Jobs bok 41:25
Når han reiser seg, blir de mektige redde: av knusningene renser de sine hjerter.
Når han reiser seg, blir de mektige redde: av knusningene renser de sine hjerter.
Når han reiser seg, blir de mektige redde; ved braket renser de seg.
På jorden finnes det ingen som han; han er skapt uten frykt.
På jorden finnes det ingen som hans like; han er laget uten frykt.
Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
Når han hever seg opp, blir de mektige redde; de renser seg ved bruddene.
Den ser ned på alt høyt, en konge over alle stolte.
På jorden finnes ingen som kan sammenlignes med ham, skapt for ikke å frykte.
Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.
Når han reiser seg, blir de mektige skremt; ved synet av hans brøstinger søker de å rense seg.
Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.
På jorden har han ingen like. Han er skapt uten frykt.
Nothing on earth is his equal, a creature without fear.
Ingenting på jorden er hans like, som er skapt uten frykt.
Den seer (ned paa) alt Høit, den er en Konge over alle Hovmodige.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Når han reiser seg, skjelver de sterke; av redsel renser de seg.
When he raises himself up, the mighty are afraid; because of the crashing they are beside themselves.
Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
Selv de mektige frykter hans oppstandelse; ved hans brudd holder de seg unna.
Når han reiser seg, frykter de mektige; av redsel mister de fatningen.
Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
When he raiseth himself up,{H7613} the mighty{H352} are afraid:{H1481} By reason of consternation{H7667} they are beside{H2398} themselves.
When he raiseth up{H7613} himself, the mighty{H352} are afraid{H1481}{(H8799)}: by reason of breakings{H7667} they purify{H2398}{(H8691)} themselves.
When he goeth: the mightiest off all are afrayed, and the wawes heuy.
(41:16) The mightie are afrayd of his maiestie, and for feare they faint in themselues.
When he goeth the mightie are afraide, and feare troubleth them.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
Everything which is high goes in fear of him; he is king over all the sons of pride.
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
When it rises up, the mighty are terrified, at its thrashing about they withdraw.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
23 Flakene på kjøttet hans er sammenbundet: de er faste; de kan ikke beveges.
24 Hans hjerte er så fast som en stein; ja, så hardt som en stor møllestein.
22 Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
26 Sverdet til den som angriper ham, kan ikke trenge inn: spydet, pilen, eller rustningen kan ikke stå imot.
9 Se, håpet om ham er forgjeves; skal ikke noen falle om ved synet av ham?
10 Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
21 Han utøser forakt over prinsene, og svekker styrken til de mektige.
19 Og de skal gå inn i hulene i klippene, og inn i jordens huler, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
4 Bøylene til de mektige er knust, og de som snublet, er kledd i styrke.
24 Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
25 For han strekker ut hånden mot Gud, og hever seg mot Den Allmektige.
22 En klok mann kan innta den mektiges by, og rive ned sikkerheten i deres tillit.
21 Han tramper i dalen og fryder seg over sin styrke; han går for å møte de bevæpnede menn.
22 Han frarøver frykten og er ikke redd; han vender heller ikke tilbake fra sverdet.
23 Kvastene klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
1 Og mitt hjerte skjelver av denne grunn og blir alvorlig forstyrret.
11 Himmelens søyler skjelver under hans reprisal og blir forundret.
12 Han deler havet med sin kraft; ved sin forståelse slår han ned de stolte.
11 Skal ikke hans storhet skremme dere? Og skal ikke hans frykt falle over dere?
13 Hvis Gud ikke trekker tilbake sin vrede, må de stolte bøye seg for ham.
23 For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
1 Han som knuser, kommer frem for deg: gjør deg klar, vær sterk og klar til kamp.
19 Han fører prinsene bort i skammens posisjon, og kaster de mektige om.
30 Skarpe gjenstander er under ham; han sprer skarpe ting utover gjørma.
15 Derfor er jeg urolig i hans nærvær; når jeg tenker på dette, blir jeg redd.
14 Han bryter meg ned gang på gang, og stormer mot meg som en kjempe.
11 Frykt skal skremme ham fra alle kanter og drive ham til fortvilelse.
24 Han skal knuse mektige menn uten antall, og sette andre i deres sted.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, så de blir til intet.
12 Når han har gjort seg kvitt mengden, skal hjertet hans bli overmodig; han skal styrte mange tusen, men skal ikke bli sterkere av dette.
6 Når jeg husker, blir jeg redd, og en skjelving griper tak i meg.
33 På jorden finnes det ikke hans like, han er skapt uten frykt.
34 Han ser på alt som er høyt; han er en konge over alle som er stolte.
9 Han gir styrke til de som er utplyndret mot de sterke, så de utplyndrede kan stå opp mot festningen.
16 Da jeg hørte dette, skalv kroppen min; leppene mine dirret ved stemmen; en dyp frykt fylte meg, og jeg skalv innvendig, for jeg kunne ikke finne ro på trengselens dag: når han kommer til folket, vil han overmanne dem med sin hær.
15 For da skal du løfte opp ansiktet ditt uten feil; ja, du skal være urokkelig, og du skal ikke frykte.
5 Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
15 Og fra de onde er deres lys holdt tilbake, og den hevede arm skal knuses.
11 Da skal han endre mening, han skal passere forbi og handle feilaktig og tilskrive sin makt til sin gud.
16 De som ser deg, skal se nøye på deg, og vurdere deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som ristet kongedømmer;
27 Når frykten deres kommer som en ødeleggelse, og deres undergang kommer som en virvelvind; når trengsel og angst kommer over dere.
12 Når de rettferdige gleder seg, er det stor ære; men når de onde reiser seg, skjuler folk seg.
5 De modige er blitt beseiret; de har sovnet; ingen sterke menn har fått tilbake sin styrke.
28 Når de onde reiser seg, skjuler menn seg; men når de går under, øker de rettferdige.
12 Og festningen av de høye murene dine skal han bringe ned, legge lavt, og forvandle til støv.
2 Frykten for en konge er som et brøl fra en løve: den som provoserer ham, synder mot sin egen sjel.
25 Frykt ikke for plutselige farer, ikke utryggheten som kan ramme de onde når den kommer.
15 Da skal fyrster i Edom bli forbausede; de mektige mennene i Moab skal bli grepet av skrekk; alle innbyggerne i Kanaan skal smelte bort.
10 Løvens brøl, stemmen fra den ville løven, og tennene til løveungene blir brutt.