Jobs bok 20:11
Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
Knoklene hans er fulle av ungdomskraft; med ham skal den legge seg i støvet.
Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
Hans knokler er fylt med syndene fra hans ungdom, som skal ligge med ham i støvet.
Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
Selv om hans ben er fylt av ungdomskraft, skal den ligge med ham i støvet.
Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.
Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.
Hans ben var fylt av hans ungdoms styrke, men den skal ligge ned med ham i støvet.
The youthful vigor that filled his bones will lie down with him in the dust.
Hans knokler, som var fulle av ungdomsstyrke, skal ligge ned i støvet sammen med ham.
Hans Been ere fulde af hans skjulte (Synder), og (hver af dem) skal ligge i Støv med ham.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Hans ben er fylt med synd fra hans ungdom, som skal ligge med ham i jorden.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
Hans ben er fulle av hans ungdom, og med ham legger de seg i støvet.
Hans ben er fulle av ungdommen hans, Men de skal ligge med ham i støvet.
Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
From his youth his bones are ful of vyce, which shal lie downe wt him in ye earth.
His bones are full of the sinne of his youth, and it shal lie downe with him in the dust.
From his youth his bones are full of pleasures, but now shall it lye downe within him in the earth.
His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.
His bones are full of his youth, But youth shall lie down with him in the dust.
His bones have been full of his youth, And with him on the dust it lieth down.
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.
His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
His bones were full of his youthful vigor, but that vigor will lie down with him in the dust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Hans barn skal søke hjelp for de fattige, og hans hender skal gjenvinne det han har tatt.
12Selv om ondskap er søt i munnen hans, selv om han skjuler det under tungen;
24Hans bryster er fulle av melk, og beina hans er fuktet av benmarg.
25Og en annen dør i dyp sjelens bitterhet, og nyter aldri et måltid.
26De skal ligge ned samlet i støvet, og ormene skal dekke dem.
21Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
22Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
25Kjøttet hans skal være sunnere enn et barns; han skal vende tilbake til ungdommens dager.
32Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven.
33Jordens kloder skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det har vært utallige før ham.
21Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir satt lavt, men han merker det ikke.
22Men han kjenner smerte i kroppen, og hans sjel sørger i ham.
19Han straffes også med smerte på sengen sin, og beina hans plages av sterke smerter.
19Gud samler deres urett for deres barn; han gjengjelder dem, og de vil merke det.
20Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
26All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
27Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
19Tørke og varme fortærer snøvannene: slik sluger graven dem som har syndet.
20Livmoren vil glemme ham; ormen skal ete ham; han vil ikke bli husket lenger; ugudeligheten vil brekke som et tre.
11Og du vil sørge til slutt, når kroppen din er helt ødelagt,
14De dør i ungdommen, og livet deres er blant de ureneste.
7Våre bein ligger spredt ved gravens munn, som når noen hogger ved.
16De skal gå ned til graven, når vår hvile sammen blir til støv.
22Hans egne synder skal gripe den onde, og han skal være bundet av sine egne synder.
18Når det gjelder hans far, fordi han har undertrykt sin bror med vold, og gjort det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal også dø i sin urett.
9Gled deg, unge mann, i din ungdom; la hjertet ditt glede seg i ungdommens dager, og gå i ditt hjertes veier og i synet av øynene dine; men vit at for alt dette, vil Gud føre deg til dom.
10Derfor, fjern sorgen fra hjertet ditt, og legg bort ondskap fra kroppen din; for barndom og ungdom er forbigående.
26For du skriver bitre ting mot meg, og får meg til å bære skylden for mine ungdoms synder.
7Skal han likevel gå til grunne for alltid, som sitt eget avfall? De som har sett ham, skal si: Hvor ble han av?
16Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
14Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
19Den rike mannen skal legge seg ned, men han skal ikke samles; han åpner øynene, men han er ikke der.
22I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
4Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
18Som han kledde seg i forbannelse som om det var sitt plagg, la det komme inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans bein.
3Ordene fra hans munn er urett og bedrag: han har gitt opp å være vis og gjøre godt.
19Han skal komme til sine forfedre; de skal aldri se lyset.
7Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
13Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft.
14Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
15Da skal alt kjød gå til grunne, og mennesket skal vende tilbake til støv.
20Den onde opplever smerte gjennom hele sitt liv, mens årene er skjult for undertrykkerne.
11Ve den onde! Det skal gå ham ille; for frukten av hans gjerninger skal bli gitt ham.
21Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
18Det han har arbeidet for, skal han måtte gi tilbake; han skal ikke nyte det.
14Se, hvis han får en sønn som ser alle sin fars synder som han har gjort, og tenker over dem, og ikke gjør liknende,
19Men du er kastet ut av din grav som en skammelig grein, og liket av dem som er drept, gjennomstikket av sverd, som går ned til steinene i avgrunnen; som et lik trådt under føttene.
20Du skal ikke bli med dem i gravferden, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk: frøet av ugjerningsmenn skal aldri bli kjent.
28Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
22En god mann etterlater en arv til sine barnebarn; og syndernes rikdom blir overført til de rettferdige.