Salmenes bok 18:7
Da ristet jorden og skaket; fjellenes grunnvoller ble rørt, fordi han var sint.
Da ristet jorden og skaket; fjellenes grunnvoller ble rørt, fordi han var sint.
Da skalv og skaket jorden; fjellenes grunnvoller ristet og bevet, fordi han var harm.
I min trengsel ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud om hjelp. Fra sitt tempel hørte han min røst, mitt rop nådde fram for ham, inn i hans ører.
I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud om hjelp. Han hørte min røst fra sitt tempel, mitt rop kom fram for ham, inn i hans ører.
I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
Da skalv og rystet jorden, fjellenes grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.
I min nød ropte jeg til Herren, ja, jeg ropte til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
I min nød kalte jeg på Herren, og til min Gud ropte jeg. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.
Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.
I min nød kalte jeg på Herren; jeg ropte til min Gud om hjelp. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for hans øre.
In my distress, I called upon the LORD; I cried to my God for help. From His temple, He heard my voice, and my cry for help came into His ears.
I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud om hjelp. Fra sitt tempel hørte Han min røst, og mitt skrik kom foran Ham til Hans ører.
Da jeg var i Angest, raabte jeg til Herren, ja, jeg raabte til min Gud; (og) han hørte min Røst fra sit Tempel, og mit Raab for hans Ansigt kom for hans Øren.
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
Da ristet og skalv jorden, fjellenes grunnvoller bevegde seg og ristet fordi han var vred.
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was angry.
Da skalv jorden og rystet. Fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var vred.
Da rystet og skalv jorden, fjellenes grunnvoller ble forstyrret, og de rystet - for Han var vred.
Da skalv og skaket jorden; fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var harm.
Da rystet jorden og skjelv kom, fjellenes grunnvoller ble beveget og rystet, fordi han var harm.
Then the earth{H776} shook{H1607} and trembled;{H7493} The foundations{H4146} also of the mountains{H2022} quaked{H7264} And were shaken,{H1607} because he was wroth.{H2734}
Then the earth{H776} shook{H1607}{(H8799)} and trembled{H7493}{(H8799)}; the foundations{H4146} also of the hills{H2022} moved{H7264}{(H8799)} and were shaken{H1607}{(H8691)}, because he was wroth{H2734}{(H8804)}.
The the earth trembled & quaked, the very foudacios of the hilles shoke & were remoued, because he was wrothe.
Then the earth trembled, and quaked: the foundations also of the mountaines mooued and shooke, because he was angrie.
The earth trembled and quaked: the very foundations of the hylles tottered and shooke, because he was wroth.
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, Because he was angry.
And shake and tremble doth the earth, And foundations of hills are troubled, And they shake -- because He hath wrath.
Then the earth shook and trembled; The foundations also of the mountains quaked And were shaken, because he was wroth.
Then the earth shook and trembled; The foundations also of the mountains quaked And were shaken, because he was wroth.
Then trouble and shock came on the earth; and the bases of the mountains were moved and shaking, because he was angry.
Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.
The earth heaved and shook; the roots of the mountains trembled; they heaved because he was angry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 I min nød ropte jeg til Herren og til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
8 Da rystet jorden og skalv; himmelens grunnvoller beveget seg og rystet, fordi han var vred.
9 Det steg opp røyk ut av hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; gløder ble tent av det.
5 Fjellene rister for ham, og bakkene smelter; jorden blir brent i hans nærvær, ja, verden og alt som bor der.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Og hvem kan utholde hans raseri? Hans vrede utøses som ild, og steinene blir kastet ned av ham.
8 Det steg opp røk fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør av ilden ble tent ved det.
6 Folkeslagene raser, kongedømmer røres: han hever sin stemme, jorden smelter.
32 Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
18 Lyden av din torden var i himmelen; lynene lyste opp jorden; jorden ristet.
4 Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
5 Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
6 Han som ryster jorden fra sitt sted, slik at søylene skjelver.
10 Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.
8 Jorden skalv, himmelen falt ned i Guds nærvær; selv Sinai ble flyttet i Guds nærvær, Israels Gud.
7 Jorden skjelver for Herren, for Jakobs Guds ansikt;
21 For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
13 Derfor vil jeg riste himlene, og jorden skal rykke ut av sin plass, i HERRENs hærers vrede, og på dagen for hans sterke raseri.
1 Og mitt hjerte skjelver av denne grunn og blir alvorlig forstyrret.
22 For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til den dypeste del av jorden, og fortære jorden med hennes frukter, og sette fyr på fjellenes fundament.
24 Jeg så fjellene; se, de skalv; og alle høydene ristet.
6 Han stod opp og målte jorden; han så og delte nasjonene; de evige fjellene ble spredd, de varige høydene bøyde seg: hans veier er evige.
7 Jeg så teltene til Kush i smerte; og teltene i Midian skalv.
11 Himmelens søyler skjelver under hans reprisal og blir forundret.
4 Hans lyn opplyser verden; jorden så dette og skalv.
5 Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærvær av Herren over hele jorden.
15 Da ble vannstrømmer synlige, og verdens grunnvoller ble avslørt ved din tilsnakk, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
16 Så havets kanaler ble synlige; jordens fundamenter ble avdekket ved Herrens irettesettelse, ved støtet av hans nesebor.
19 For i min misunnelse og i ilden av min vrede har jeg talt, Sannelig, den dagen skal det skje en stor rystelse i Israels land;
20 Slik at havets fisker, himmelens fugler, markens dyr, alle krypdyr som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate skal skjelve for min tilstedeværelse; fjellene skal bli kastet ned, skråningene skal falle, og hver mur skal kollapse.
4 Og fjellene skal smelte for ham, dalene skal deles som voks i ilden, og som vann som helles ned fra en bratt skråning.
6 I min nød påkalte jeg Herren, og ropte til min Gud: han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for ham, til hans ører.
5 Da skal han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin sterke harme.
19 Jorden er helt ødelagt, og den er voldsomt rystet.
30 Frykt for ham, hele jorden; verden skal også være fast, så den ikke vakler.
2 Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den: helbred skadene, for den ryster.
7 Du er fryktet; hvem kan stå foran deg når du en gang er sint?
8 Du lot dommen komme frem fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
3 Selv om vannene bruser og er opprørte, selv om fjellene skjelver av fare. Sela.
21 Derfor hørte HERREN dette og ble vred: så en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp mot Israel,
4 HERRE, når du gikk ut fra Seir, da du marsjerte ut fra Edoms mark, ristet jorden, og himmelen dryppet; skyene slapp ned vann.
5 Fjellene smeltet foran HERREN, selv Sinai smeltet foran HERREN, Israels Gud.
3 Da du gjorde store ting vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene fløt bort i ditt nærvær.
14 Og himmelen forsvant som en rull; og hvert fjell og hver øy ble ristet fra sine steder.
9 Han strekker hånden ut mot klippen; han løfter fjellene med røttene.
13 At det kan ta tak i jordens ender, så de onde kan fjernes fra den?
18 Og Sinai-fjellet var helt i røyk, fordi Herren kom ned over det i ild; og røyken steg opp som røyken fra en smelteovn, og hele fjellet rystet sterkt.
10 Men Herren er den sanne Gud, han er den levende Gud, og en evig konge: ved hans vrede skal jorden skjelve, og nasjonene skal ikke kunne utholde hans harme.
3 Herren er langsom til vrede og stor i makt, og han vil ikke frikjenne de onde: Herren har sin vei i virvelvind og storm, og skyene er støvet under føttene hans.