Jobs bok 20:14
Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
Maten hans blir forvandlet i innvollene, i hans indre blir den til hoggormgift.
Maten blir forvandlet i hans innvoller, til hoggormers gift i hans indre.
skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
Men hans mat i magen blir til ormestikk innvendig.
så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
skal likevel hans mat bli omskapt i magen, til slangens gift inni ham.
skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.
Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.
hvordan vil hans mat bli omvendt i hans innvoller til enderens gift?
yet his food in his stomach is turned to the venom of cobras within him.
så skal hans mat i hans innvoller forvandles til slangegift i hans mage.
(saa skal dog) hans Brøde forvandles i hans Liv, (det skal blive) til Øglegalde inden i ham.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
likevel skal hans mat i innvollene bli forvandlet, det er slangegift i ham.
Yet his food in his stomach is turned, it is the venom of asps within him.
vil maten i hans innvoller bli forvandlet. Det er kobragift i ham.
hans mat i sine innvoller blir forvandlet, aspe-gift er i hans hjerte.
Likevel blir hans mat i magen vendt, Det er aspenes gift inni ham.
Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
The meate that he eateth, shalbe turned to the poyson of serpetes within his body.
Then his meat in his bowels was turned: the gall of Aspes was in the middes of him.
The bread that he did eate, is turned to the poyson of serpentes within his bodye.
[Yet] his meat in his bowels is turned, [it is] the gall of asps within him.
Yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
His food in his bowels is turned, The bitterness of asps `is' in his heart.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
his food is turned sour in his stomach; it becomes the venom of serpents within him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han har svelget rikdom, og Gud skal kaste dem ut av magen hans.
16Han skal suge giften fra hoggormene; hoggormens tunge skal ta livet av ham.
17Han skal ikke se elvene, flommene, bekker av honning og smør.
18Det han har arbeidet for, skal han måtte gi tilbake; han skal ikke nyte det.
11Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
12Selv om ondskap er søt i munnen hans, selv om han skjuler det under tungen;
13Selv om han beholder det og ikke lar det slippe, men beholder det i munnen:
20Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen; han skal ikke få beholde noe av det han har ønsket.
21Det skal ikke bli igjen noe av hans mat; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
22I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
23Når han er klar til å bli mett, skal Gud sende sin vrede over ham, og skal regne ned over ham mens han spiser.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
25Det er trukket ut, og kommer ut fra kroppen hans; ja, det glitrende sverdet kommer ut fra hans gall; skrekkene hviler over ham.
26All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
13Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
19Han straffes også med smerte på sengen sin, og beina hans plages av sterke smerter.
20Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat.
21Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
12Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
13Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft.
14Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
18Som han kledde seg i forbannelse som om det var sitt plagg, la det komme inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans bein.
13Deres hals er en åpen grav; med tunga har de brukt bedrageri; gift fra aspene er under leppene deres.
14Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
8Den biten du spiste, må du kaste opp, og du vil miste de søte ordene dine.
22Men han kjenner smerte i kroppen, og hans sjel sørger i ham.
33Deres vin er slangegift, og det grusomme giften fra aspene.
34Er ikke dette oppbevart hos meg, og forseglert blant mine skatter?
7Munnen hans er full av forbannelser, bedrag og svindel: under tungen hans er urett og falskhet.
22La deres bord bli en snare for dem; og det som skulle vært til deres vel, la det bli en felle.
32Til slutt biter den like sterkt som en slange, og stikker som en giftslange.
22I hans nakke forblir styrken, og han kjenner ingen sorg, for hvem kan ha glede av å stå foran ham?
20En manns mage blir mettet med frukten av hans ord; med hva han sier skal han fylles.
25Og en annen dør i dyp sjelens bitterhet, og nyter aldri et måltid.
13Han har latt pilene fra sin stråle trenge inn i mine indre organer.
16Se, hans styrke er i hans lend, og styrken hans er i magen.
19Jeg husker min lidelse og min elendighet, malurt og bitterhet.
3Ordene fra hans munn er urett og bedrag: han har gitt opp å være vis og gjøre godt.
20Livmoren vil glemme ham; ormen skal ete ham; han vil ikke bli husket lenger; ugudeligheten vil brekke som et tre.
15Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg beruset med malurt.
16Han har også knust tennene mine med småstein; han har dekket meg med aske.
7Den mette sjelen bryr seg ikke om honning; men for den sultne sjelen er alt bittert søtt.
25Den rettferdige spiser til tilfredsstillelse for sin sjel, men de onde skal lide av sult.
27Fordi han skjuler ansiktet sitt med sitt fett og legges lag av fett.
20Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
7Det som min sjel nektet å berøre, er som tung føde for meg.
15Og du skal få stor sykdom, med smerter i dine innvoller, inntil dine innvoller faller ut på grunn av sykdom dag for dag.
3De har skarpe tunger som en slange; slangegift er under leppene deres. Sela.
5Han har bygd en mur rundt meg og omringet meg med bitterhet og nød.
24De skal bli brent av sult, og fortært av brennende hete, og av bitter ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner over dem, med giften fra markens slanger.