Salmenes bok 60:2
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den: helbred skadene, for den ryster.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den: helbred skadene, for den ryster.
Du har latt jorden skjelve; du har revet den opp. Hel dens brudd, for den vakler.
Da han kjempet mot arameerne i Mesopotamia og i Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
Da han stred mot Aram-Naharajim og mot Aram-Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen.
Da han kjempet mot Aram-Naharaim og Aram-Soba, kom Joab, krigslederen, tilbake etter å ha seiret over Edom i Salt Valley, med tolv tusen soldater.
Du har fått jorden til å skjelve; du har slått den i stykker. Helbred dens brudd, for den vakler.
da han kjempet mot mesopotamierne og syrene fra Soba, og da Joab vendte tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen.
Da han kjempet mot Aram-Naharajim og Aram-Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: leg brekkene der; for den rister.
Du har fått jorden til å skjelve; du har knust den. Legg opp for å helbrede dens sår, for den skjelver.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: leg brekkene der; for den rister.
Da han kjempet mot Aram mellom elvene og Aram Soba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
When he fought against Aram-Naharaim and Aram-Zobah, and Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.
Da han stred mot Aram-Naharaim og Aram-Soba, og Joab kom tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
der han havde stredet med de Mesopotamier og med Syrerne af Zoba, og der Joab kom tilbage og slog de Edomiter i Saltdalen, tolv tusinde.
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: helbred dens brudd, for den skaker.
You have made the earth to tremble; You have broken it; heal its breaches, for it shakes.
Du har fått landet til å skjelve. Du har revet det i stykker. Leg dets brudd, for det rystes.
Du har fått landet til å skjelve, du har revet det i stykker. Helbred dets brister, for det vakler.
Du har fått jorden til å skjelve; du har revet den i stykker. Helbred dens sprekker, for den ryster.
Ved din makt skjelver og brytes jorden; gjør den sterk igjen, for den er ustabil.
Thou hast made the land{H776} to tremble;{H7493} thou hast rent{H6480} it: Heal{H7495} the breaches{H7667} thereof; for it shaketh.{H4131}
Thou hast made the earth{H776} to tremble{H7493}{H8689)}; thou hast broken{H6480}{H8804)} it: heal{H7495}{H8798)} the breaches{H7667} thereof; for it shaketh{H4131}{H8804)}.
Thou yt hast remoued the lode & deuyded it, heale the sores therof, for it shaketh.
Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.
Thou hast made the land to tremble, thou hast cleft it asunder: heale the breaches therof, for it is redy to fall downe.
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, For it quakes.
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 O Gud, du har forkastet oss, du har spredd oss ut, du har vært misfornøyd; vend deg til oss igjen.
19 Jorden er helt ødelagt, og den er voldsomt rystet.
20 Jorden skal vakle lik en drukken mann, og fjernes som en hytte; dens overtredelser skal være tunge over den; den skal falle, og ikke reise seg igjen.
6 Han som ryster jorden fra sitt sted, slik at søylene skjelver.
3 Du har vist ditt folk harde prøvelser; du har fått oss til å drikke vin av undring.
16 De som ser deg, skal se nøye på deg, og vurdere deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som ristet kongedømmer;
7 Da ristet jorden og skaket; fjellenes grunnvoller ble rørt, fordi han var sint.
5 Hva er det som plager deg, hav, at du flykter? O Jordan, hvorfor vender du tilbake?
6 Dere fjell, hva får dere til å hoppe som værer? Og dere små hauger, hvorfor som lam?
7 Jorden skjelver for Herren, for Jakobs Guds ansikt;
4 Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
8 Da rystet jorden og skalv; himmelens grunnvoller beveget seg og rystet, fordi han var vred.
6 Folkeslagene raser, kongedømmer røres: han hever sin stemme, jorden smelter.
21 For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
40 Du har brutt ned alle hans gjerder; du har ført hans festninger til ødeleggelse.
26 Hvis stemme da rystet jorden, men nå har han lovet, og sier: "Enda en gang skal jeg ikke bare riste jorden, men også himmelen."
18 Lyden av din torden var i himmelen; lynene lyste opp jorden; jorden ristet.
2 Vis meg nåde, Herre; for jeg er svak; Herre, helbred meg; for mine bein er plaget.
30 Frykt for ham, hele jorden; verden skal også være fast, så den ikke vakler.
10 Du har knust Rahab som en død; du har spredt dine fiender med din mektige hånd.
11 Himmelen er din, jorden også er din; hva gjelder verden og alt som er i den, har du skapt dem.
1 Å, om du ville åpne himmelen og komme ned, så fjellene kunne flyte i ditt nærvær!
2 Som når glødende ild smelter og får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, så nasjonene kan skjelve for ditt nærvær!
3 Da du gjorde store ting vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene fløt bort i ditt nærvær.
6 For slik sier Herren over hærskarene: Enda en gang, om en kort stund, vil jeg skake himmelen og jorden, havet og det tørre landet;
15 Du skilte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
8 Jorden skalv, himmelen falt ned i Guds nærvær; selv Sinai ble flyttet i Guds nærvær, Israels Gud.
13 Derfor vil jeg riste himlene, og jorden skal rykke ut av sin plass, i HERRENs hærers vrede, og på dagen for hans sterke raseri.
12 Vil du ikke avstå fra dette, O HERRE? Vil du holde deg stille, og la oss lide så mye?
10 Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.
1 Og mitt hjerte skjelver av denne grunn og blir alvorlig forstyrret.
5 Fjellene rister for ham, og bakkene smelter; jorden blir brent i hans nærvær, ja, verden og alt som bor der.
8 Kom, se Herrens gjerninger, de ødeleggelsene han har gjort på jorden.
32 Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
19 Selv om du har knust oss hardt i en uoppnåelig plass og dekket oss med dødens skygge.
11 For se, Herren befaler, og han vil ramme det store huset med ødeleggelser, og det lille huset med sprekker.
2 Å Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
13 At det kan ta tak i jordens ender, så de onde kan fjernes fra den?
6 Han stod opp og målte jorden; han så og delte nasjonene; de evige fjellene ble spredd, de varige høydene bøyde seg: hans veier er evige.
12 Bli forferdet, O himmel, over dette, og vær fryktelig redd, sier Herren.
8 La meg høre glede og fryd, så de knoklene du har brutt kan glede seg.
5 Men nå har det rammet deg, og du svimer; det berører deg, og du er bekymret.
19 Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, og det er ingen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det er ikke noe godt; og for tiden med helbredelse, se, det er ulykke!
24 Jeg så fjellene; se, de skalv; og alle høydene ristet.
7 Da de grep fatt i deg med hånden, brakk du dem i stykker. Når de stole på deg, knakk du dem og gjorde dem helt kraftløse.
2 Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden blir fjernet, og selv om fjellene kastes midt i havet;
12 For slik sier HERREN: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
11 Himmelens søyler skjelver under hans reprisal og blir forundret.
7 Du ødelegger skipene fra Tarsis med en østlig vind.