Job 14:22
Men han kjenner smerte i kroppen, og hans sjel sørger i ham.
Men han kjenner smerte i kroppen, og hans sjel sørger i ham.
Men hans kropp kjenner smerte, og hans sjel i ham sørger.
Bare hans eget legeme kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
Bare hans kropp kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
Bare hans kropp på ham vil lide, og hans sjel i ham skal sørge.
Men så lenge hans kropp er med ham, må den føle smerte, og hans sjel må sørge mens den er hos ham.
Han kjenner bare sin egen kroppssmerte, og sin egen sjel sørger over ham.
Men hans kjøtt vil kjenne smerte, og hans sjel vil sørge.
Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
Men hans kjøtt vil kjenne smerte, og hans sjel vil sørge.
Hans kropp kjenner kun smerte over seg selv, og hans sjel sørger over seg selv.
He feels pain only in his own flesh and mourns only for himself.
Bare hans eget kjøtt lider smerte, og hans sjel sørger over seg selv.
Dog hans Kjød, (saa længe det er) paa ham, maa have Smerte, og hans Sjæl, (saa længe den er) hos ham, maa sørge.
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Men hans kropp føler smerte, og hans sjel sørger i ham.
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Men hans kjøtt har smerte mens han er levende; hans sjel sørger."
Bare — hans kropp har smerte, Og hans sjel sørger for ham.
Men hans kropp har smerter, og hans sjel sørger i ham.
Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.
But his flesh{H1320} upon him hath pain,{H3510} And his soul{H5315} within him mourneth.{H56}
But his flesh{H1320} upon him shall have pain{H3510}{(H8799)}, and his soul{H5315} within him shall mourn{H56}{(H8799)}.
Whyle he lyueth, his flesh must haue trauayle: and whyle the soule is in him, he must be in sorowe.
But while his flesh is vpon him, he shall be sorowfull, and while his soule is in him, it shal mourne.
But while his fleshe is vpon him, it must haue sorowe: and his soule shall mourne within him.
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
But his flesh on him has pain; His soul within him mourns."
Only -- his flesh for him is pained, And his soul for him doth mourn.'
But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.
But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.
Only his flesh still has pain, and his soul is sad.
But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns."
His flesh only has pain for him, and he mourns for himself.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Han holder sjelen hans tilbake fra graven, og livet hans fra å gå tapt for sverdet.
19 Han straffes også med smerte på sengen sin, og beina hans plages av sterke smerter.
20 Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat.
21 Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
22 Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
21 Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir satt lavt, men han merker det ikke.
25 Og en annen dør i dyp sjelens bitterhet, og nyter aldri et måltid.
17 Alle hans dager spiser han i mørket, og han har mye sorg og angst med sin sykdom.
11 Og du vil sørge til slutt, når kroppen din er helt ødelagt,
10 Hans barn skal søke hjelp for de fattige, og hans hender skal gjenvinne det han har tatt.
11 Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
23 For alle hans dager er fylt med sorg, og hans slit er smerte; ja, hans hjerte finner ikke hvile om natten. Dette er også tomt.
20 Den onde opplever smerte gjennom hele sitt liv, mens årene er skjult for undertrykkerne.
21 En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
13 Sorgen til en kvinne som føder vil komme over ham; han er en uforstandig sønn; han burde ikke bli lenge der hvor barn blir født.
21 Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
22 I hans nakke forblir styrken, og han kjenner ingen sorg, for hvem kan ha glede av å stå foran ham?
24 Likevel vil han ikke rekke ut hånden mot graven, selv om de skriker i hans ødeleggelse.
20 Hvorfor blir lys gitt til den som lider, og liv til den som er bitter til sinns;
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har også gjort det: Jeg skal gå stille gjennom mine år i min sjels sorg.
24 Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
17 Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
32 Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven.
12 Menn stønner fra byen, og sjelen til de sårede roper; Gud anklager dem ikke.
5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
4 Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
15 De som blir etter ham, skal begraves; men hans enker skal ikke gråte.
14 Men dere skal gråte av hjertesorg, og klage over åndenes plager.
20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen; han skal ikke få beholde noe av det han har ønsket.
12 Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
13 Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft.
13 Selv i latter er hjertet sorgfullt; og enden på den gleden er tung.
28 Han sitter alene og er stille, fordi han har båret åket.
3 Derfor er hoftene mine fylt med smerte; smerter har tatt tak i meg, som de smerter en kvinne kjenner i fødselen. Jeg ble overveldet av smerte ved å høre det; jeg ble skremt av å se det.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake. Jeg vil tale om min ånds kval; jeg vil klage foran min sjels bitre smerte.
19 Han skal komme til sine forfedre; de skal aldri se lyset.
14 Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
18 Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
20 Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når livet hans når sin ende?
19 Ve meg for mitt sår! Mitt sår er meget alvorlig: men jeg sa, Dette er en sorg, og jeg må bære det.
17 Den barmhjertige gjør godt mot sin egen sjel; men den som er grusom, plager sitt eget legeme.
14 Men disse rikdommene går tapt på grunn av dårlig arbeid: og han får en sønn, men har ingenting i hånden.
6 Sukk derfor, du menneskesønn, med dyp smerte; og med hjertesorg, sukk foran dem.
29 Og den ene gikk bort fra meg, og jeg sa: Sannelig, han er revet i stykker; jeg har ikke sett ham siden.
18 Når jeg ville trøste meg i sorgen, svikter hjertet mitt.