Jobs bok 18:12
Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
Hans kraft tæres av sult, og ulykke står klar ved hans side.
Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
Hans styrke blir fortært av sult, og ulykke er klar ved hans side.
Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.
Sulten skal tære på hans styrke, og ulykke venter ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
Hans styrke vil hungrig etses bort, og ulykker er klare for hans side.
Hunger consumes his strength, and calamity is ready at his side.
Hans kraft skal bli sulten, og ødeleggelsen venter på å falle over ham.
Hans Kraft skal (vansmægte) af Hunger, og Ulykke skal være beredt ved hans Side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Hans styrke skal svekkes av sult, og ødeleggelse skal stå klar ved hans side.
His strength shall be weakened by hunger, and destruction shall be ready at his side.
Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
Hans sorg er sulten, og ulykken står klar ved hans side.
Hans styrke skal bli utsultet, og ulykke skal stå klar ved hans side.
Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
His strength{H202} shall be hunger-bitten,{H7457} And calamity{H343} shall be ready{H3559} at his side.{H6763}
His strength{H202} shall be hungerbitten{H7457}, and destruction{H343} shall be ready{H3559}{(H8737)} at his side{H6763}.
Honger shalbe his substaunce, and my?fortune shall hange vpon him.
His strength shalbe famine: and destruction shalbe readie at his side.
Hunger shalbe his strength, and destruction shalbe redye at his side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction [shall be] ready at his side.
His strength shall be famished, Calamity shall be ready at his side.
Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
Calamity is hungry for him, and misfortune is ready at his side.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft.
14 Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
6 Lyset skal bli mørkt i hans hus, og lyset vil bli slukket.
7 Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
8 For han fanges i et nett av sine egne føtter, og han trår på en snare.
9 Fellen skal gripe ham i hælen, og motstanderen skal seire over ham.
10 Fellen ligger klar for ham på jorden, og en snare venter på ham på veien.
11 Frykt skal skremme ham fra alle kanter og drive ham til fortvilelse.
23 Han vandrer omkring på jakt etter brød og sier: 'Hvor er det?' Han vet at dagen for mørket er nær.
24 Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
19 Han straffes også med smerte på sengen sin, og beina hans plages av sterke smerter.
20 Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat.
21 Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
22 Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
21 Det skal ikke bli igjen noe av hans mat; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
22 I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
23 Når han er klar til å bli mett, skal Gud sende sin vrede over ham, og skal regne ned over ham mens han spiser.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
25 Det er trukket ut, og kommer ut fra kroppen hans; ja, det glitrende sverdet kommer ut fra hans gall; skrekkene hviler over ham.
26 All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
20 Og han skal rive med høyre hånd, og være sulten; og han skal spise med venstre hånd, og de skal ikke bli tilfreds: hver mann skal spise sitt eget kjøtt.
24 De skal bli brent av sult, og fortært av brennende hete, og av bitter ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner over dem, med giften fra markens slanger.
25 Sverdet utenfor, og frykt innen, skal ødelegge både unge menn og jenter, spebarn som suger, sammen med den gamle mannen med grått hår.
21 En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
15 Derfor vil uheldet hans komme plutselig; brått vil han bli knust uten mulighet for legedom.
14 Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
26 Ja, de som får del av hans kjøtt skal ødelegge ham, og hans hær skal bli knust; og mange skal falle ned slaktet.
17 Slik at de kan mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre på grunn av sine synder.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
22 I hans nakke forblir styrken, og han kjenner ingen sorg, for hvem kan ha glede av å stå foran ham?
28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
18 Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
30 Han skal ikke forlate mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og hans ånd skal forsvinne.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
20 Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
14 Du skal spise, men ikke bli mettet; og du skal oppleve motgang; du skal ta tak, men ikke redde til sverdet.
11 Så vil fattigdommen din komme som en vandrer, og ditt behov som en væpnet mann.
28 Og han, som noe råttent, blir oppslukt, som et plagg som er møllspist.
15 Sverdet er utenfor, og pest og hungersnød er innenfor: den som er ute i marken skal dø med sverdet; og den som er i byen, hungersnød og pest skal fortære ham.
5 De sultne spiser opp høsten; de tar den selv fra tornene, og røveren sluker deres eiendeler.
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal hugge deg ned og fortære deg som en larve; bli mange som gresshopper.
13 Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
14 Han bryter meg ned gang på gang, og stormer mot meg som en kjempe.
9 Han gir styrke til de som er utplyndret mot de sterke, så de utplyndrede kan stå opp mot festningen.
9 Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
16 Han skal suge giften fra hoggormene; hoggormens tunge skal ta livet av ham.
10 La hans barn bli vagabonder og tigge i nød; la dem søke sitt brød også fra øde steder.
14 Hvis hans barn blir mange, er det til sverdet; og hans avkom skal ikke være fornøyd med brød.
55 Slik at han ikke skal gi noen av dem kjøttet av sine barn som han skal spise; fordi han ikke har noe igjen i beleiringen, og i den tranghet dine fiender skal påføre deg i alle dine porter.
34 Så skal fattigdommen din komme som en tyv, og behovet ditt som en bevæpnet mann.