Jeremia 2:12
Bli forferdet, O himmel, over dette, og vær fryktelig redd, sier Herren.
Bli forferdet, O himmel, over dette, og vær fryktelig redd, sier Herren.
Bli forferdet over dette, dere himler, skjelv av redsel, bli helt forferdet, sier Herren.
Bli forferdet over dette, dere himler, skjelv og vær slått med skrekk til det ytterste, sier Herren.
Bli forferdet over dette, dere himler, skjelv og bli helt øde, sier Herren.
Dere himmel, bli forferdet over dette! Ryst og skjelv, sier Herren.
Forferdes over dette, himler, bli helt forferdet og øde, sier Herren.
Skrekk, himmel! Over dette, bli fullstendig ødelagt, sier Herren.
Himmelene, vær forferdet over dette, skjelv stort, sier Herren.
Bli forferdet over dette, dere himler, og vær fryktelig redde, bli helt øde, sier Herren.
Bli forundret, o himmel, over dette, og vær dypt forferdet – bli fullstendig øde, sier Herren.
Bli forferdet over dette, dere himler, og vær fryktelig redde, bli helt øde, sier Herren.
Himmel, bli forundret over dette, skjelv av redsel, bli helt ødelagt, sier Herren.
Be appalled at this, you heavens, and shudder with great horror,” declares the LORD.
Vær forundret over dette, dere himler, og skjelv i stor forskrekkelse, sier Herren.
I Himle, forskrækkes saare over dette, og forfærdes, (ja) bliver saare øde, siger Herren.
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
Bli forbløffet over dette, dere himler, vær forferdet, og bli ødslig, sier Herren.
Be astonished, O heavens, at this, and be horribly afraid, be very desolate, says the LORD.
Bli forbløffet, dere himler, over dette, og vær fryktelig redde, bli veldig øde, sier Yahweh.
Vær forskrekket over dette, dere himler, ja, bli forferdet og aldeles satt ut, sier Herren.
Vær forferdet, dere himler, over dette, og skjelv; bli ute av deg selv, sier Herren.
Vær i undring, himler, over dette; bli grepet av frykt, bli helt øde, sier Herren.
Be astonished,{H8074} O ye heavens,{H8064} at this, and be horribly afraid,{H8175} be ye very{H3966} desolate,{H2717} saith{H5002} Jehovah.{H3068}
Be astonished{H8074}{(H8798)}, O ye heavens{H8064}, at this, and be horribly afraid{H8175}{(H8798)}, be ye very{H3966} desolate{H2717}{(H8798)}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}.
Be astonished (o ye heauens) be afrayde, & abashed at soch a thinge, saieth the LORDE.
O yee heauens, be astonied at this: bee afraid and vtterly confounded, sayeth the Lord.
Be astonished O ye heauens, be afraide and abashed at such a thyng, saith the Lorde.
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid, be you very desolate, says Yahweh.
Be astonished, ye heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Jehovah.
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.
Be full of wonder, O heavens, at this; be overcome with fear, be completely waste, says the Lord.
"Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate," says Yahweh.
Be amazed at this, O heavens! Be shocked and utterly dumbfounded,” says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 For mitt folk har begått to onde handlinger; de har forlatt meg, kilden til levende vann, og gravd ut seg brønner, knuste brønner, som ikke kan holde vann.
11 Har en nasjon byttet ut sine guder, som likevel ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin ære for det som ikke gir dem noe.
8 Derfor var Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til nød og forferdelse, noe dere ser med egne øyne.
2 Slik sier Herren: Lær ikke måtene til hedningene, og vær ikke redd for tegnene på himmelen; for hedningene skremmes av dem.
1 Se, Herren tømmer jorden; han gjør den øde og snur den opp ned, og sprer innbyggerne.
19 Din egen ondskap skal straffe deg, og dine tilbakefall skal refse deg: innse derfor og forstå at det er en ond og bitter ting å ha forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er hos deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
16 For å gjøre deres land øde, og til en evig vanære; enhver som går forbi, vil bli forbauset og riste på hodet.
11 HERREN vil være fryktelig imod dem; for han vil sulte ned alle jordens guder; og mennesker skal tilbe ham, hver fra sin plass, også alle folkene på øyene.
12 Og Herren har fjernet menneskene langt bort, og det vil være et stort frafall.
13 Derfor sier Herren: Spør nå blant folkene, hvem har hørt slike ting? Israels jomfru har gjort noe grusomt.
10 Jorden skal riste foran dem; himmelen skal skjelve:
7 Herren har forkastet sitt alter, han har avskydd sin helligdom; han har gitt fiendene adgang til veggene av hennes palasser; de bråker i Herrens hus som på en festdag.
13 Derfor vil jeg riste himlene, og jorden skal rykke ut av sin plass, i HERRENs hærers vrede, og på dagen for hans sterke raseri.
