Job 15:13
at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
For du vender din ånd mot Gud og lar ord komme ut av din munn.
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
At du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
That you turn your spirit against God and let words escape from your mouth?
Hvorfor vender du deg mot Gud og lar slike ord komme fra din munn?
at du vender din Aand imod Gud, og haver ladet (saadanne) Taler udgaae af din Mund?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
at du vender deg mot Gud i din ånd og lar ordene strømme ut av munnen din?
Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
That against God{H410} thou turnest{H7725} thy spirit,{H7307} And lettest words{H4405} go out{H3318} of thy mouth?{H6310}
That thou turnest{H7725}{(H8686)} thy spirit{H7307} against God{H410}, and lettest such words{H4405} go out{H3318}{(H8689)} of thy mouth{H6310}?
yt thy mynde is so puft vp agaynst God & lettest soch wordes go out of thy mouth?
That thou answerest to God at thy pleasure, and bringest such wordes out of thy mouth?
That thy minde is so pufte vp against God, and lettest such wordes go out of thy mouth?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest [such] words go out of thy mouth?
That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth?
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
when you turn your rage against God and allow such words to escape from your mouth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Er ikke Guds trøst tilstrekkelig for deg? Har du ikke hemmeligheter?
12 Hvorfor fører hjertet ditt deg bort? Hva ser øynene dine etter,
4 Til hvem har du uttalt ord? Og hvis hviskende ånd tilhører deg?
5 Men Gud bør tale og åpne munnen sin mot deg;
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
14 Hva er mennesket, at det skal være rent? Og den som er født av en kvinne, at han kan være rettferdig?
3 Skal han resonnere med ubrukelige ord? Eller med taler som ikke fører til noe godt?
4 Ja, du forkaster frykten og unngår å be til Gud.
5 For munnen din vitner om din urett, og du velger de mest listige ordene.
6 Din egen munn fordømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
7 Er du den første mannen som ble født? Eller ble du skapt før fjellene?
8 Har du hørt Guds hemmelighet? Beholder du visdommen for deg selv?
7 Vil dere tale ondt om Gud? Og tale uredelig på hans vegne?
3 Skal tomme ord ta slutt? Hva får deg til å svare på dette?
6 Hvis du synder, hva gjør du mot ham? Eller hvis dine overtramp øker, hva gagnar det ham?
3 Skal løgnene dine få menn til å tie? Og når du gjør narr, skal ingen få deg til å skamme deg?
6 La ikke munnen din få deg til å synde; si ikke at det var en feil: hvorfor skulle Gud bli sint på deg og ødelegge verket av hendene dine?
6 At du spør etter min urett, og leter etter min synd?
19 Du setter din munn til det onde, og tungen din fører til svik.
20 Du sitter der og taler mot broren din; du baktaler din egen mors sønn.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
25 Vil du knuse et blad som flyr? Og vil du forfølge det tørre strået?
3 Er det riktig av deg å undertrykke, å forakte verket av dine hender, og å avvise de onde råd?
13 Hvorfor strides du mot ham? Han gir ikke redegjørelse for sine saker.
17 Hva er mennesket, at du skal opphøye ham? Og at du skal sette ditt hjerte på ham?
18 Og at du besøker ham hver morgen og prøver ham hvert øyeblikk?
19 Hvor lenge vil du ikke la meg være i fred før jeg kan svelge spat?
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers beskytter? Hvorfor har du gjort meg til et mål, jeg er en tyngde for meg selv?
16 Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine forskrifter, eller ta min pakt i munnen din?
17 Siden du hater undervisning og kaster mine ord bak deg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
13 Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
14 Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
13 Du har renere øyne enn å se det onde, og du kan ikke skue på urett; hvorfor ser du da på dem som handler urettferdig, og tier mens de onde fortærer mannen som er mer rettferdig enn dem?
2 Tenker du virkelig at dette er riktig, at du har sagt: Min rettferdighet er større enn Guds?
3 For du har sagt: Hva får jeg ut av det? og hva gagner meg med å bli renset fra min synd?
25 Hvor sterke er riktige ord! Men hva retter deres kritikk egentlig mot?
26 Forestill dere at dere kan kritisere ordene til en som er i nød, som vinden?
15 Hvis jeg sier: Jeg vil tale slik; ville jeg da fornærme dine barn?
17 Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal et menneske være renere enn sin Skaper?
2 Hvor lenge vil du fortsette å si dette? Og hvor lenge skal ordene fra munnen din være som en sterk vind?
3 Skifter Gud rettferden? Eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten?
8 Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
9 Er det bra at han skal se nærmere på dere? Eller som en mann som håner en annen, gjør dere slik mot ham?
19 Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
13 Deres ord har vært sterke mot meg, sier HERREN. Men dere spør: Hva har vi sagt så mye imot deg?
16 Hvis du nå har forståelse, hør derfor dette: Lytt til røsten av mine ord.
13 Slik at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom: Gud straffer ham, ikke mennesket.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
23 Hvem har pålagt ham sin vei? Eller hvem kan si: Du har gjort ondskap?