Salmenes bok 77:18
Lyden av din torden var i himmelen; lynene lyste opp jorden; jorden ristet.
Lyden av din torden var i himmelen; lynene lyste opp jorden; jorden ristet.
Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
Tykke skyer øste ut vann; skyene lot en lyd høre; også dine piler fór fram og tilbake.
Tykke skyer øste ut vann; himmelen lot sin røst høre. Også dine piler fór fram og tilbake.
Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
Skyene helte ut vann, himmelen lot sin røst lyde; ja, dine lyn fløy omkring.
Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
Skyene øste vann, himlene ga torden, dine piler fløy frem og tilbake.
The clouds poured out water; the skies gave forth sound; Your arrows flashed back and forth.
Skyene strømmet ut vann, himlene gav torden, dine piler fløy rundt omkring.
De tykke Skyer udøste Vand, de øverste Skyer udgave (Tordens) Lyd, ja, dine Pile maatte fare frem.
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
Røsten av din torden var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
The voice of Your thunder was in the heavens; the lightnings illuminated the world; the earth trembled and shook.
Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.
Din tordens røst var i virvelvinden; lynene opplyste verden: Jorden skalv og ristet.
Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened{H8689)} the world: the earth trembled{H8804)} and shook{H8799)}.
Thy thonder was herde rounde aboute, the lighteninges shone vpon the grounde, the earth was moued and shoke withall.
The voyce of thy thunder was rounde about: the lightnings lightened the worlde: the earth trembled and shooke.
The sounde of thy thunder was rounde about the sky: the lightnynges shone through the worlde, the earth quaked and trembled.
The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
The voice of Thy thunder `is' in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
The voice of your thunder went rolling on; the world was flaming with the light of the storm; the earth was shaking.
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hans lyn opplyser verden; jorden så dette og skalv.
16Vannene fryktet deg, Gud; dypene ble opprørt.
17Skyene slapp ut vann; lyden av himmelen ga respons; dine piler fløy i alle retninger.
14Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyeste talte med sin røst.
15Og han sendte ut piler og spredte dem; lynet forvirret dem.
16Så havets kanaler ble synlige; jordens fundamenter ble avdekket ved Herrens irettesettelse, ved støtet av hans nesebor.
7Ved din irettesettelse flykter de; ved din torden skyndte de seg bort.
12Ved lyset som var foran ham, forsvant hans tykke skyer; det var hagl og glør av ild.
13Herren tordnet i himmelen, og Den Høyeste ga sin røst; haglstein og glør av ild.
14Ja, han sendte ut sine piler, og spredte dem; og han skjøt ut lyn, og forvirret dem.
15Da ble vannstrømmer synlige, og verdens grunnvoller ble avslørt ved din tilsnakk, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
1Og mitt hjerte skjelver av denne grunn og blir alvorlig forstyrret.
2Hør nøye på lyden av hans stemme, og lyden som går ut av hans munn.
3Han dirigerer lynet under hele himmelen og til de fjerneste deler av jorden.
4Etter dette brøler en stemme; han tordner med sin storhet og stanser ikke når stemmen hans høres.
5Gud tordner mektig med sin stemme; han gjør underfulle ting som vi ikke kan begripe.
6For han sier til snøen: 'Fall ned på jorden'; og til regnet, både det lille og det store, gir han sin kraft.
7Da ristet jorden og skaket; fjellenes grunnvoller ble rørt, fordi han var sint.
19Din vei er i havet, og din sti i de store vannene; ingen fottrinn kan sees.
16Når han uttaler sin røst, er det et mylder av vann i himmelen; og han får dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regn og frembringer vinden fra sine skatter.
10Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.
8Da rystet jorden og skalv; himmelens grunnvoller beveget seg og rystet, fordi han var vred.
13Når han roper, er det mye vann i himmelen, og han lar dampene stige opp fra jordens ender; han lager lyn i regnet og bringer vinden ut av sine skatter.
3Herrens røst er over vannene; Gud av ære tordner; Herren er over mange vann.
4Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
8Jorden skalv, himmelen falt ned i Guds nærvær; selv Sinai ble flyttet i Guds nærvær, Israels Gud.
8Du lot dommen komme frem fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
30Og Herren skal la sin herlige stemme bli hørt, og skal vise sin kraft, med indignasjonen av sin vrede, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og storm, og haglsteiner.
26Når han satte regler for regn, og en vei for lynet i tordenen:
18Og det var stemmer, torden og lyn; og det var et stort jordskjelv, slik som ikke har vært siden mennesker var på jorden, så mektig et jordskjelv og så stort.
8Ild, hagl; snø, og damp; stormfull vind som oppfyller hans ord:
25Hvem har delt en vannvei for oversvømmelsene, eller en vei for lynet?
7Han får dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden ut av sine skatter.
5Fjellene rister for ham, og bakkene smelter; jorden blir brent i hans nærvær, ja, verden og alt som bor der.
34Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
35Kan du sende lyn, så de kan komme, og si til deg, Her er vi?
11Himmelens søyler skjelver under hans reprisal og blir forundret.
6Han som ryster jorden fra sitt sted, slik at søylene skjelver.
3Da du gjorde store ting vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene fløt bort i ditt nærvær.
15Forfølg dem med din storm, og skrem dem med din kraftige uvær.
7Herrens røst skiller ildflammene.
8Herrens røst ryster ørkenen; Herren ryster Kadesj-ørkenen.
6Send ut lynene og spre dem; skyt ut pilene dine og ødelegg dem.
26Hvis stemme da rystet jorden, men nå har han lovet, og sier: "Enda en gang skal jeg ikke bare riste jorden, men også himmelen."
4HERRE, når du gikk ut fra Seir, da du marsjerte ut fra Edoms mark, ristet jorden, og himmelen dryppet; skyene slapp ned vann.
7Jorden skjelver for Herren, for Jakobs Guds ansikt;
19Og Guds tempel ble åpnet i himmelen, og i hans tempel ble paktens ark sett; og det var lyn, og stemmer, og tordener, og et jordskjelv, og stort hagl.
11Himmelen er din, jorden også er din; hva gjelder verden og alt som er i den, har du skapt dem.