11 De har gjort den øde, og den sørger over meg; hele landet er blitt øde, fordi ingen bryr seg.
30 En merkelig og fryktinngytende ting skjer i landet;
8 Lær av meg, O Jerusalem, ellers vil jeg forlate deg; ellers skal jeg gjøre deg øde, et land som ikke er bebodd.
22 Så HERREN kunne ikke lenger bære det på grunn av de onde gjerningene deres og avskyelige handlingene dere har begått; derfor er deres land blitt en ødemark, en fryktelig ting, og en forbannelse, uten innbyggere, som på denne dag.
15 Hør, og vær oppmerksom; vær ikke stolte, for Herren har talt.
21 Og dette huset, som er høyt, skal bli en skrekk for alle som passerer forbi; så de skal si: Hvorfor har HERREN gjort dette mot dette landet, og mot dette huset?
35 Alle innbyggerne på øyene skal være undrende over deg, og deres konger skal være svært redde; de skal bli forferdet i sitt ansikt.
17 La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forgården og alteret; la dem si: Spar ditt folk, Herre, og gi ikke din arv til spott, så hedningene skal herske over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: Hvor er deres Gud?
29 O jord, jord, jord, hør Herrens ord.
31 O generasjon, se Herrens ord. Har jeg vært en ødemark for Israel? Et mørkt land? Hvorfor sier mitt folk: Vi er herrer, vi vil ikke komme mer til deg?
13 Å HERRE, Israels håp, alle som forlater deg skal bli til skamme, og de som svikter meg skal skrives i jorden, fordi de har sviktet HERREN, kilden til liv.
2 Herren har oppslukt alle boliger i Jakob og har ikke vist medfølelse; han har kastet ned de sterke festningene i Juda og har hardnet kongedømmet og prinsene.
20 Og byene som er befolket, skal bli lagt øde, og landet skal bli øde; og dere skal vite at jeg er Herren.
21 For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
4 På den dagen vil noen ta opp en klage over dere og sørge over hva som har skjedd med dere, og si: Vi er helt ødelagte; han har endret det som tilhører folket mitt; hvordan kan han ta det fra meg? Han har delt våre marker.
8 Og ved dette storslåtte huset, skal enhver som passerer forbi det, bli forundret og si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet og dette huset?
8 Og jeg vil gjøre denne byen til en ødemark og til et objekt for hissing; enhver som passerer forbi, skal bli forbauset og hyle mot all dens plager.
6 For slik sier Herren over hærskarene: Enda en gang, om en kort stund, vil jeg skake himmelen og jorden, havet og det tørre landet;
26 Jeg så, og se, det fruktbare landet var en ørken, og alle byene der ble ødelagt ved Herrens nærvær, og på grunn av hans sterke vrede.
19 Alle de som kjenner deg blant folkene skal bli forbauset over deg: du skal bli en fryktelig skrekk, og du skal aldri mer eksistere.
3 Landet skal bli helt tømt, og helt ødelagt; for Herren har talt.
12 Derfor skal Zion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli som ruiner, og fjellet til huset skal bli som høydene i skogen.
2 For Herren har vendt seg bort fra Jakobs storhet: de som leter etter vinrankene, har tømt dem og ødelagt greinene deres.
11 For Israels hus og Judas hus har handlet svikefullt mot meg, sier Herren.
8 Sørg derfor, og kle dere i sekkestrie; gråt og klag; for Herrens vrede har ikke vent seg bort fra oss.
9 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at kongens hjerte skal svinne hen, prinsenes hjerte; prestene skal bli overveldet, og profetene skal bli forvirret.
10 Reis dere og dra bort; for dette stedet er ikke deres hvile: fordi det er vanhelliget, vil det ødelegge dere.
32 Og jeg vil bringe landet til øde; og fiendene deres som bor der skal bli forferdet over det.
5 Og Herren, Gud over hærskarene, er han som berører landet, og det skal smelte, og alle som bor der, skal sørge; og det skal heve seg helt som en flom og drukne som ved flommen i Egypt.
10 Hun er tom og ødelagt: hjertet smelter, knærne skjelver, og smerten er stor i alle lenden; ansiktene deres blir mørke.
21 Frykt ikke, O land; vær gledelig og fryd deg, for Herren vil gjøre store ting.
20 Sannelig, liksom en hustru svikaktig forlater sin ektemann, slik har dere handlet svikaktig mot meg, O Israels hus, sier Herren.
2 Hør, o himler, og lytt, o jord: for Herren har talt. Jeg har oppdratt barn og gitt dem omsorg, men de har gjort opprør mot meg.
5 Se blant folkene, og bli forundret; for jeg vil utføre et verk i deres dager som dere ikke vil tro, selv om dere får høre det.
29 For de skal bli skamfulle over eiketrærne dere har begjært, og dere skal bli til sjenanse for hagene dere har valgt.
5 Hvorfor har jeg sett dem skremte og snudd seg bort? For deres mektige har blitt slått ned; de har flyktet i stor fart og ser ikke tilbake; frykt omgir dem, sier Herren.
5 Innbyggerne i Samaria skal frykte kalvene i Betaven; folket der skal sørge, mens prestene deres sørger; for Guds herlighet har forlatt dem.