Ordspråkene 23:8
Den biten du spiste, må du kaste opp, og du vil miste de søte ordene dine.
Den biten du spiste, må du kaste opp, og du vil miste de søte ordene dine.
Biten du har spist, må du spy opp, og dine vennlige ord er bortkastet.
Den biten du har spist, må du kaste opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
Den biten du spiste, må du spy opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
Det du har spist vil du kaste opp, og du vil glemme det smigrende han sa.
Biten du har spist, vil du spy opp, og kaste bort dine søte ord.
Din munnfull som du har spist, vil du spy opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
Du vil kaste opp den maten du har spist, og du vil kaste bort dine vennlige ord.
Den biten du har spist, vil du kaste opp, og dine søte ord vil gå tapt.
Den maten du har spist, skal du kaste opp, og dine skjønne ord vil forsvinne.
Den biten du har spist, vil du kaste opp, og dine søte ord vil gå tapt.
Ditt brød du har spist, vil du kaste opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
You will vomit up the morsel you have eaten and waste your pleasant words.
Den biten du har spist skal du spy opp igjen, og du vil ha kastet bort dine vennlige ord.
Din Mundfuld, som du haver ædet, den skal du udspye, og du har spildt dine liflige Ord.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Den munnfullen du har spist, vil du kaste opp, og dine vennlige ord vil være bortkastet.
The morsel which you have eaten, you shall vomit up, and lose your sweet words.
Den munnfullen du har spist, må du kaste opp, og du mister dine vennlige ord.
Brødstykket du har spist, vil du kaste opp, og du har ødelagt de milde ordene.
Den biten du har spist, vil du kaste opp, og du vil miste dine vennlige ord.
Den maten du har spist vil kastes opp igjen, og dine behagelige ord vil være bortkastet.
Yee ye morsels that thou hast eaten shalt thou perbreake, and lese those swete wordes.
Thou shalt vomit thy morsels that thou hast eaten, and thou shalt lose thy sweete wordes.
The morsels that thou hast eaten shalt thou parbreake, and loose those sweete wordes.
The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
The morsel which you have eaten you shall vomit up, And lose your good words.
Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that `are' sweet.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.
The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.
you will vomit up the little bit you have eaten, and will have wasted your pleasant words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Tal ikke i ørene til en tåpe; for han vil forakte visdommen i ordene dine.
6Spis ikke brødet til han med et ondsinnet blikk, og leng ikke etter hans delikate retter:
7For i sitt hjerte tenker han: 'Spis og drikk', men hans hjerte er ikke med deg.
16Har du funnet honning? Spis så mye som er nok for deg, ellers blir du mettet og kaster det opp.
17Trekk deg unna naboens hus; ellers blir han lei av deg og får antipati.
12Selv om ondskap er søt i munnen hans, selv om han skjuler det under tungen;
13Selv om han beholder det og ikke lar det slippe, men beholder det i munnen:
14Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
15Han har svelget rikdom, og Gud skal kaste dem ut av magen hans.
16Han skal suge giften fra hoggormene; hoggormens tunge skal ta livet av ham.
4Du, den svikefulle tungen, som sluker alt.
14Du skal spise, men ikke bli mettet; og du skal oppleve motgang; du skal ta tak, men ikke redde til sverdet.
17Bedragens brød er søtt for en mann; men etterpå skal munnen hans bli fylt med grus.
2Og vær forsiktig med appetitten din, for hvis du har trang til å spise mye, kan det koste deg.
3Begjær ikke det han serverer; for det er bedragersk mat.
12Ordene fra en vis manns munn er grasiøse; men leppene til en tåpe vil ødelegge ham.
2En mann spiser fruktene av sine ord, men den som synder pådrar seg vold og smerte.
19Du setter din munn til det onde, og tungen din fører til svik.
7Den mette sjelen bryr seg ikke om honning; men for den sultne sjelen er alt bittert søtt.
3Ordene fra hans munn er urett og bedrag: han har gitt opp å være vis og gjøre godt.
8For alle bord er fulle av oppkast og urenhet, så det finnes ikke et rent sted.
17Siden du hater undervisning og kaster mine ord bak deg.
8Ordene fra en baktaler er som sår, de går dypt inn i magen.
20En manns mage blir mettet med frukten av hans ord; med hva han sier skal han fylles.
21Døden og livet ligger i tungens makt; de som elsker den, skal spise dens frukt.
33Dine øyne skal se på forføreriske kvinner, og hjertet ditt skal uttale perverse ting.
24Legg bort en falsk tunge, og hold løgnaktige lepper langt unna.
2Da er du snøret av ordene fra din egen munn; du er tatt til fange av det du har sagt.
5For munnen din vitner om din urett, og du velger de mest listige ordene.
6Din egen munn fordømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
8Se, dere har tillit til falske ord som ikke kan gi noe godt.
7For min munn taler sannhet; og ondskap avskyr mine lepper.
17Stjålne vann er søte, og brød som spises i hemmelighet er deilig.
11Og du vil sørge til slutt, når kroppen din er helt ødelagt,
17Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og blir kastet ut?
13Min sønn, spis honning, for det er godt; og honningkaken, som er søt for din smak.
18For det er en gledelig ting om du holder dem i hjertet; de skal samtidig festes til leppene dine.
38Og dere skal forgå blant hedningene, og landet til fiendene deres skal ete dere opp.
13at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
3For øret prøver ordene, slik som munnen smaker på maten.
28At landet ikke også skal spy dere ut når dere vanhelliger det, slik det gjorde med nasjonene før dere.
28En løgnaktig tunge hater de som blir rammet av den; og en smigrende munn skaper ødeleggelse.
6For den onde taler med forakt, og hjertet hans er fylt med urett; han fremmer hykleri og uttaler løgner mot Herren, for å lede den sultne sjelen på avveie, og han vil la den tørste lide.
23Når han er klar til å bli mett, skal Gud sende sin vrede over ham, og skal regne ned over ham mens han spiser.
31Den rettferdiges munn gir visdom; men den frekke tungen skal skjæres bort.
17Men du har oppfylt de ondes dom; dom og rettferdighet griper fatt i deg.
23Det du sier, skal du holde; selv et frivillig offer, i samsvar med det du har lovet til Herren din Gud.
6Legg ikke til hans ord, ellers vil han si ifra, og du vil bli funnet å lyve.
11Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
22Og dere skal gjøre som jeg har gjort: dere skal ikke dekke leppene, eller spise brød fra mennesker.