Jobs bok 38:14
Det blir snudd som leire for seglet; og de vises som et plagg.
Det blir snudd som leire for seglet; og de vises som et plagg.
Jorden blir formet som leire under seglet, og alt trer fram som en drakt.
Den forvandles som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
Jorden forandrer seg som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
Den formes som leire under seglet; alt viser seg som et inntatt verk.
Den forandres som leire under seglet, og alt står fram som i nytt bryllupskledning.
Jorden formes som leire under seglet, og alt trer frem som i en klesdrakt.
Den forvandles som leire under seglet, og skikkelser trer fram som et klesplagg.
Den blir formet som leire under seglet, og alt står fram som et plagg.
Den formes som leire til et segl, og de fremstår som en klesdrakt.
Den blir formet som leire under seglet, og alt står fram som et plagg.
Den forvandles som leire under seglet, og tingene trer frem som i et plagg.
The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like a garment.
Jorden blir formet som leir under seglet, og alle ting står fram som i en kledning.
(naar) den forvandles som Leer, (hvori) et Segl (trykkes), og de fremstilles som et Klædebon,
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
Den forvandles som leire under seglet, og de står frem som en drakt.
It is changed like clay under the seal; and they stand out like a garment.
Den forvandles som leire under seglet, og trer fram som et plagg.
Jorden forandres som leire under et segl, de står fram som i klær.
Den forandrer seg som leire under et segl, og ting trer fram som et plagg.
Det endres som leire under seglet, og fremstår som et klesplagg;
Their tokes & weapes hast thou turned like claye, & set the vp agayne as the chaunginge of a garment.
It is turned as clay to facion, and all stand vp as a garment.
They are fashioned as is the clay with the seale, and all stand vp as a garment.
It is turned as clay [to] the seal; and they stand as a garment.
It is changed as clay under the seal, And stands forth as a garment.
It turneth itself as clay of a seal And they station themselves as clothed.
It is changed as clay under the seal; And `all things' stand forth as a garment:
It is changed as clay under the seal; And [all things] stand forth as a garment:
It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe;
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
The earth takes shape like clay under a seal; its features are dyed like a garment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13At det kan ta tak i jordens ender, så de onde kan fjernes fra den?
15Og fra de onde er deres lys holdt tilbake, og den hevede arm skal knuses.
38Når støvet hardner og klumpene fester seg sammen?
16Sikkert skal deres vridning av ting bli vurdert som leire hos pottemakeren; for kan ikke verket si til ham som laget det: 'Han laget meg ikke?' eller kan ikke tingen som er formet si til ham som formet det: 'Han mangler forståelse?'
11De skal forgå; men du forblir; de skal visne som et klesplagg;
12Og som en kledning skal du legge dem sammen; de skal bli endret; men du er den samme, og dine år skal ikke ta slutt.
17Min overtredelse er forseglet i en pose; er du ikke klar over min urett?
18Og helt sikkert vil fjellet som faller, bli til ingenting, og klippen bli fjernet fra sin plass.
19Vannene eroderer steinene; du skyller bort det som vokser fra støvet i jorden, og ødelegger menneskets håp.
26De skal forgå, men du skal vare: ja, alle av dem skal bli gamle som en kledning; som et plagg skal du forandre dem, og de skal bli forvandlet:
18På grunn av den store kraften i sykdommen min, har plagene blitt forverret: de kveler meg som et stramme bånd.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
28Og han, som noe råttent, blir oppslukt, som et plagg som er møllspist.
9Da jeg gjorde skyen til dens kledning, og mørke som et svøp for det,
10Og brøt opp min bestemte plass for det, og satte porter og dører,
18Som han kledde seg i forbannelse som om det var sitt plagg, la det komme inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans bein.
19La det være ham som et plagg som dekker ham, og som et belte han alltid er ombindt med.
16Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire,
12Og den sirkulerer ifølge hans råd, slik at de kan gjøre alt han befaler dem over hele jorden.
16De som ser deg, skal se nøye på deg, og vurdere deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som ristet kongedømmer;
30Vannene er skjult som om de var skjult av en stein, og de dype vann er frosset.
4Og karen han laget av leire var blitt ødelagt; så laget han det om til et nytt kar slik potteren ønsket.
17Hvordan kan klærne dine varme deg, når han stiller jorden med sørvinden?
18Har du sammen med ham strukket ut himmelen, som er sterk, og som et polert speil?
23Flakene på kjøttet hans er sammenbundet: de er faste; de kan ikke beveges.
19Hvor mye mindre i de som bor i leirhus, hvis deres grunnmur er støv, som blir knust av møllen?
12Minnene deres er som aske, og kroppene deres er som leire.
2Jern hentes ut fra jorden, og messing hentes fra steinen.
6Se, jeg er her i Guds sted; jeg er også dannet av leire.
17Når de blir varme, forsvinner de; når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
6Derfor er stolthet en lenke rundt dem; vold dekker dem som en kappe.
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og det kledde meg; min dom var som en kappe og et diadem.
18De er som halm for vinden, og som kaf som stormen blåser bort.
21For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
15Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
7Han lukker hender til hver mann, slik at alle kan kjenne hans verk.
8Da trekker dyrene seg tilbake til hulene sine og hviler der.
22Det er han som sitter over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper; han strekker ut himmelen som et teppe, og sprer dem ut som et telt å bo i.
14Som ilden brenner i skogen, og som flammen tenner fjellene,
14Og han skal knuse det som en leirkrukke; han skal ikke spare, så det ikke finnes et stykk igjen til å ta ild fra peisen eller ta vann fra brønnen.
14Og himmelen forsvant som en rull; og hvert fjell og hver øy ble ristet fra sine steder.
24At de ble risset inn med en jernpen og bly i fjell for alltid!
31Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet som en krukke med salve.
6Han som ryster jorden fra sitt sted, slik at søylene skjelver.
8De står fast for alltid og er utført med sannhet og rettferdighet.
14Se, de skal være lik halm; ilden skal brenne dem; de skal ikke kunne redde seg fra flammens makt: det vil ikke være noe kull å varme seg ved, ennå ikke ild å sitte foran.
3Jeg kler himmelen i mørke og dekker den med sekk.
15Da skal alt kjød gå til grunne, og mennesket skal vende tilbake til støv.
14Skaff vann til beleiringen, styrk dine festninger; gå og forbered dine murer, gjør dem sterke.
5Fra jorden kommer brødet; under den er det som brenner.