Salmenes bok 68:8
Jorden skalv, himmelen falt ned i Guds nærvær; selv Sinai ble flyttet i Guds nærvær, Israels Gud.
Jorden skalv, himmelen falt ned i Guds nærvær; selv Sinai ble flyttet i Guds nærvær, Israels Gud.
Jorden skalv, også himlene dryppet for Guds nærvær; selv Sinai skalv for Gud, Israels Gud.
Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du skred fram i ødemarken. Sela.
Gud, da du gikk ut foran ditt folk, da du skred fram gjennom ørkenen. Sela.
Gud, da du dro ut foran folket ditt, da du steg frem gjennom ørkenen – Sela.
Jorden skalv, også himlene dryppet ved Guds nærvær: selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.
Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du steg fram i ødemarken, Sela,
Gud, da du gikk foran ditt folk, da du drog gjennom ørkenen, Sela.
Jorden skalv, himmelen dryppet ved Guds nærvær; selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.
Jorden skalv, himmelen rystet ved Guds nærvær; selv Sinai ble rystet i Guds åsyn, Israels Gud.
Jorden skalv, himmelen dryppet ved Guds nærvær; selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.
Gud, da du drog ut foran folket ditt, da du marsjerte gjennom ødemarken, selah.
God, when You went out before Your people, when You marched through the wilderness—Selah.
Gud, da du dro ut foran ditt folk, da du gikk gjennom ørkenen, Sela,
Gud! der du drog ud frem for dit Folk, der du gik frem i de øde (Stæder), Sela —
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Da skalv jorden, himlene dryppet regn ved Guds nærvær; til og med Sinai bevet ved Guds nærvær, Israels Gud.
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Jorden skalv. Himmelen ga regn ved Guds åsyn - ved Sinai-Guds åsyn, Israels Gud.
Jorden skalv, himlene dryppet for Gud, dette Sinai – for Gud, Israels Gud.
Jorden skalv, også himmelen dryppet regn for Guds ansikt; Sinai skalv foran Gud, Israels Gud.
Jorden skalv, og himlene strømmet, fordi Gud var til stede; selv Sinai ble beveget foran Gud, Israels Gud.
The earth{H776} trembled,{H7493} The heavens{H8064} also dropped{H5197} [rain] at the presence{H6440} of God:{H430} Yon{H2088} Sinai{H5514} [trembled] at the presence{H6440} of God,{H430} the God{H430} of Israel.{H3478}
The earth{H776} shook{H7493}{H8804)}, the heavens{H8064} also dropped{H5197}{H8804)} at the presence{H6440} of God{H430}: even Sinai{H5514} itself{H2088} was moved at the presence{H6440} of God{H430}, the God{H430} of Israel{H3478}.
Sela. The earth shoke, & ye heauens dropped at the presence of God in Sinai, at ye presence of God which is ye God of Israel.
The earth shooke, and the heauens dropped at the presence of this God: euen Sinai was moued at the presence of God, euen the God of Israel.
The earth shoke, and the heauens dropped at the presence of the Lorde: euen Sinai it selfe shoke at the presence of the Lorde, Lorde of Israel.
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: [even] Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel.
The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai-- At the presence of God, the God of Israel.
The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai -- before God, the God of Israel.
The earth trembled, The heavens also dropped `rain' at the presence of God: Yon Sinai `trembled' at the presence of God, the God of Israel.
The earth trembled, The heavens also dropped [rain] at the presence of God: Yon Sinai [trembled] at the presence of God, the God of Israel.
The earth was shaking and the heavens were streaming, because God was present; even Sinai itself was moved before God, the God of Israel.
The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai-- at the presence of God, the God of Israel.
the earth shakes, yes, the heavens pour down rain before God, the God of Sinai, before God, the God of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 HERRE, når du gikk ut fra Seir, da du marsjerte ut fra Edoms mark, ristet jorden, og himmelen dryppet; skyene slapp ned vann.
