Haggai 2:6
For slik sier Herren over hærskarene: Enda en gang, om en kort stund, vil jeg skake himmelen og jorden, havet og det tørre landet;
For slik sier Herren over hærskarene: Enda en gang, om en kort stund, vil jeg skake himmelen og jorden, havet og det tørre landet;
For så sier Herren, Allhærs Gud: Enda én gang, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre land.
For så sier Herren over hærskarene: Enda en gang, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre.
For så sier Herren over hærskarene: Ennå én gang, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre.
For så sier Herren, hærskarenes Gud: En gang til, for ikke lenge siden, vil jeg ryste himlene og jorden, havet og det tørre landet.
For så sier Herren, hærskarenes Gud: Enda en gang, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre land.
For slik sier Herren over hærskarene: Enda en gang, om en liten stund, så vil jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre.
For så sier Herren Allhærs Gud: En gang til, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre land.
For slik sier Herren over hærskarene: Om en liten stund vil jeg igjen ryste både himmel og jord, havet og det tørre land.
For slik sier Herren over hærskarene: Enda et øyeblikk, så er tiden kort, og jeg vil ryste himmelen, jorden, havet og den tørre mark.
For slik sier Herren over hærskarene: Om en liten stund vil jeg igjen ryste både himmel og jord, havet og det tørre land.
For slik sier Herren, hærskarenes Gud: Om en liten stund vil jeg riste himlene og jorden, havet og det tørre land.
For the LORD of Hosts says this: Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
For så sier Herren, Allhærs Gud: En gang til, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre land.
Thi saa sagde den Herre Zebaoth: Endnu eengang, om en liden (Stund), saa vil jeg bevæge Himlene og Jorden og Havet og det Tørre.
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
For så sier Herren over hærskarene: Nok en gang, om en liten stund, vil jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre landet.
For thus says the LORD of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land;
For så sier Herren over hærskaren: 'Enda en gang, om en liten stund, skal jeg riste himmel og jord, havet og det tørre land;
For slik sier Herren over hærskarene: Om en liten stund vil jeg igjen ryste himmelen og jorden, havet og det tørre land.
For så sier Herren, hærskarenes Gud: Om en liten stund vil jeg igjen ryste himmelen, jorden, havet og det tørre land;
For dette er hva hærskarenes Herre har sagt: Om kort tid vil jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre land.
For thus saieth the LORDE of hoostes: Yet once more will I shake heaue and earth, the see and the drye lode:
(2:7) For thus sayth the Lorde of hostes, Yet a litle while, and I will shake the heauens and the earth, and the sea, and the dry land:
For thus sayth the Lorde of hoastes Yet a litle whyle, and I will shake the heauens, and the earth, and the sea, and the drie lande:
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it [is] a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];
For this is what Yahweh of Hosts says: 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;
For thus said Jehovah of Hosts: Yet once more -- it `is' a little, And I am shaking the heavens and the earth, And the sea, and the dry land,
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
For this is what the Lord of armies has said: In a short time I will make a shaking of the heavens and the earth and the sea and the dry land;
For this is what Yahweh of Armies says: 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;
Moreover, this is what the LORD of Heaven’s Armies has said:“In just a little while I will once again shake the sky and the earth, the sea and the dry ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Og jeg vil skake alle nasjoner, og det som alle nasjoner lengter etter, skal komme; jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene.
8Silvret er mitt, og gullet er mitt, sier Herren over hærskarene.
9Herligheten til dette siste huset skal bli større enn herligheten til det første, sier Herren over hærskarene: og i dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.
13Derfor vil jeg riste himlene, og jorden skal rykke ut av sin plass, i HERRENs hærers vrede, og på dagen for hans sterke raseri.
21Tal til Zerubbabel, guvernør i Juda, og si: Jeg vil skake himmelen og jorden;
26Hvis stemme da rystet jorden, men nå har han lovet, og sier: "Enda en gang skal jeg ikke bare riste jorden, men også himmelen."
27Og dette ordet, "enda en gang," betyr fjerning av de ting som blir rystet, slik at de ting som ikke kan bli rystet skal stå.
9For se, jeg vil riste hånden min over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere; dere skal vite at Herren over hærer har sendt meg.
10Syng og gled deg, O Sion; for se, jeg kommer, og jeg vil bo midt iblant deg, sier Herren.
16Herren skal også brøle ut fra Sion og tale sin røst fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal skjelve; men Herren vil være håpet for sitt folk og styrken til Israels barn.
19For i min misunnelse og i ilden av min vrede har jeg talt, Sannelig, den dagen skal det skje en stor rystelse i Israels land;
20Slik at havets fisker, himmelens fugler, markens dyr, alle krypdyr som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate skal skjelve for min tilstedeværelse; fjellene skal bli kastet ned, skråningene skal falle, og hver mur skal kollapse.
6Du skal bli besøkt av Hærskarenes Herre med torden, jordskjelv og stort bråk, med storm og uvær, og flammen av fortærende ild.
