Jobs bok 19:24
At de ble risset inn med en jernpen og bly i fjell for alltid!
At de ble risset inn med en jernpen og bly i fjell for alltid!
Om de ble inngravert med jernstift og bly i klippen for alltid!
med jernpenn og bly, hogget i fjellet for alltid!
ja, med jernstift og bly, for alltid hugget i fjellet!
med en jernpenn og med bly, risset i stein for alltid.
At de var risset med en jernpenn og bly, i steinen for alltid!
Om de kunne bli hugget ut med jernstift og med bly i stein for alltid!
Med jernstift og bly, for alltid risset inn på stein!
At de ble risset inn med jernpenn og bly i stein for alltid!
At de ble risset med en jernpenn og fast innhæftet i steinen for alltid!
At de ble risset inn med jernpenn og bly i stein for alltid!
Med jernpenn og bly, for evig hugget inn i berget.
That with an iron stylus and lead they were engraved in the rock forever!
med en jernpenn og med bly, for evig hugget inn i fjellet.
Gid de kunde udhugges med en Jernstiil og med Bly i en Klippe til evig (Tid)!
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
At de var inngravert med en jernpenn og bly i klippen for alltid!
That they were engraved with an iron pen and lead in the rock forever!
med en jernstift og bly, at de var hugget inn i fjellet for evig!
Med en jernpenn og bly, for alltid hugget inn i en stein.
At de med en jernpenn og bly Ble risset inn i fjellet for alltid!
Og med et jernriss og bly bli hugget inn i fjellet for alltid!
wolde God they were graue wt an yron pene in leade or in stone.
And grauen with an yron pen in lead, or in stone for euer!
And grauen with an iron penne in leade, or in stone, to continue.
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
That with an iron pen and lead They were engraved in the rock forever!
With a pen of iron and lead -- For ever in a rock they may be hewn.
That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!
That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!
And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!
That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
that with an iron chisel and with lead they were engraved in a rock forever!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Åh, at mine ord ble skrevet! Åh, at de ble trykket i en bok!
8Gå nå, skriv det ned for dem, og noter det i en bok, så det kan være for fremtiden, for alltid:
1Judahs synd er skrevet med jern og diamant: det er gravert i hjertet, og på hornene til alteret er den inristet.
2Jern hentes ut fra jorden, og messing hentes fra steinen.
25For jeg vet at min gjenløser lever, og at han skal stå tilbake på den siste dag på jorden:
17Min overtredelse er forseglet i en pose; er du ikke klar over min urett?
18Og helt sikkert vil fjellet som faller, bli til ingenting, og klippen bli fjernet fra sin plass.
19Vannene eroderer steinene; du skyller bort det som vokser fra støvet i jorden, og ødelegger menneskets håp.
9Han strekker hånden ut mot klippen; han løfter fjellene med røttene.
10Han kutter ut elver blant steinene, og hans øye ser hver dyrebar ting.
2Å, at min sorg kunne veies, og min elendighet lagt i vektskålen sammen!
3For nå ville den veie tyngre enn havets sand; derfor blir mine ord slukt.
23Flakene på kjøttet hans er sammenbundet: de er faste; de kan ikke beveges.
24Hans hjerte er så fast som en stein; ja, så hardt som en stor møllestein.
3Pløyerne har pløyd min rygg, de har laget dype furer.
26For du skriver bitre ting mot meg, og får meg til å bære skylden for mine ungdoms synder.
27Du setter også føttene mine i stokkene, og ser nøye til alle mine veier; du setter et preg på hælene mine.
8Han som gjorde klippen til en kilde med stående vann, flintesteinen til en kilde med vann.
6De bodde i kløftene i dalene, i huler i jorden og i klippene.
13Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
9Han har innhegnet mine veier med bearbeidet stein, han har gjort mine stier kronglete.
14Det blir snudd som leire for seglet; og de vises som et plagg.
18Hans knokler er som sterke stenger av messing; hans skjelett er som jernstenger.
34Er ikke dette oppbevart hos meg, og forseglert blant mine skatter?
8De står fast for alltid og er utført med sannhet og rettferdighet.
53De har kuttet av mitt liv i fengselet og kastet stein på meg.
18Hvis føttene hans ble lenket; han ble lagt i jern.
4Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
11Han setter føttene mine i jern, og han overvåker mine veier.
28La dem bli strøket ut fra livets bok, og ikke bli skrevet sammen med de rettferdige.
11Med arbeidet til en steinengraver, lik sigilens inngraveringer, skal du gravere de to stenene med navnet til Israels barn: du skal lage dem til å være satt i gullinnfatninger.
6Jeg gikk ned til fjellenes bunner; jorden stengte seg rundt meg; men du har reddet livet mitt fra fortapelse, o Herre, min Gud.
30Vannene er skjult som om de var skjult av en stein, og de dype vann er frosset.
19Men jeg var som et lam eller en okse som blir ført til slakt; jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten, og la oss hogge det av fra de levandes land, slik at hans navn ikke mer må bli husket.
2Hvor lenge vil dere plage sjelen min og knuse meg med ord?
8Og hvis de er bundet i lenker, og holdes i smertefull trengsel;
24Jeg har gravd og drukket fra fremmede kilder, og med sålen på føttene har jeg tørket ut alle elvene i beleirede steder.
8For å binde deres konger med kjeder, og deres adelsmenn i jernlenker;
18Han ga til Moses vitnesbyrdets tavler, da han hadde talt med ham på Sinai-fjellet, tavler av stein, skrevet med Guds finger.
5Som la basen for jorden, så den ikke skal rokkes for alltid.
6Da jeg vasket føttene mine med smør, og klippen ga meg elver av olje;
16Tavlene var Guds verk, og teksten var Guds tekst, gravert på tavlene.
16Dine øyne så mitt legeme da jeg ennå var ufullkomment; og i din bok var alle mine lemmer skrevet, som i fortsettelsen ble dannet, før noen av dem eksisterte.
10Og brøt opp min bestemte plass for det, og satte porter og dører,
9Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
21Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
16Se, jeg har gravert deg på håndflatene mine; dine murer er alltid foran meg.
16De som ble hugget ned før tiden, hvis grunnvoll ble oversvømt av flommen:
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
20Min sjel husker dem fortsatt, og jeg er ydmyket.