Jobs bok 15:24
Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham som en konge klar til strid.
Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham, som en konge klar til kamp.
Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
Trengsel og angst forfærer ham, de overmanner ham slik som en konge forberedt til kamp.
Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
Trengsel og angst forferder ham, de overmanner ham som en konge klar til kamp.
Distress and anguish terrify him; they overpower him like a king prepared for battle.
Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge klar til kamp.
Angest og Nød forfærde ham; de overvælde ham som en Konge, der er rede til Striden;
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Nød og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar for kamp.
Trouble and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for battle.
Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
Motgang og nød skremmer ham, de overvinner ham som en konge klar for kamp.
Trengsel og angst gjør ham redd; de overvelder ham, som en konge klar til kamp.
Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
Distress{H6862} and anguish{H4691} make him afraid;{H1204} They prevail{H8630} against him, as a king{H4428} ready{H6264} to the battle.{H3593}
Trouble{H6862} and anguish{H4691} shall make him afraid{H1204}{(H8762)}; they shall prevail{H8630}{(H8799)} against him, as a king{H4428} ready{H6264} to the battle{H3593}.
Sorow and carefulnesse make him afrayed, & copasse him rounde aboute, like as it were a kinge with his hoost redy to the battayll.
Affliction and anguish shall make him afraide: they shall preuaile against him as a King readie to the battell.
Trouble and anguishe wil make him afrayde, and compasse him about, as is a king in the middest of an armie.
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him:
Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish terrify him; they prevail against him like a king ready to launch an attack,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Den onde opplever smerte gjennom hele sitt liv, mens årene er skjult for undertrykkerne.
21 En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
22 Han tror ikke at han vil slippe ut av mørket; han venter på sverdet.
23 Han vandrer omkring på jakt etter brød og sier: 'Hvor er det?' Han vet at dagen for mørket er nær.
25 For han strekker ut hånden mot Gud, og hever seg mot Den Allmektige.
11 Frykt skal skremme ham fra alle kanter og drive ham til fortvilelse.
12 Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
22 I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
23 Når han er klar til å bli mett, skal Gud sende sin vrede over ham, og skal regne ned over ham mens han spiser.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
14 For han fullfører det som er bestemt for meg; mange slike saker holder han i sine hender.
15 Derfor er jeg urolig i hans nærvær; når jeg tenker på dette, blir jeg redd.
16 For Gud gjør hjertet mitt mykt, og Den Allmektige gjør meg urolig:
22 Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
23 Selv om han har fått sikkerhet, hviler likevel øynene hans på deres veier.
20 Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
14 Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
34 Så skal fattigdommen din komme som en tyv, og behovet ditt som en bevæpnet mann.
10 Derfor er snarer om deg, og plutselig kommer frykten over deg.
6 Lyset skal bli mørkt i hans hus, og lyset vil bli slukket.
7 Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
22 For Gud skal påføre ham dette og ikke spare; han ønsker å flykte fra Guds grep.
25 For det jeg fryktet aller mest, har kommet over meg, og det jeg var redd for, har rammet meg.
3 Sannelig, han har vendt seg bort fra meg; han vender sin hånd mot meg hele tiden.
9 Vil Gud høre hans rop når nød rammer ham?
9 Se, håpet om ham er forgjeves; skal ikke noen falle om ved synet av ham?
26 All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
27 Når frykten deres kommer som en ødeleggelse, og deres undergang kommer som en virvelvind; når trengsel og angst kommer over dere.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
5 Men nå har det rammet deg, og du svimer; det berører deg, og du er bekymret.
25 Når han reiser seg, blir de mektige redde: av knusningene renser de sine hjerter.
14 Han bryter meg ned gang på gang, og stormer mot meg som en kjempe.
22 Og de skal se mot jorden; og se, nød og mørke, fylt av angst; og de skal drives inn i mørket.
19 Han straffes også med smerte på sengen sin, og beina hans plages av sterke smerter.
18 Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
20 Du hersker over ham for alltid, og han forsvinner; du endrer hans ansikt og sender ham bort.
22 Men han kjenner smerte i kroppen, og hans sjel sørger i ham.
10 Se, han finner grunner for å anklage meg; han regner meg som sin fiende.
28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
23 For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
11 Så vil fattigdommen din komme som en vandrer, og ditt behov som en væpnet mann.
17 Om morgenen frykter de dødens skygge; kjenner man dem, er de i frykt for døden.
24 Likevel vil han ikke rekke ut hånden mot graven, selv om de skriker i hans ødeleggelse.
21 Han tramper i dalen og fryder seg over sin styrke; han går for å møte de bevæpnede menn.
20 De som kommer etter ham, skal bli overrasket over hans skjebne, slik de som gikk før ham var redde.
5 Den som er nær ved å falle med sine føtter, er som en lampe som blir foraktet av ham som føler seg sikker.
9 Han gir styrke til de som er utplyndret mot de sterke, så de utplyndrede kan stå opp mot festningen.
23 Kvastene klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
16 Da jeg hørte dette, skalv kroppen min; leppene mine dirret ved stemmen; en dyp frykt fylte meg, og jeg skalv innvendig, for jeg kunne ikke finne ro på trengselens dag: når han kommer til folket, vil han overmanne dem med sin hær.