Salmene 132:4
Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, eller til mine øyelokk,
Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, eller til mine øyelokk,
jeg vil ikke la øynene få sove eller øyelokkene slumre,
jeg unner ikke mine øyne søvn, ikke mine øyelokk slumring,
jeg vil ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk slumre,
Jeg vil ikke la mine øyne hvile, eller mine øyelokk sove.
Jeg skal ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk blund.
jeg vil ikke la mine øyne hvile, eller mine øyelokk lukke seg,
Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, ei heller hvile til mine øyelokk,
Jeg vil ikke gi øynene mine søvn eller øyelokkene mine hvile,
Jeg vil ikke la øynene mine sove, ei heller la mine øyelokk hvile,
Jeg vil ikke gi øynene mine søvn eller øyelokkene mine hvile,
jeg skal ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk slumre,
I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,
Jeg skal ikke tillate mine øyne å sove eller mine øyelokk å blunke.
jeg vil ikke lade mine Øine sove, (eller) mine Øienlaage slumre,
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
Jeg vil ikke gi mine øyne søvn, eller mine øyelokk hvile,
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
Jeg skal ikke la øynene få søvn eller mine øyelokk blunde;
ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk hvile,
Jeg vil ikke gi mine øyne søvn, Eller mine øyelokk hvile;
Jeg skal ikke gi søvn til mine øyne eller hvile til mine øyelokk,
I will not give{H5414} sleep{H8153} to mine eyes,{H5869} Or slumber{H8572} to mine eyelids;{H6079}
I will not give{H5414}{(H8799)} sleep{H8153} to mine eyes{H5869}, or slumber{H8572} to mine eyelids{H6079},
I wil not suffre myne eyes to slepe, ner myne eye lyddes to slober.
Nor suffer mine eyes to sleepe, nor mine eye lids to slumber,
I wyll not suffer myne eyes to slepe: nor myne eye liddes to slumber.
I will not give sleep to mine eyes, [or] slumber to mine eyelids,
I will not give sleep to my eyes, Or slumber to my eyelids;
If I give sleep to mine eyes, To mine eyelids -- slumber,
I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;
I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;
I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;
I will not allow my eyes to sleep, or my eyelids to slumber,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hvordan han sverget til Herren og lovet den mektige Gud av Jakob;
3 Sannelig, jeg vil ikke gå inn i tabernaklet i mitt hus, eller gå til min seng;
4 Gi ikke søvn til øynene dine, og ikke slumre med øyelokkene dine.
5 Inntil jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs mektige Gud.
3 Han vil ikke la dine føtter bli beveget: han som vokter deg, vil ikke slumre.
4 Se, han som vokter Israel, slumrer ikke og sover ikke.
4 Du holder meg våken; jeg er så opprørt at jeg ikke kan få fram et ord.
3 Se til meg og hør meg, Herre, min Gud: lys opp øynene mine, ellers vil jeg falle i dødssøvn;
4 Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
148 Mine øyne forekommer nattevaktene, at jeg kan meditere i ditt ord.
26 Over dette våknet jeg og så; min søvn var søt for meg.
5 Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet, for Herren bar meg.
6 Jeg vil ikke frykte for titusen mennesker som står imot meg.
13 I tanker fra nattsyn, når dyp søvn faller over mennesker,
6 Jeg har satt voktere på dine murer, O Jerusalem, som aldri skal tie dag eller natt; dere som nevner HERREN, ikke vær stille,
7 Og gi ham ikke hvile, inntil han etablerer Jerusalem som et lovsang på jorden.
6 Jeg er utmattet av gråten; hele natten gjør sengen min våt med tårene.
7 Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
40 Slik har jeg vært: om dagen har tørken fortært meg, og frosten om natten; og søvnen har forlatt mine øyne.
4 Når jeg legger meg ned, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg vrir meg hele natten frem til dagens lys.
2 Det er forgjeves for dere å stå tidlig opp, å sitte sent oppe, og å spise sorgens brød; for så gir han sine elskede hvile.
1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile, inntil rettferdigheten lyser som en stråle, og frelsen hennes som en lampe som brenner.
8 Jeg vil legge meg ned i fred og sove; for du, Herre, gir meg trygghet alene.
33 Enda litt søvn, litt døs, litt folding av hendene for å sove.
12 Så ligger mennesket ned og reiser seg ikke mer; før himlene er borte, skal de ikke vekkes eller heves fra sin søvn.
10 Bare en liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile:
2 Våkne, harpen og psalteret; jeg vil selv våkne tidlig.
6 Når jeg husker på deg i min seng, og tenker på deg om natten.
14 Dette er min evige hvile: her vil jeg bo; for jeg har ønsket det.
13 Når jeg sier: Min seng skal trøste meg, min bænk skal lindre klagen min;
16 Når jeg rettet mitt hjerte for å forstå visdom og se arbeidet som utføres på jorden: (for det finnes også de som sliter med å finne søvn dag og natt.)
13 Elsk ikke søvn, for da kan du komme til fattigdom; åpne øynene dine, og du skal bli mettet med brød.
1 Om natten, når jeg lå på sengen, søkte jeg ham som min sjel elsker: Jeg søkte ham, men jeg fant ham ikke.
16 For de kan ikke sove uten at de har gjort noe ondt; de kan ikke sove, uten at de får noen til å falle.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren; smerten forlot meg ikke om natten; sjelen min nektet å bli trøstet.
15 Når det gjelder meg, vil jeg se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, i ditt bilde.
27 Ingen skal bli trett eller snuble blant dem; ingen skal sove eller slumre; heller ikke skal belte om livet deres løsne eller skosnoren bli brutt.
1 Jeg har inngått en avtale med øynene mine; hvorfor skal jeg da tenke på en kvinne?
15 I en drøm, i en natts visjon, når dyp søvn faller over menneskene, mens de sover i sengen.
1 Herre, mitt hjerte er ikke hovent, og mine øyne er ikke stolte: jeg engasjerer meg ikke i store saker, eller i ting som er over mitt nivå.
17 Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
1 Jeg vil løfte blikket mitt til fjellene, fra hvor min hjelp kommer.
49 Mine øyne renner over, uten stopp, uten avbrudd,
1 Til deg løfter jeg blikket mitt, O du som bor i himmelen.
4 De løper og forbereder seg uten at jeg har gjort noe galt; hjelp meg, og vær våken.
8 Våkne, min sjel; våkne, harpe og psalter; jeg vil våkne tidlig.
16 Mitt ansikt er preget av gråt, og på øyevippene mine ligger skyggen av døden;
3 Jeg vil ikke sette noe ondt foran øynene mine: jeg hater ondskap; ingen ondskap skal feste seg til meg.
6 Solen vil ikke skade deg om dagen, og heller ikke månen om natten.
3 Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har testet meg, og du vil ikke finne noe galt; jeg har bestemt meg for ikke å la munnen min synde.