Jobs bok 38:13
At det kan ta tak i jordens ender, så de onde kan fjernes fra den?
At det kan ta tak i jordens ender, så de onde kan fjernes fra den?
så det griper om jordens ender og de ugudelige rystes ut av den?
så det tar tak i jordens kanter og de onde ristes ut av den?
så den kan gripe fatt i jordens kanter og riste de onde ut av den?
så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
for at den kunne gripe jordens kanter og riste ut de onde fra den?
slik at den griper tak i jordens kanter og de ugudelige ristes bort?
For å gripe jordens kanter og riste de urettferdige ut av den?
slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
så det kan holde jorden i sine kanter og riste de onde ut av den?
that it might take hold of the edges of the earth and shake the wicked out of it?
for at det skal gripe fatt i jordens kanter og riste de ugudelige ut av den?
indtil den faaer taget fat paa Jordens Vinger, at de Ugudelige udrystes af den,
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
Så den kunne gripe jordens kanter og riste de onde ut av den?
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
så det kunne gripe jordens kanter, for å riste de onde ut av den?
for å ta tak i jordens kanter, så de onde rystes ut av den?
Så den kan gripe tak i jordens kanter, og de onde bli ristet ut av den?
så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
That it might take hold{H270} of the ends{H3671} of the earth,{H776} And the wicked{H7563} be shaken out{H5287} of it?
That it might take hold{H270}{(H8800)} of the ends{H3671} of the earth{H776}, that the wicked{H7563} might be shaken out{H5287}{(H8735)} of it?
yt it might take holde of the corners of the earth, & yt the vngodly might be shake out?
That it might take hold of the corners of the earth, and that the wicked might be shaken out of it?
That it might take holde of the corners of the earth, and that the vngodly might be shaken out of it.
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, And shake the wicked out of it?
To take hold on the skirts of the earth, And the wicked are shaken out of it,
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?
that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?
that it might seize the corners of the earth, and shake the wicked out of it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
6 Han som ryster jorden fra sitt sted, slik at søylene skjelver.
14 Det blir snudd som leire for seglet; og de vises som et plagg.
15 Og fra de onde er deres lys holdt tilbake, og den hevede arm skal knuses.
16 Har du trådt inn i kildene til havet? Eller har du vandret inn i dybdenes mysterier?
4 Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
12 Har du befalt morgenen siden dine dager; og fått daggryet til å vite sin plass?
18 Har du forstått jordens bredde? Beskriv hvis du vet alt.
19 Hvor finnes veien for lyset? Og hvor er mørket?
20 Så du kan ta det til sin grense, og kjenne stiene dit?
24 Hvilken vei deler lyset, som sprer østvinden over jorden?
13 Derfor vil jeg riste himlene, og jorden skal rykke ut av sin plass, i HERRENs hærers vrede, og på dagen for hans sterke raseri.
13 Hvem har gitt ham ansvar for jorden? Eller hvem har plassert hele verden i hans hender?
33 Vet du himmelens forskrifter? Kan du sette deres herredømme på jorden?
4 Hvor var du da jeg la grunnvollene for jorden? Beskriv hvis du har forstand.
5 Hvem har målt den, hvis du vet? Eller hvem har strukket linjen over den?
6 På hva er grunnvollene festet? Eller hvem la dens hjørnestein;
38 Når støvet hardner og klumpene fester seg sammen?
9 Han strekker hånden ut mot klippen; han løfter fjellene med røttene.
7 Da ristet jorden og skaket; fjellenes grunnvoller ble rørt, fordi han var sint.
21 For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
16 De som ser deg, skal se nøye på deg, og vurdere deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som ristet kongedømmer;
11 Himmelens søyler skjelver under hans reprisal og blir forundret.
18 Og det skal skje at den som prøver å flykte fra lyden av frykt, skal falle i avgrunnen; og den som kommer opp fra avgrunnen, skal bli tatt i fellen; for vinduene ovenfra er åpne, og jordens fundament rystes.
19 Jorden er helt ødelagt, og den er voldsomt rystet.
18 Og helt sikkert vil fjellet som faller, bli til ingenting, og klippen bli fjernet fra sin plass.
5 La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den; la daggryets mørke skremme den.
8 Da rystet jorden og skalv; himmelens grunnvoller beveget seg og rystet, fordi han var vred.
17 Men du har oppfylt de ondes dom; dom og rettferdighet griper fatt i deg.
12 Og den sirkulerer ifølge hans råd, slik at de kan gjøre alt han befaler dem over hele jorden.
10 Og brøt opp min bestemte plass for det, og satte porter og dører,
18 Har du sammen med ham strukket ut himmelen, som er sterk, og som et polert speil?
3 Er det riktig av deg å undertrykke, å forakte verket av dine hender, og å avvise de onde råd?
21 Har dere ikke kjent? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått fra jordens grunnvoller?
3 Han avgrenser mørket og undersøker alt som er fullkomment: mørkets steiner, og dødens skygge.
24 Jorden er gitt i den ondes makt: han dekker ansiktene til dem som dømmer; hvis ikke, hvor er han, og hvem er han?
27 Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
9 Det er lengre enn jorden, og bredere enn havet.
8 Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
5 Som la basen for jorden, så den ikke skal rokkes for alltid.
18 Lyden av din torden var i himmelen; lynene lyste opp jorden; jorden ristet.
18 Sikkert har du satt dem på glatte steder; du kastet dem ned i ødeleggelse.
1 Og mitt hjerte skjelver av denne grunn og blir alvorlig forstyrret.
19 For i min misunnelse og i ilden av min vrede har jeg talt, Sannelig, den dagen skal det skje en stor rystelse i Israels land;
20 Slik at havets fisker, himmelens fugler, markens dyr, alle krypdyr som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate skal skjelve for min tilstedeværelse; fjellene skal bli kastet ned, skråningene skal falle, og hver mur skal kollapse.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp; han sender dem ut, og de forstyrrer jorden.
27 For å mette de øde land; og for å få urtene til å spire?
13 at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
15 Har du merket deg den gamle veien som onde mennesker har tråkket?
7 Hvorfor lever de urettferdige, blir gamle og er sterke i makt?