Jobs bok 26:4
Til hvem har du uttalt ord? Og hvis hviskende ånd tilhører deg?
Til hvem har du uttalt ord? Og hvis hviskende ånd tilhører deg?
Til hvem har du uttalt dine ord? Og hvilken ånd kom fra deg?
Til hvem har du sagt disse ordene, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
Til hvem har du kunngjort dine ord, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
Hvem har du undervist med dine ord? Hvem har vært i stand til å lære av din visdom?
Til hvem har du uttalt ord, og hvis ånd kom fra deg?
Til hvem har du uttalt ord, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
Til hvem har du talt ord, og hvis ånd gikk ut fra deg?
Til hvem har du uttalt ord? Og hvilken ånd kom fra deg?
Til hvem har du talt, og hvem har mottatt din ånd?
Til hvem har du uttalt ord? Og hvilken ånd kom fra deg?
Til hvem har du uttalt ord, og hvis ånd har gått ut fra deg?
To whom have you uttered words, and whose breath has come from you?
For hvem har du uttalt ord, og hvem sin ånd er det som går ut fra deg?
For hvem haver du kundgjort Tale? og hvis Aande gik ud af dig?
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
Til hvem har du talt ord? Og hvilken ånd kom fra deg?
To whom have you uttered words? And whose spirit came from you?
Til hvem har du uttalt dine ord? Hvilken ånd kom fra deg?
Med hvem har du uttalt ord? Og hvis ånd kom ut av deg?
Til hvem har du talt ord? Og hvilken ånd kom ut fra deg?
Til hvem har dine ord blitt sagt? Og hvilket ånd kom fra deg?
To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
Before whom hast thou spoken those wordes? Who made the breth to come out of ye mouth?
To whom doest thou declare these words? or whose spirit commeth out of thee?
To whom hast thou spoken these wordes? who made the breath to come out of thy mouth?
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?
To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
To whom have your words been said? and whose spirit came out from you?
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
To whom did you utter these words? And whose spirit has come forth from your mouth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Job svarte:
2Hvordan har du hjulpet den maktesløse? Hvordan frelser du den som mangler styrke?
3Hvordan har du gitt råd til den uten visdom? Og hvordan har du klart å forklare det?
13at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
2Hvem er denne som skygger for visdom med ord uten kunnskap?
13Hvem har veiledet Herrens Ånd, eller vært hans rådgiver og lært ham?
14Med hvem tok han råd, og hvem instruerte ham, og lærte ham om dommens vei, og lærte ham kunnskap, og viste ham veien til forståelse?
16Har du trådt inn i kildene til havet? Eller har du vandret inn i dybdenes mysterier?
17Har dødsportene blitt åpnet for deg? Eller har du sett døden selv?
18Har du forstått jordens bredde? Beskriv hvis du vet alt.
4Guds Ånd har skapt meg, og Den Allmektiges pust har gitt meg liv.
5Hvis du kan svare meg, organiser ordene dine foran meg; stå opp.
5Døde skapninger dannes fra dypet under vannet.
3Skal tomme ord ta slutt? Hva får deg til å svare på dette?
25Hvor sterke er riktige ord! Men hva retter deres kritikk egentlig mot?
26Forestill dere at dere kan kritisere ordene til en som er i nød, som vinden?
4Hvor var du da jeg la grunnvollene for jorden? Beskriv hvis du har forstand.
36Hvem har lagt visdom i de indre tankene? Eller hvem har gitt forståelse til hjertet?
23Hvem har pålagt ham sin vei? Eller hvem kan si: Du har gjort ondskap?
3Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg snakket om ting jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg.
4Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale: Jeg vil spørre deg, og du må svare meg.
4Hvem har steget opp i himmelen, eller ned til jorden? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannene i et klesplagg? Hvem har fastsatt alle jordens yttergrense? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, hvis du kan si det?
7Er du den første mannen som ble født? Eller ble du skapt før fjellene?
8Har du hørt Guds hemmelighet? Beholder du visdommen for deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som vi ikke har?
7Hvor kan jeg gå fra din ånd? Eller hvor kan jeg flykte fra ditt nærvær?
3Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
4Hvem kan få noe rent ut av noe urent? Ingen.
4Vet du ikke dette fra gammel tid, siden mennesket ble plassert på jorden,
13Hvem har gitt ham ansvar for jorden? Eller hvem har plassert hele verden i hans hender?
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
16Hvis du nå har forståelse, hør derfor dette: Lytt til røsten av mine ord.
20Hvor kommer da visdom fra? Og hvor er stedet for forståelse?
14Se, dette er deler av hans veier; men hvor lite er kjent om ham! Hvem kan forstå kraften i hans torden?
2Vil du bli lei deg om vi prøver å snakke med deg? Men hvem kan la være å si noe?
8Sannelig, du har talt mens jeg har lyttet, og jeg har hørt ordene dine.
34Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
25Hvem har delt en vannvei for oversvømmelsene, eller en vei for lynet?
28Har regnet en far? Eller hvem har skapt duggdråpene?
29Fra hvem kom isen? Og frostens kulde, hvem har skapt den?
4Har du fysiske øyne? Ser du som mennesket ser?
5Men Gud bør tale og åpne munnen sin mot deg;
4Ordene fra en manns munn er som dype vannmasser, og kilden til visdom er som en strømmende bekk.
12Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for forståelse?
4Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
30Du sender ut din ånd, de blir skapt; du fornyer jordens overflate.
34For hvem har kjent Herrens sinn? Eller hvem har vært hans rådgiver?
10I hans hånd er sjelen til enhver levende skapning, og ånden hos menneskene.
14Og gjør menneskene som fiskene i havet, som de krypende skapningene uten hersker?
10Skal de ikke lære deg, fortelle deg og uttrykke ord fra sitt hjerte?