Jobs bok 9:5
Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell før de merker det; han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de vet det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
Han som flytter fjellene uten at de vet det, han som velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
Han flytter fjellene før de merker det, når han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjellene uten at de merker det, når han i sin vrede velter dem.
He removes mountains without their knowing it, and overturns them in His anger.
Han flytter fjellene uten at de merker det, når Han velter dem i Sin vrede.
han, som flytter Bjergene, at de ikke fornemme det, som omkaster dem i sin Vrede,
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Han som flytter fjellene uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
He removes the mountains, and they know it not: He overturns them in His anger.
Han som flytter fjell uten at de merker det, når han vender dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de merker det, Han velter dem i sin vrede.
Han som flytter fjellene uten at de merker det, når han velter dem i sin vrede;
Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
[ Him] that removeth{H6275} the mountains,{H2022} and they know{H3045} it not, When he overturneth{H2015} them in his anger;{H639}
Which removeth{H6275}{(H8688)} the mountains{H2022}, and they know{H3045}{(H8804)} not: which overturneth{H2015}{(H8804)} them in his anger{H639}.
He translateth the moutaynes, or euer they be awarre, & ouerthroweth them in his wrath.
He remoueth the mountaines, and they feele not when he ouerthroweth them in his wrath.
He translateth the mountaynes, or euer they be aware it is he that ouerthroweth them in his wrath.
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Who removes the mountains, and they don't know it, When he overturns them in his anger
Who is removing mountains, And they have not known, Who hath overturned them in His anger.
`Him' that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
[ Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
It is he who takes away the mountains without their knowledge, overturning them in his wrath:
He removes the mountains, and they don't know it, when he overturns them in his anger.
He who removes mountains suddenly, who overturns them in his anger;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han strekker hånden ut mot klippen; han løfter fjellene med røttene.
10 Han kutter ut elver blant steinene, og hans øye ser hver dyrebar ting.
6 Han som ryster jorden fra sitt sted, slik at søylene skjelver.
4 Han irettesetter havet og gjør det tørt, og tørker opp alle elvene: Basan visner, Karmel svinner, og blomstene i Libanon tørker.
5 Fjellene rister for ham, og bakkene smelter; jorden blir brent i hans nærvær, ja, verden og alt som bor der.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Og hvem kan utholde hans raseri? Hans vrede utøses som ild, og steinene blir kastet ned av ham.
6 Med din styrke holder du fjellene, du er omfavnet av kraft.
18 Og helt sikkert vil fjellet som faller, bli til ingenting, og klippen bli fjernet fra sin plass.
19 Vannene eroderer steinene; du skyller bort det som vokser fra støvet i jorden, og ødelegger menneskets håp.
4 Han er vis og mektig; hvem kan styrte seg mot ham og lykkes?
25 Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, så de blir til intet.
14 Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det kan ikke åpnes igjen.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp; han sender dem ut, og de forstyrrer jorden.
4 Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
7 Da ristet jorden og skaket; fjellenes grunnvoller ble rørt, fordi han var sint.
6 Han stod opp og målte jorden; han så og delte nasjonene; de evige fjellene ble spredd, de varige høydene bøyde seg: hans veier er evige.
32 Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
11 Himmelens søyler skjelver under hans reprisal og blir forundret.
12 Han deler havet med sin kraft; ved sin forståelse slår han ned de stolte.
4 I hans hånd ligger jordens dypeste steder; styrken i fjellene tilhører ham også.
19 Han fører prinsene bort i skammens posisjon, og kaster de mektige om.
20 Han tar bort talen fra de pålitelige, og fjerner innsikten fra de eldre.
12 Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem vil si til ham: Hva gjør du?
13 Hvis Gud ikke trekker tilbake sin vrede, må de stolte bøye seg for ham.
24 Jeg så fjellene; se, de skalv; og alle høydene ristet.
9 Han som gjør store og ufattelige ting; underfulle ting uten tall.
9 Hvem vet ikke av alt dette at Herrens hånd har gjort dette?
8 Da rystet jorden og skalv; himmelens grunnvoller beveget seg og rystet, fordi han var vred.
4 Og fjellene skal smelte for ham, dalene skal deles som voks i ilden, og som vann som helles ned fra en bratt skråning.
11 Da skal han endre mening, han skal passere forbi og handle feilaktig og tilskrive sin makt til sin gud.
9 Han gir styrke til de som er utplyndret mot de sterke, så de utplyndrede kan stå opp mot festningen.
5 Gud tordner mektig med sin stemme; han gjør underfulle ting som vi ikke kan begripe.
5 Da skal han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin sterke harme.
5 De vet ikke, de forstår ikke; de går omkring i mørket; alle jordens grunnvoller er ute av likevekt.
10 Han som gjør ufattelige ting og under som er uten tall.
13 For, se, han som former fjellene, skaper vinden, og åpenbarer sine tanker for menneskene, som gjør morgenen mørk og trår på de høye stedene på jorden, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
10 Hvis han kutter av, stenger, eller samler sammen, hvem kan hindre ham?
5 Som la basen for jorden, så den ikke skal rokkes for alltid.
10 Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.
13 At det kan ta tak i jordens ender, så de onde kan fjernes fra den?
8 Han som alene øker himmelen og går på havets bølger.
22 Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
15 Han har gjort jorden med sin makt, han har fastsatt verden med sin visdom, og har strukket ut himmelen med sin innsikt.
10 Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
2 Se, Herren har en mektig og sterk, som en haglstorm og en ødeleggende uvær, som en flom av mektige vann som renner over; han skal kaste ned på jorden med sin hånd.
2 Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden blir fjernet, og selv om fjellene kastes midt i havet;
5 Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærvær av Herren over hele jorden.
25 For han befaler, og reiser opp stormfulle vind, som løfter opp bølgene.
5 Og Herren, Gud over hærskarene, er han som berører landet, og det skal smelte, og alle som bor der, skal sørge; og det skal heve seg helt som en flom og drukne som ved flommen i Egypt.
9 Før grytene deres kjenner tornene, skal han fjerne dem som i en virvelvind, både levende og i sin vrede.