Jobs bok 21:23
En dør i sin fulle styrke, i ro og fred.
En dør i sin fulle styrke, i ro og fred.
Den ene dør i sin fulle kraft, i velvære og ro.
Den ene dør i sin fulle styrke, helt trygg og rolig,
Den ene dør i sin fulle kraft, helt rolig og trygg.
En dør i sin fulle styrke, helt trygg og i fred.
En dør i sin fulle kraft, fullstendig bekymringsfri og lykkelig.
En dør i full styrke, helt rolig og trygg.
En mann dør i sin fulle styrke, helt bekymringsfri og fornøyd.
En dør i full styrke, helt i ro og fred.
En dør i sin fulle styrke, helt avslappet og fredfull, uten bekymring.
En dør i full styrke, helt i ro og fred.
Den ene dør i sin fulle kraft, bekymringsløs og trygg.
One person dies in the full vigor of his strength, completely secure and at ease,
Den ene dør i sin full kraft, fullstendig fredfull og trygg.
Denne maae døe i sin fuldkomne Styrke, han var ganske rolig og tryg.
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Den ene dør i sin fulle styrke, helt ubekymret og rolig.
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
En dør i full styrke, helt i ro og fred.
Én dør i sin fulle styrke, helt trygg og i ro.
Den ene dør i full styrke, helt rolig og stille;
Én går til sitt endelikt i full velvære, fylt med fred og ro:
One dieth{H4191} in his full{H8537} strength,{H6106} Being wholly at ease{H7946} and quiet:{H7961}
One dieth{H4191}{(H8799)} in his full{H8537} strength{H6106}, being wholly at ease{H7946} and quiet{H7961}.
One dyeth now when he is mightie & at his best, rich and in prosperite:
One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie.
One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie,
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
One dies in his full strength, Being wholly at ease and quiet.
This `one' dieth in his perfect strength, Wholly at ease and quiet.
One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:
One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:
One comes to his end in complete well-being, full of peace and quiet:
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Death Levels Everything“One man dies in his full vigor, completely secure and prosperous,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Hans bryster er fulle av melk, og beina hans er fuktet av benmarg.
25 Og en annen dør i dyp sjelens bitterhet, og nyter aldri et måltid.
26 De skal ligge ned samlet i støvet, og ormene skal dekke dem.
4 For de har ingen smerter når de dør; de er sterke og opplever ingen motgang.
17 Så døde Job, gammel og mett av dager.
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når livet hans når sin ende?
22 Kan noen lære Gud kunnskap? Han dømmer de høye.
22 Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
23 Selv om han har fått sikkerhet, hviler likevel øynene hans på deres veier.
21 Faller ikke deres hedlighet bort? De dør, selv uten visdom.
26 Du skal komme til din grav i høy alder, akkurat som et kornaks kommer til full modenhet.
27 Se, dette har vi undersøkt, så det er; hør det, og ta det til deg til ditt beste.
19 Den rike mannen skal legge seg ned, men han skal ikke samles; han åpner øynene, men han er ikke der.
13 De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned til graven.
23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle som lever.
24 Likevel vil han ikke rekke ut hånden mot graven, selv om de skriker i hans ødeleggelse.
1 Den rettferdige perisher, men ingen tar det til hjertet; barmhjertige mennesker tas bort, ingen vurderer at den rettferdige er tatt bort fra den kommende ondskapen.
2 Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine senger, hver enkelt i sin oppriktighet.
32 Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven.
33 Jordens kloder skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det har vært utallige før ham.
10 Men mennesket dør og forsvinner; ja, mennesket gir opp sitt liv; hvor ble han av?
20 For han vil knapt huske dagene i sitt liv; fordi Gud gir ham glede i hjertet.
20 Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
22 Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
20 I et øyeblikk skal de dø, og folket skal bli uroet midt på natten og forsvinne; de mektige skal bli fjernet uten noe menneskelig inngrep.
17 Der slutter de onde å plage; og der er de utmattede i fred.
21 Som lengter etter døden, men den kommer ikke; og leter mer etter den enn etter skjulte skatter.
22 Som blir glade når de kan finne graven.
17 For når han dør, tar han ikke noe med seg: hans ære vil ikke følge med ham.
18 Mens han levde, talte han godt om seg selv; og menneskene vil rose ham når han gjør godt for seg selv.
15 Da skal alt kjød gå til grunne, og mennesket skal vende tilbake til støv.
23 Han skal dø uten undervisning; og i sin store dårskap skal han fare vill.
21 Det skal ikke bli igjen noe av hans mat; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
22 I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
4 Hans ånd svinner bort, han vender tilbake til jorden; på den dagen forsvinner hans tanker.
15 Alle ting har jeg sett i mine dager med meningsløshet: det finnes en rettferdig mann som omkommer i sin rettferdighet, og det finnes en ond mann som lever lenge i sin ondskap.
15 De som blir etter ham, skal begraves; men hans enker skal ikke gråte.
48 Hvilken mann lever og skal ikke se døden? Kan han redde sin sjel fra gravens grep?
22 I hans nakke forblir styrken, og han kjenner ingen sorg, for hvem kan ha glede av å stå foran ham?
11 Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
13 Hans sjel skal hvile i fred; og hans etterkommere skal arve jorden.
19 For det som skjer med mennesker, skjer med dyrene; det er én skjebne for dem: slik som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle én ånd; så ingen mann har fortrinn fremfor et dyr; for alt er meningsløst.
14 Hvis et menneske dør, lever han da igjen? Jeg venter til min forvandling kommer.
25 Det er en vei som synes rett for en mann, men ender i død.
21 En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
28 I veien for rettferdighet er det liv; og i dens sti er det ingen død.
8 Men hvis en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, skal han likevel huske på mørke dager; for de skal bli mange. Alt dette er tomhet.
7 Hvorfor lever de urettferdige, blir gamle og er sterke i makt?
18 Da sa jeg, jeg skal dø i min bolig, og jeg skal se mine dager bli mange som sandkornene.
2 Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.