10Jorden skal riste foran dem; himmelen skal skjelve:
5Og Herren, Gud over hærskarene, er han som berører landet, og det skal smelte, og alle som bor der, skal sørge; og det skal heve seg helt som en flom og drukne som ved flommen i Egypt.
6Det er han som bygger sine boliger i himmelen, og har grunnlagt sin hær på jorden; han som kaller på havets vann og helle dem ut over jordens overflate: Herren er hans navn.
4Vær modige, Zerubbabel, sier Herren; vær modige, Joshua, sønn av Josedech, den øverste presten; vær modige, dere alle folk i landet, sier Herren, og arbeid: for jeg er med dere, sier Herren over hærskarene.
5Etter det ordet jeg inngikk med dere da dere kom ut av Egypt, så vil min Ånd bli hos dere: frykt ikke.
12Bli forferdet, O himmel, over dette, og vær fryktelig redd, sier Herren.
11For se, Herren befaler, og han vil ramme det store huset med ødeleggelser, og det lille huset med sprekker.
6Han som ryster jorden fra sitt sted, slik at søylene skjelver.
19For slik sier Herren, hærskarenes Gud, angående søylene, angående havet, angående basene, og angående gjenstandene som er igjen i denne byen,
8Gå opp til fjellet, hent tre og bygg huset; da vil jeg glede meg over det, og jeg vil bli æret, sier Herren.
9Dere så etter mye, men det ble lite; og når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarers Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens dere hver især løper til deres egne hus.
11Men nå vil jeg ikke være som før mot resten av dette folket, sier Herren, Gud over hærskaren.
12For frøet blir fruktbart; vinstokken skal gi sin frukt, og jorden skal gi sin avkastning, og himmelen skal gi sin dugg; og jeg vil la resten av folket få alt dette.
19Og de skal gå inn i hulene i klippene, og inn i jordens huler, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
21For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
32Så sier Herren over hærer: Se, ulykke skal gå fra nasjon til nasjon, og en stor virvelvind skal bli hevet opp fra jordens kyster.
1Vekten av Herrens budskap til Israel, sier Herren, som strekker ut himlene og legger grunnlaget for jorden, og former menneskets ånd i ham.
2Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en skål av skjelving for alle folkene omkring, når de beleirer både Juda og Jerusalem.
16Derfor sier Herren; Jeg er vendt tilbake til Jerusalem med miskunn: mitt hus skal bygges i det, sier Herren over hærskarene, og en målestang skal strekke seg ut over Jerusalem.
17Rop igjen, og si: Slik sier Herren over hærskarene; Mine byer skal gjennom overflod igjen blomstre; og Herren skal ennå trøste Sion, og skal igjen velge Jerusalem.
6Slik sier Herren, Gud over hærskaren; Hvis dette er fantastisk i øynene til resten av dette folket i dag, skulle det da også være fantastisk i mine øyne? sier Herren, Gud over hærskaren.
1For, se, på den tiden når jeg bringer Juda og Jerusalem tilbake fra fangenskap,
21Ja, slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om gjenstandene som er igjen i Herrens hus, og i kongens hus av Juda og Jerusalem;
19Jorden er helt ødelagt, og den er voldsomt rystet.
20Jorden skal vakle lik en drukken mann, og fjernes som en hytte; dens overtredelser skal være tunge over den; den skal falle, og ikke reise seg igjen.
3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil komme ned og trampe på de høye stedene.
15Og de som er langt borte skal komme og bygge i HERRENs tempel, og dere skal vite at Herren av hærskarene har sendt meg til dere. Og dette skal skje hvis dere adlyder stemmen til Herren deres Gud.
30Og jeg vil vise tegn i himmelen og på jorden, blod, ild og røyksøyler.
8Dessuten kom Herrens ord til meg, som sa:
9Serubbabels hender har lagt grunnvollen til dette huset; hans hender skal også fullføre det; og du skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til dere.
1Slik sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden er min fotkloss: hvor er huset dere bygger til meg? og hvor er stedet for min hvile?
23Så sier Herren hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda skal denne tale brukes i Judás land og byene der, når jeg fører tilbake deres fangenskap; Herren velsigne deg, O rettferdighetens sted, og hellighetens fjell.
2Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den: helbred skadene, for den ryster.
6Da vil jeg gjøre dette huset som Shiloh, og vil gjøre denne byen til en forbannelse for alle nasjoner på jorden.
9Slik sier Herren, Gud over hærskaren; Styrk hendene deres, dere som hører disse ordene fra profetene som var i denne dagen da grunnvollen til Herrens hus, Gud over hærskaren, ble lagt, så tempelet kunne bygges.
2Slik taler Herren, hærskarers Gud: Dette folket sier: Tiden er ikke kommet, tiden for å bygge Herrens hus.
3Slik sier Herren allmektig, Israels Gud: Forbedre deres livsførsel, så skal jeg la dere bo i dette stedet.