Job 24:23
Selv om han har fått sikkerhet, hviler likevel øynene hans på deres veier.
Selv om han har fått sikkerhet, hviler likevel øynene hans på deres veier.
Han lar dem være i trygghet, og de hviler i den; men hans øyne er på deres veier.
Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
Han lar dem leve i trygghet, og de får støtte; men hans øyne er over deres veier.
Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
Han gir ham trygghet hvor han kan hvile seg; likevel er hans øyne på deres veier.
Om Gud gir ham trygghet, stoler han på det; men hans øyne holder vakt over deres veier.
Gud gir dem trygghet, og de hviler; hans øyne er over deres veier.
Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.
Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.
Han gir ham trygghet, og han hviler, men hans øyne er på deres veier.
He allows them to rest in security, but His eyes are on their ways.
Han gir dem trygghet, og de hviler der, men hans øyne overvåker deres veier.
Giver (Gud) ham (at leve) i Tryghed, da forlader han sig fast derpaa; dog ere hans Øine over deres Veie.
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Selv om det gis ham å være i trygghet, hvor han hviler; likevel er hans øyne på deres veier.
Though it be given him to be in safety, on which he rests, yet his eyes are on their ways.
Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
Han gir tillit til ham, og han blir støttet, og hans øyne er på deres veier.
Gud gir dem trygghet, og de stoler på det; og hans øyne er på deres veier.
Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
[ God] giveth{H5414} them to be in security,{H983} and they rest{H8172} thereon; And his eyes{H5869} are upon their ways.{H1870}
Though it be given{H5414}{(H8799)} him to be in safety{H983}, whereon he resteth{H8172}{(H8735)}; yet his eyes{H5869} are upon their ways{H1870}.
And though they might be safe, yet they wil not receaue it, for their eyes loke vpon their owne wayes.
Though men giue him assurance to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.
And though they gaue him to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.
[Though] it be given him [to be] in safety, whereon he resteth; yet his eyes [are] upon their ways.
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes `are' on their ways.
`God' giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.
[ God] giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.
He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
God may let them rest in a feeling of security, but he is constantly watching all their ways.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
21 For hans øyne er på menneskers veier, og han ser alle deres ferd.
24 De er opphøyet en kort stund, men forsvinner og blir ydmyket; de fjernes som alle andre, og kuttes av som kornaks.
8 Deres barn trives for deres øyne, og deres avkom står foran dem.
9 Deres hjem er fri for frykt, og Guds straff rammer dem ikke.
5 Siden hans dager er allerede bestemt, og månedene hans er i dine hender, har du bestemt grensene hans som han ikke kan overskride.
6 La ham hvile, så han kan fullføre dagen, som en leiearbeider.
18 Se, Herrens øye er over dem som frykter ham, over dem som håper på hans miskunn.
7 Han viker ikke fra de rettferdige; de sitter med kongene på tronen; ja, han grunnfester dem for alltid, og de er hevet opp.
24 Selv om han faller, skal han ikke bli helt kastet ned: for Herren støtter ham med sin hånd.
23 Han vandrer omkring på jakt etter brød og sier: 'Hvor er det?' Han vet at dagen for mørket er nær.
24 Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
18 Han er rask som strømmende vann; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke mot vinmarkene.
23 Gud forstår veien til den, og han kjenner stedet for den.
24 For han ser til jordens ender og ser under hele himmelen;
23 Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
5 Den som er nær ved å falle med sine føtter, er som en lampe som blir foraktet av ham som føler seg sikker.
6 Tyvenes telt blomstrer, og de som provoserer Gud er trygge; i deres hender gir Gud overflod.
14 Selv om du sier at du ikke skal se ham, er dommen foran ham; derfor kan du stole på ham.
29 Når han gir stillhet, hvem kan da lage opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det er mot en nasjon eller mot et menneske.
23 En dør i sin fulle styrke, i ro og fred.
33 Men den som hører på meg skal bo trygt, og være fri fra frykten for ondskap.
18 Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave rundt deg, og du skal hvile i trygghet.
22 I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, så de blir til intet.
26 Han slår dem som onde mennesker, slik at alle kan se;
14 For han fullfører det som er bestemt for meg; mange slike saker holder han i sine hender.
24 Jorden er gitt i den ondes makt: han dekker ansiktene til dem som dømmer; hvis ikke, hvor er han, og hvem er han?
19 Se, dette er gleden i hans vei, og fra jorden vil andre vokse.
2 Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine senger, hver enkelt i sin oppriktighet.
22 For deres ulykke skal komme plutselig; og hvem vet ødeleggelsen av dem begge?
14 Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
23 Frykten for Herren fører til liv; og den som har den, skal være tilfreds; han skal ikke oppleve noe ondt.
3 Herren ser alt, både det onde og det gode.
21 For menneskets veier er foran Herrens øyne, og han betrakter alle hans stier.
3 Han forfulgte dem og gikk trygt forbi, selv på veien han ikke hadde gått før.
16 Han skal bo høyt oppe; hans sikre tilholdssted skal være klippesikre steder; brød skal gis ham; hans vann skal være sikkert.
24 Mannens vei kommer fra Herren; hvordan kan da en mann forstå sin egen vei?
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
24 Likevel vil han ikke rekke ut hånden mot graven, selv om de skriker i hans ødeleggelse.
13 Slik at du kan gi ham hvile fra motgangens dager, inntil graven er gravd for de ugudelige.
15 Legg ikke snarer, du onde mann, mot de rettferdige; ødelegg ikke hans hjem.
21 En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
14 Fra sitt bosted ser han på alle innbyggere på jorden.
17 For mine øyne ser alle deres veier: De er ikke skjult for mitt ansikt, og deres misgjerning er ikke skjult for mine øyne.
12 Herren bevarer kunnskap, og han avviser ordene til opprørerne.
15 Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
32 De onde skuer den rettferdige, og søker å drepe ham.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men hadde tillit til rikdommen sin og styrket seg i sin ondskap.
7 Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.