorden som det var: og ånden skal vende tilbake til Gud som gav den.
Da vender støvet tilbake til jorden som før, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
Da vender støvet tilbake til jorden som før, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
Støvet vender tilbake til jorden slik det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
Da skal støvet vende tilbake til jorden som det var, og ånden vende tilbake til Gud som ga den.
da støvet vender tilbake til jorden slik det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
Da vil støvet vende tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
And the dust returns to the earth as it once was, and the spirit returns to God who gave it.
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
og Støvet kommer til Jorden igjen, som det var (før), og Aanden kommer til Gud igjen, som gav den.
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Da skal støv vende tilbake til jorden slik det var, og ånden skal vende tilbake til Gud som ga den.
Then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it.
Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
and the dust{H6083} returneth{H7725} to the earth{H776} as it was, and the spirit{H7307} returneth{H7725} unto God{H430} who gave{H5414} it.
Then shall the dust{H6083} return{H7725}{(H8799)} to the earth{H776} as it was: and the spirit{H7307} shall return{H7725}{(H8799)} unto God{H430} who gave{H5414}{(H8804)} it.
Or dust be turned againe vnto earth from whence it came, and or the sprete returne vnto God, which gaue it.
And dust returne to the earth as it was, and the spirit returne to God that gaue it.
Then shall the dust be turned agayne vnto earth from whence it came, and the spirite shall returne vnto God who gaue it.
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
And the dust returns to the earth as it was, And the spirit returns to God who gave it.
And the dust returneth to the earth as it was, And the spirit returneth to God who gave it.
and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.
and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.
And the dust goes back to the earth as it was, and the spirit goes back to God who gave it.
and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.
and the dust returns to the earth as it was, and the life’s breath returns to God who gave it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 For det som skjer med mennesker, skjer med dyrene; det er én skjebne for dem: slik som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle én ånd; så ingen mann har fortrinn fremfor et dyr; for alt er meningsløst.
20 Alle går til ett sted; alle er av støv, og igjen vender de tilbake til støv.
21 Hvem vet hva menneskets ånd gjør som går oppover, og hva dyrets ånd gjør som går ned til jorden?
22 Derfor innser jeg at det ikke finnes noe bedre enn at et menneske skal glede seg over sitt eget arbeid; for det er hans del; for hvem kan vise ham hva som kommer etter?
14 Hvis han setter sitt hjerte på menneskene og samler deres ånd og livsgrunnlag;
15 Da skal alt kjød gå til grunne, og mennesket skal vende tilbake til støv.
5 Og de skal frykte det som er høyt, og frykt skal følge dem på veien; mandeltreet skal blomstre, og gresshoppen skal bli en byrde, og begjæret vil svinne: fordi mennesket går til sitt lange hjem, og sørgerne går omkring i gatene.
6 Før sølvsnoren løsner, eller gullbollen knuses, eller krukken brytes ved kilden, eller hjulet ødelegges ved cisternen.
8 Det er meningsløsheters meningsløshet, sier forkynneren; alt er meningsløst.
4 Hans ånd svinner bort, han vender tilbake til jorden; på den dagen forsvinner hans tanker.
29 Du skjuler ansiktet ditt, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
30 Du sender ut din ånd, de blir skapt; du fornyer jordens overflate.
9 Som skyen forvinner, slik skal han som går ned til graven, ikke komme opp igjen.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal hans sted bli kjent.
19 Med svette i ansiktet skal du spise ditt brød til du vender tilbake til jorden, for du er tatt av støv. For støv er du, og til støv skal du bli.
7 Så jeg vendte tilbake, og jeg så tomhet under solen.
10 Men mennesket dør og forsvinner; ja, mennesket gir opp sitt liv; hvor ble han av?
11 Som vannet svinner fra havet, og floden tørker opp;
12 Så ligger mennesket ned og reiser seg ikke mer; før himlene er borte, skal de ikke vekkes eller heves fra sin søvn.
3 Du vender mennesket til støv; og sier: Vend tilbake, dere mennesker.
15 Slik som han kom fra sin mors liv, skal han returnere naken som han kom, og han skal ta med seg ingenting fra sitt arbeid.
16 Og dette er også en stor urett, at slik han kom, slik skal han dra bort: og hvilken fortjeneste har han som har arbeidet for vinden?
2 Meningsløshetens meningsløsheter, sier Prekeren; alt er meningsløst.
3 Hva nytte har et menneske av alt sitt arbeid som han gjør under solen?
4 En generasjon går, og en annen generasjon kommer; men jorden varer for alltid.
5 Solen går opp og ned, og returnerer til sitt sted.
6 Vinden blåser mot sør og snur mot nord; den sirkler stadig, og vinden vender tilbake til sine kretser.
7 Alle elver renner ut i havet, men havet blir aldri fullt; dit elvene strømmer fra, dit vender de tilbake.
1 Husk nå din Skaper i ungdommens dager, før de onde dager kommer, og årene nærmer seg når du sier: Jeg finner ikke glede i dem lenger;
2 Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke mørkner, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
11 Når så mange ting øker meningsløsheten, hva har da mennesket å vinne?
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, alle dagene av hans meningsfulle liv som er som en skygge? Hvem kan fortelle en mann hva som vil skje etter ham her under solen?
2 Det er bedre å gå til et sorghus enn til et festhus; for det er enden for alle mennesker, og de levendes hjerter vil ta det til etterretning.
7 Og Gud pustet livets ånd inn i neseborene hans, og mennesket ble en levende skapning.
16 For vinden blåser over det, og det er borte; og stedet det var, vil ikke kjenne det lenger.
22 Når et par år er gått, da skal jeg dra den vei hvorfra jeg ikke skal vende tilbake.
11 Så jeg så på alle verkene som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde fullført; og, se, alt var tomhet, en jakt etter vind, og det var ingen gevinst under solen.
16 De skal gå ned til graven, når vår hvile sammen blir til støv.
14 For vi må nødvendigvis dø, og er som vann spilt på bakken, som ikke kan samles opp igjen; heller ikke ser Gud på noen person; men han finner alltid måter, så de bannlyste ikke skal bli utstøtt fra ham.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som forsvinner.
10 Uansett hva hånden din finner å gjøre, gjør det med all din styrke; for der finnes det hverken verk, eller oppfinnelse, eller kunnskap, eller visdom i graven, dit du går.
10 Og jeg så de onde bli begravet, som hadde vært i det hellige, og de ble glemt i byen der de hadde vært; dette er også tomhet.
2 Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
38 Når støvet hardner og klumpene fester seg sammen?
12 Minnene deres er som aske, og kroppene deres er som leire.
26 De skal ligge ned samlet i støvet, og ormene skal dekke dem.
8 Men hvis en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, skal han likevel huske på mørke dager; for de skal bli mange. Alt dette er tomhet.
15 Det som har vært, er nå; og det som skal komme, har allerede vært; og Gud krever det som er forbi.
8 Ingen har makt over sjelen til å beholde den; heller ikke har han makt på dødsdagen; det finnes ingen flukt fra dårlige handlinger; ondskap vil heller ikke redde dem som er overgitt til den.
16 Det er ingen ende på alle folkene, selv de som har vært før dem; de som kommer etter, skal heller ikke glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og indre uro.