Jobs bok 34:24
Han skal knuse mektige menn uten antall, og sette andre i deres sted.
Han skal knuse mektige menn uten antall, og sette andre i deres sted.
Han knuser mektige menn uten tall og setter andre i deres sted.
Han knuser mektige uten utspørring og setter andre i deres sted.
Han knuser de mektige uten undersøkelse og setter andre i deres sted.
Han knuser de mektige uten videre undersøkelser og setter andre i deres sted.
Han knuser de mektige uten antall, og setter andre i deres sted.
Han knuser de mektige uten å kunne etterforskes, og setter andre i deres sted.
Han knuser de mektige uten etterforskning og setter andre i deres sted.
Han knuser mektige menn uten å telle dem, og setter andre i deres sted.
Han skal knuse de tallrike mektige mennene og sette andre i deres sted.
Han knuser mektige menn uten å telle dem, og setter andre i deres sted.
Han knuser de mektige uten granskning og setter andre i deres sted.
He shatters the mighty without inquiry and sets others in their place.
Han knuser de mektige uten undersøkelse og setter andre på deres plass.
Han sønderslaaer de Mægtige, (saa det staaer) ikke til at randsage, og han stiller Andre i deres Sted.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
Han sønderknuser de mektige uten antall, og setter andre i deres sted.
He shall break in pieces mighty men without number and set others in their place.
Han bryter de mektige i biter på ufattelige måter, Og setter andre på deres sted.
Han bryter de mektige – uten å undersøke – og setter andre i deres sted.
Han knuser de mektige i hemmelighet, Og setter andre istedenfor dem.
Han sender de sterke til ødeleggelse uten å undersøke deres sak, og setter andre i deres sted.
Many one, yee innumerable doth he punyshe and setteth other in their steades.
He shall breake the mightie without seeking, and shall set vp other in their stead.
He shall destroy the mightie without seeking, and shall set other in their steede.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, And sets others in their place.
He breaketh the mighty -- no searching! And He appointeth others in their stead.
He breaketh in pieces mighty men `in ways' past finding out, And setteth others in their stead.
He breaketh in pieces mighty men [in ways] past finding out, And setteth others in their stead.
He sends the strong to destruction without searching out their cause, and puts others in their place.
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
He shatters the great without inquiry, and sets up others in their place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, så de blir til intet.
26Han slår dem som onde mennesker, slik at alle kan se;
23For han vil ikke pålegge mennesket mer enn det som er rett, at han skal gå til dom med Gud.
19Han fører prinsene bort i skammens posisjon, og kaster de mektige om.
20Han tar bort talen fra de pålitelige, og fjerner innsikten fra de eldre.
21Han utøser forakt over prinsene, og svekker styrken til de mektige.
23Han øker nasjonene, og ødelegger dem; han utvider nasjonene, og strammer dem inn.
24Han tar bort hjertet fra folkets ledere, og får dem til å vandre i en ørken der ingen vei finnes.
14Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det kan ikke åpnes igjen.
7Men Gud er dommer: han fører ned den ene, og hever en annen.
20I et øyeblikk skal de dø, og folket skal bli uroet midt på natten og forsvinne; de mektige skal bli fjernet uten noe menneskelig inngrep.
14Han bryter meg ned gang på gang, og stormer mot meg som en kjempe.
34Å knuse under sine føtter det som er på jorden,
14Og han skal knuse det som en leirkrukke; han skal ikke spare, så det ikke finnes et stykk igjen til å ta ild fra peisen eller ta vann fra brønnen.
22Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
23Selv om han har fått sikkerhet, hviler likevel øynene hans på deres veier.
25Når han reiser seg, blir de mektige redde: av knusningene renser de sine hjerter.
4Han skal dømme de fattige blant folket, han skal redde barna til de trengende, og han skal stanse undertrykkeren.
22Med deg vil jeg knuse både mann og kvinne; og med deg vil jeg knuse både gammel og ung; og med deg vil jeg knuse den unge mannen og piken;
23Og med deg vil jeg knuse både hyrde og hans flokk; og med deg vil jeg knuse både gårdbruker og hans oksene; og med deg vil jeg knuse både ledere og herskere.
9Du skal knuse dem med en jernstav; du skal knuse dem som en krukke av leire.
23Han gjør fyrstene til intet; han gjør dommerne på jorden som tomhet.
5Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
6Han som ryster jorden fra sitt sted, slik at søylene skjelver.
6Han vil dømme blant nasjonene, og han skal fylle områdene med døde; han skal såre hodene over mange land.
24Og hans makt skal være mektig, men ikke med hans egen makt; og han skal forårsake stor ødeleggelse, og skal prosperere og praktisere, og skal ødelegge de mektige og det hellige folk.
9Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
9Han strekker hånden ut mot klippen; han løfter fjellene med røttene.
2Noen flytter grensene og tar flokkene med vold; de trengende blir frarøvet det som tilhører dem.
11Da skal han endre mening, han skal passere forbi og handle feilaktig og tilskrive sin makt til sin gud.
24Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
9Han gir styrke til de som er utplyndret mot de sterke, så de utplyndrede kan stå opp mot festningen.
12Og festningen av de høye murene dine skal han bringe ned, legge lavt, og forvandle til støv.
12Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål.
14Han knuste avgudene, avkappet asherah-trærne og fylte deres steder med menneskebein.
39Slik skal han handle i de mest befestede byene med en fremmed gud, som han skal anerkjenne og heve i herlighet. Han skal føre dem til å herske over mange og dele landet for gevinst.
4Bøylene til de mektige er knust, og de som snublet, er kledd i styrke.
5De knuser ditt folk, Å Herre, og plager arven din.
15Derfor vil uheldet hans komme plutselig; brått vil han bli knust uten mulighet for legedom.
20Du hersker over ham for alltid, og han forsvinner; du endrer hans ansikt og sender ham bort.
17For han knuser meg med en storm, og gir meg sår uten grunn.
16For han har brutt jernbarrikadene, og kløyvd båndene.
14For han fullfører det som er bestemt for meg; mange slike saker holder han i sine hender.
24Jorden er gitt i den ondes makt: han dekker ansiktene til dem som dømmer; hvis ikke, hvor er han, og hvem er han?
24Han skal gå fredelig inn til de mest fruktbare områdene; og han skal gjøre det som hans fedre aldri gjorde; han skal dele ut bytte, rov, og rikdom; han skal planlegge sine tiltak mot festningene, selv for en tid.
10HERRENS motstandere skal bli knust; fra himmelen skal han tordne mot dem: HERREN skal dømme jordens ender; og han skal gi styrke til sin konge, og heve hornet til sin salvede.
17Han fører bort rådgivere som er ranet, og gjør dommerne til dårlige.
22For Gud skal påføre ham dette og ikke spare; han ønsker å flykte fra Guds grep.
7Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
27Jeg vil velte, velte, velte det: og det skal ikke være mer, inntil han kommer, hvis rett det er; og jeg vil gi det til ham.