5 Fjellene smeltet foran HERREN, selv Sinai smeltet foran HERREN, Israels Gud.
8 Da rystet jorden og skalv; himmelens grunnvoller beveget seg og rystet, fordi han var vred.
6 Dere fjell, hva får dere til å hoppe som værer? Og dere små hauger, hvorfor som lam?
7 Jorden skjelver for Herren, for Jakobs Guds ansikt;
16 Vannene fryktet deg, Gud; dypene ble opprørt.
17 Skyene slapp ut vann; lyden av himmelen ga respons; dine piler fløy i alle retninger.
18 Lyden av din torden var i himmelen; lynene lyste opp jorden; jorden ristet.
7 Da ristet jorden og skaket; fjellenes grunnvoller ble rørt, fordi han var sint.
1 Å, om du ville åpne himmelen og komme ned, så fjellene kunne flyte i ditt nærvær!
2 Som når glødende ild smelter og får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, så nasjonene kan skjelve for ditt nærvær!
3 Da du gjorde store ting vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene fløt bort i ditt nærvær.
10 Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.
5 Fjellene rister for ham, og bakkene smelter; jorden blir brent i hans nærvær, ja, verden og alt som bor der.
7 O Gud, når du gikk ut foran ditt folk, da marsjerte du gjennom ørkenen; Selah.
6 Folkeslagene raser, kongedømmer røres: han hever sin stemme, jorden smelter.
8 Du lot dommen komme frem fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
4 Hans lyn opplyser verden; jorden så dette og skalv.
5 Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærvær av Herren over hele jorden.
9 Du, O Gud, sendte rikelig med regn og bekreftet din arv når den var utmattet.
18 Og Sinai-fjellet var helt i røyk, fordi Herren kom ned over det i ild; og røyken steg opp som røyken fra en smelteovn, og hele fjellet rystet sterkt.
30 Frykt for ham, hele jorden; verden skal også være fast, så den ikke vakler.
24 Jeg så fjellene; se, de skalv; og alle høydene ristet.
8 Herrens røst ryster ørkenen; Herren ryster Kadesj-ørkenen.
6 Han som ryster jorden fra sitt sted, slik at søylene skjelver.
32 Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
3 Selv om vannene bruser og er opprørte, selv om fjellene skjelver av fare. Sela.
16 Herren skal også brøle ut fra Sion og tale sin røst fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal skjelve; men Herren vil være håpet for sitt folk og styrken til Israels barn.
19 For i min misunnelse og i ilden av min vrede har jeg talt, Sannelig, den dagen skal det skje en stor rystelse i Israels land;
20 Slik at havets fisker, himmelens fugler, markens dyr, alle krypdyr som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate skal skjelve for min tilstedeværelse; fjellene skal bli kastet ned, skråningene skal falle, og hver mur skal kollapse.
14 Og himmelen forsvant som en rull; og hvert fjell og hver øy ble ristet fra sine steder.
33 Til ham som rir på himmelen som var fra gammel tid; se, han sender ut sin røst, og det med en mektig røst.
34 Gi Gud kraft; hans herlighet er over Israel, og hans styrke er i skyene.
35 O Gud, du er fryktelig ute fra dine hellige steder; Israels Gud er han som gir styrke og makt til sitt folk. Velsignet være Gud.
6 Han stod opp og målte jorden; han så og delte nasjonene; de evige fjellene ble spredd, de varige høydene bøyde seg: hans veier er evige.
7 Jeg så teltene til Kush i smerte; og teltene i Midian skalv.
2 Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den: helbred skadene, for den ryster.
21 For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
10 Jorden skal riste foran dem; himmelen skal skjelve:
17 Guds vogner er tjue tusen, ja, tusen engler; Herren er blant dem, som i Sinai, i den hellige plassen.
9 Han bøynte himmelen og kom ned: og mørket var under føttene hans.
26 Hvis stemme da rystet jorden, men nå har han lovet, og sier: "Enda en gang skal jeg ikke bare riste jorden, men også himmelen."
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil komme ned og trampe på de høye stedene.
4 Og fjellene skal smelte for ham, dalene skal deles som voks i ilden, og som vann som helles ned fra en bratt skråning.
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyeste talte med sin røst.
19 Jorden er helt ødelagt, og den er voldsomt rystet.
8 Kom, se Herrens gjerninger, de ødeleggelsene han har gjort på jorden.
10 Han bøyde også himlene og nedsteg; og mørket var under føttene hans.