Salmenes bok 77:17
Skyene slapp ut vann; lyden av himmelen ga respons; dine piler fløy i alle retninger.
Skyene slapp ut vann; lyden av himmelen ga respons; dine piler fløy i alle retninger.
Skyene øste ut vann; himmelen lot sin røst lyde; også dine piler fór ut.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg og vred seg; ja, dypene skalv.
Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv, ja, dypene ristet.
Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet.
Skyene strømmet ut vann, himlene ga ut en lyd; dine piler fór av sted.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg og ble redde, ja, dypet skalv.
Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv, ja, dypene skjalv.
Skyene strømmet ut vann: himmelen ga fra seg en lyd: dine piler fór vidt omkring.
Skyene utløste regn, himmelen brast ut med en lyd, og dine piler ble sendt ut.
Skyene strømmet ut vann: himmelen ga fra seg en lyd: dine piler fór vidt omkring.
Vannet så deg, Gud; vannet så deg og skalv, også dypene skalv.
The waters saw You, O God; the waters saw You and trembled; even the depths were shaken.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg og skalv; ja, dypene beveget seg.
Vandene saae dig, Gud! Vandene saae dig, de vare bange, ja, Afgrundene bevægedes.
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
Skyene strømmet ut vann: himmelen lot ut en lyd: dine piler fløy også vidt omkring.
The clouds poured out water; the skies sent out a sound; Your arrows also went abroad.
Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
Skyene tømte vann, himmelen gav fra seg lyd, også Dine piler fløy frem og tilbake.
Skyene øste ut vann; himlene sendte ut en lyd: Dine piler fór i alle retninger.
Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
The clouds{H5645} poured out{H2229} water;{H4325} The skies{H7834} sent out{H5414} a sound:{H6963} Thine arrows{H2687} also went abroad.{H1980}
The clouds{H5645} poured out{H2229}{H8776)} water{H4325}: the skies{H7834} sent out{H5414}{H8804)} a sound{H6963}: thine arrows{H2687} also went abroad{H1980}{H8691)}.
The thicke cloudes poured out water, ye cloudes thodered, and thy arowes wente abrode.
The cloudes powred out water: the heauens gaue a sounde: yea, thine arrowes went abroade.
Thicke cloudes powred downe rayne, thinne cloudes gaue a noyse: and thine arrowes went abrode into al corners.
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down.
The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.
The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.
The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
The clouds poured down rain; the skies thundered. Yes, your arrows flashed about.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Lyden av din torden var i himmelen; lynene lyste opp jorden; jorden ristet.
19 Din vei er i havet, og din sti i de store vannene; ingen fottrinn kan sees.
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyeste talte med sin røst.
15 Og han sendte ut piler og spredte dem; lynet forvirret dem.
16 Så havets kanaler ble synlige; jordens fundamenter ble avdekket ved Herrens irettesettelse, ved støtet av hans nesebor.
16 Vannene fryktet deg, Gud; dypene ble opprørt.
11 Han gjorde mørket til sitt hemmelige sted; hans paviljong rundt ham var dype vannstrømmer og tykke skyer fra himmelen.
12 Ved lyset som var foran ham, forsvant hans tykke skyer; det var hagl og glør av ild.
13 Herren tordnet i himmelen, og Den Høyeste ga sin røst; haglstein og glør av ild.
14 Ja, han sendte ut sine piler, og spredte dem; og han skjøt ut lyn, og forvirret dem.
15 Da ble vannstrømmer synlige, og verdens grunnvoller ble avslørt ved din tilsnakk, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
6 Send ut lynene og spre dem; skyt ut pilene dine og ødelegg dem.
9 Buen din ble helt avdekket, i samsvar med stammene og løftene dine. Sela. Du delte jorden med elver.
10 Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.
11 Solen og månen stod stille; ved lyset av dine piler beveget de seg, og ved glansen av ditt strålende spyd.
16 Når han uttaler sin røst, er det et mylder av vann i himmelen; og han får dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regn og frembringer vinden fra sine skatter.
7 Ved din irettesettelse flykter de; ved din torden skyndte de seg bort.
13 Når han roper, er det mye vann i himmelen, og han lar dampene stige opp fra jordens ender; han lager lyn i regnet og bringer vinden ut av sine skatter.
34 Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
35 Kan du sende lyn, så de kan komme, og si til deg, Her er vi?
11 Også ved vanning sliter han ut den tette skyen; han sprer sin klare sky.
7 Han får dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden ut av sine skatter.
4 HERRE, når du gikk ut fra Seir, da du marsjerte ut fra Edoms mark, ristet jorden, og himmelen dryppet; skyene slapp ned vann.
3 Herrens røst er over vannene; Gud av ære tordner; Herren er over mange vann.
2 Hør nøye på lyden av hans stemme, og lyden som går ut av hans munn.
3 Han dirigerer lynet under hele himmelen og til de fjerneste deler av jorden.
4 Etter dette brøler en stemme; han tordner med sin storhet og stanser ikke når stemmen hans høres.
5 Gud tordner mektig med sin stemme; han gjør underfulle ting som vi ikke kan begripe.
6 For han sier til snøen: 'Fall ned på jorden'; og til regnet, både det lille og det store, gir han sin kraft.
8 Ild, hagl; snø, og damp; stormfull vind som oppfyller hans ord:
12 Og han gjorde mørket til et telt rundt omkring seg, nattemørke og tykke skyer fra himmelen.
15 Du skilte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
25 Hvem har delt en vannvei for oversvømmelsene, eller en vei for lynet?
27 For han gjør dråper av vann små; de renner ned som regn i henhold til dampen.
28 Som skyene drypper og fordeler seg over menneskene i overflod.
29 Kan også noen forstå hvordan skyene utbreder seg, eller lyden av hans tabernakel?
4 Hans lyn opplyser verden; jorden så dette og skalv.
16 Han frembrakte også bekker fra klippen, og fikk vannene til å renne ned som elver.
9 Du, O Gud, sendte rikelig med regn og bekreftet din arv når den var utmattet.
30 Og Herren skal la sin herlige stemme bli hørt, og skal vise sin kraft, med indignasjonen av sin vrede, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og storm, og haglsteiner.
26 Når han satte regler for regn, og en vei for lynet i tordenen:
7 La dem smuldre som rennende vann; når han bøyer buen for å skyte piler, la dem bli knust som stykker.
3 Som legger stropper i sine rom over vannet; som gjør skyene til sin vogn; som svømmer på vindens vinger.
23 Selv om han befalte skyene ovenfra og åpnet himmelens dører,
18 Han sender ut sitt ord, og smelter dem; han lar vinden blåse, og vannene flyte.
7 Og i storheten av din herlighet har du kastet om kull dem som reiste seg mot deg; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som halm.
15 Forfølg dem med din storm, og skrem dem med din kraftige uvær.
8 Han holder vannene i sine tette skyer; skyene revner ikke under dem.