Jobs bok 33:19
Han straffes også med smerte på sengen sin, og beina hans plages av sterke smerter.
Han straffes også med smerte på sengen sin, og beina hans plages av sterke smerter.
Han blir også tuktet med smerte på sengen, og de mange knoklene hans med sterk smerte;
Han blir også tuktet med smerte på sin seng, med en uopphørlig plage i knoklene.
På sengen blir han tuktet med smerte, med en vedvarende pine i knoklene.
Mennesket blir også talt til med smerte i sin seng og plages av uro i sine bein.
Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og de sterke smerter i hans mange ben.
Han blir også tuktet med smerter på sitt sykeleie og med pine gjennom mange bein,
Han blir tuktet med smerte på sengen, og hans bein plages ustanselig.
Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:
Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:
Også i smerte straffer han ham på hans leie, og i en konstant kamp med hans ben.
A person is also chastened with pain on their bed and continual aching in their bones.
Også i smerter blir han refset på sitt leie, med konstante strider i sine ben.
Han straffes og med Pine paa sit Leie, og paa sine mange stærke Been,
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og hans ben er fulle av sterke smerter:
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain;
Han er også tuktet med smerte på sin seng og med stadig strid i benene;
Han blir tuktet med smerter på sengen, og kjerubenes strid er utholdende.
Han tukter ham også med smerte på hans seng, og med kontinuerlig strid i hans bein;
Smerte sendes over ham som straff, mens han ligger på sin seng; det er ingen ende på plagene i hans ben;
he chasteneth him with sicknesse, & bringeth him to his bed: he laieth sore punyshmet vpo his bones,
He is also striken with sorow vpon his bed, and the griefe of his bones is sore,
He chasteneth hym with sickenesse vpon his bedde, he layeth sore punishement vpon his bones:
¶ He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong [pain]:
He is chastened also with pain on his bed, With continual strife in his bones;
And he hath been reproved With pain on his bed, And the strife of his bones `is' enduring.
He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;
He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;
Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;
He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones;
Or a person is chastened by pain on his bed, and with the continual strife of his bones,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat.
21Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
22Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
22Men han kjenner smerte i kroppen, og hans sjel sørger i ham.
16Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
17Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
18På grunn av den store kraften i sykdommen min, har plagene blitt forverret: de kveler meg som et stramme bånd.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
18Han holder sjelen hans tilbake fra graven, og livet hans fra å gå tapt for sverdet.
4Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
5Han har bygd en mur rundt meg og omringet meg med bitterhet og nød.
3Herren vil styrke ham når han er syk; du vil forbedre hans seng i hans sykdom.
11Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
17Alle hans dager spiser han i mørket, og han har mye sorg og angst med sin sykdom.
14For hele dagen har jeg vært plaget, og blitt straffet hver eneste morgen.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
16Han har også knust tennene mine med småstein; han har dekket meg med aske.
18Herren har straffet meg hardt: men han har ikke overgitt meg til døden.
2For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
3For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder.
10For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
25Og en annen dør i dyp sjelens bitterhet, og nyter aldri et måltid.
5På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
20Den onde opplever smerte gjennom hele sitt liv, mens årene er skjult for undertrykkerne.
13Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
2Selv i dag er min klage bitter; min lidelse er tyngre enn mitt sukke.
19Mange er de prøvelser de rettferdige møter; men Herren frelser dem fra dem alle.
20Han bevarer alle sine bein; ingen av dem er brutt.
3Derfor er hoftene mine fylt med smerte; smerter har tatt tak i meg, som de smerter en kvinne kjenner i fødselen. Jeg ble overveldet av smerte ved å høre det; jeg ble skremt av å se det.
6Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
7Jeg har fått en avskyelig sykdom i lårene; det er ingen helse i kroppen min.
1Jeg er mannen som har sett lidelse med vreden hans.
14Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
15Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
24Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
18Han lar meg ikke puste, men fyller meg med bitterhet.
13Jeg tenkte om morgenen at han ville bryte alle mine bein som en løve; fra dag til natt vil du sette en stopper for meg.
17Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
18For han skaper sår, og binder opp; han sårer, og hans hender gjør hele.
21Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
12Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
39Hvorfor klager en levende mann, en mann for straffen av sine synder?
13Når jeg sier: Min seng skal trøste meg, min bænk skal lindre klagen min;
18Hvis føttene hans ble lenket; han ble lagt i jern.
2Vis meg nåde, Herre; for jeg er svak; Herre, helbred meg; for mine bein er plaget.
20Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
18Som han kledde seg i forbannelse som om det var sitt plagg, la det komme inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans bein.
19Jeg husker min lidelse og min elendighet, malurt og bitterhet.
3Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen.
35De har slått meg, sier du, men jeg har ikke kjent det; de har banket meg, og jeg merket det ikke: Når våkner jeg? Jeg vil søke det igjen.