Ordspråkene 24:33
Enda litt søvn, litt døs, litt folding av hendene for å sove.
Enda litt søvn, litt døs, litt folding av hendene for å sove.
Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,
Litt søvn, litt slumring, litt folding av hender for å hvile,
En liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile,
En liten søvn, en liten blund, litt slapping av hendene for å hvile,
En kort tid å sove, en kort tid å døs, en kort tid for å folde hender til å hvile.
Du sover litt til, du drømmer litt til, du krysser hendene for å hvile,
Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,
Litt sovning, litt døs, litt folding av hender for å hvile,
Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:
Litt sovning, litt døs, litt folding av hender for å hvile,
Litt søvn, litt døs, litt folding av hendene for å hvile,
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,
En liten søvn, en liten slummer, en liten folding av hendene for å hvile.
(Vil du) sove lidet (endnu), slumre lidet, slaae Hænderne lidet tilsammen for at ligge,
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Enda litt søvn, litt slumring, litt folding av hender for å sove;
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep.
Litt søvn, litt dvale, litt folding av hender til å sove;
Litt søvn, litt blund, litt folding av hendene for å ligge.
Litt søvn, litt blund, litt folding av hender for å sove;
Litt søvn, litt hvile, litt folding av hendene i søvn:
Yee slepe on still a litle, slobre a litle, folde thine hodes together yet a litle:
Yet a litle sleepe, a litle slumber, a litle folding of the handes to sleepe.
Yea sleepe on styll I say a litle, slumber a litle, folde thy handes together yet a litle:
[Yet] a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;
A little sleep -- a little slumber -- A little folding of the hands to lie down.
`Yet' a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;
[ Yet] a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;
A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:
a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep;
“A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to relax,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Hvor lenge vil du sove, latmann? Når vil du våkne fra søvnen din?
10Bare en liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile:
11Så vil fattigdommen din komme som en vandrer, og ditt behov som en væpnet mann.
34Så skal fattigdommen din komme som en tyv, og behovet ditt som en bevæpnet mann.
13Elsk ikke søvn, for da kan du komme til fattigdom; åpne øynene dine, og du skal bli mettet med brød.
15Latskap fører til dyp søvn; og en lat sjel vil lide hungersnød.
4Gi ikke søvn til øynene dine, og ikke slumre med øyelokkene dine.
30Jeg gikk forbi marken til den late, og vinmarken til mannen uten forståelse.
31Og se, den var helt dekket med torner, og brennelser hadde vokses opp, og steinmuren var brutt ned.
32Da så jeg, og vurderte det nøye: jeg så på det, og fikk undervisning.
12Søvnen til en arbeider er søt, enten han spiser lite eller mye; men de rike får ikke fred i sin søvn på grunn av sin overflod.
15I en drøm, i en natts visjon, når dyp søvn faller over menneskene, mens de sover i sengen.
2Det er forgjeves for dere å stå tidlig opp, å sitte sent oppe, og å spise sorgens brød; for så gir han sine elskede hvile.
14Som en dør svinger på sine hengsler, slik ligger den late på sin seng.
15Den late skjuler hånden sin i brystet; han blir trist av å bringe den opp til munnen.
36For at han ikke plutselig finner dere sovende.
18Ved mye latskap forfaller bygningen; og gjennom henders ledighet faller huset sammen.
24En lat mann skjuler hånden sin i kappen, og vil ikke engang løfte den til munnen.
24Den flittige hånd skal ha autoritet; men den late er underlagt byrder.
4Den som handler slapt, blir fattig; men den flittige hånden gjør en rik.
5Den som samler inn om sommeren, er en klok sønn; men den som sover under innhøstingen, vil bli til skamme.
13I tanker fra nattsyn, når dyp søvn faller over mennesker,
16For de kan ikke sove uten at de har gjort noe ondt; de kan ikke sove, uten at de får noen til å falle.
26Over dette våknet jeg og så; min søvn var søt for meg.
25Den late ønsker å unngå arbeid; for hendene hans nekter å gjøre noe.
5Mens brudgommen forsinket seg, sovnet de alle og sov.
4Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, eller til mine øyelokk,
24Når du legger deg, skal du ikke være redd; du skal legge deg ned, og søvnen din skal være god.
20For sengen er kortere enn det en mann kan strekke seg ut på; og dekselet er smalere enn det han kan svøpe seg i det.
5Dåren folder hendene sine sammen og spiser sitt eget kjøtt.
6Bedre er en neven med fred enn begge hender fulle av arbeid og indre uro.
21For drukkenbolten skal ende i fattigdom; og dovenhet skal føre en mann til ruin.
16Når jeg rettet mitt hjerte for å forstå visdom og se arbeidet som utføres på jorden: (for det finnes også de som sliter med å finne søvn dag og natt.)
4Latmannen ønsker seg, men den flittige skal bli belønnet.
10Hvis du svikter i motgang, er styrken din liten.
6Derfor skal vi ikke sove, som de andre; men la oss våke og være edru.
7For de som sover, sover om natten; og de som er beruset, er beruset på natten.
5De modige er blitt beseiret; de har sovnet; ingen sterke menn har fått tilbake sin styrke.
13For nå skulle jeg ha ligget stille, jeg skulle ha sovet; da ville jeg ha vært i fred.
4Den late vil ikke pløye fordi det er kaldt; derfor må han tigge under innhøstingen og få ingenting.
12Så ligger mennesket ned og reiser seg ikke mer; før himlene er borte, skal de ikke vekkes eller heves fra sin søvn.
9Den som er lat i sitt arbeid, er en bror til han som sløser.
46Og han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be, for at dere ikke skal komme i fristelse.
45Da kom han til disiplene og sa til dem: Sov nå og hvil dere! Se, timen er kommet, og Menneskesønnen blir overgitt i hendene på syndere.
43Men vit dette: at hvis husets herre hadde visst i hvilken vakt tyven kom, ville han ha vært på vakt og ikke latt huset sitt bli brutt opp.
13Den late mannen sier: Det er en løve utenfor, jeg vil bli drept i gatene.
23Selv om han har fått sikkerhet, hviler likevel øynene hans på deres veier.
27Den late mannen steker ikke byttet han fikk; men det en flittig mann har, er verdifullt.
41Og han kom for tredje gang og sa til dem: Sov bare nå og ta deres hvile: det er nok; timen er kommet; se, Menneskesønnen blir forrådt i syndernes hender.