Job 20:12
Selv om ondskap er søt i munnen hans, selv om han skjuler det under tungen;
Selv om ondskap er søt i munnen hans, selv om han skjuler det under tungen;
Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
Selv om det onde smaker søtt i munnen hans, skjuler han det under tungen.
Hvis det onde er søtt i hans munn, skjuler han det under tungen.
Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Om ondskap smaker søtt i hans munn, om han skjuler den under tungen sin,
Om han smaker sin egen ondskap som søtt i munnen og gjemmer det under tungen,
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Om ondskapen smaker søtt i hans munn, og han gjemmer den under sin tunge,
Though evil tastes sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Selv om ondskapen smaker søt i hans munn, og han holder den under tungen,
Dersom Ondskab end er sød i hans Mund, (om) han vilde dølge den under sin Tunge,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Selv om ondskap er søt i hans munn, selv om han gjemmer den under tungen,
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue,
"Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Selv om han søter ondskap i sin munn, og gjemmer det under tungen,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, Selv om han gjemmer den under tungen,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
Though wickedness{H7451} be sweet{H4985} in his mouth,{H6310} Though he hide{H3582} it under his tongue,{H3956}
Though wickedness{H7451} be sweet{H4985}{(H8686)} in his mouth{H6310}, though he hide{H3582}{(H8686)} it under his tongue{H3956};
Whe wickednesse is swete in his mouth, he hydeth it vnder his tonge.
When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,
When wickednesse was sweete in his mouth, he hyd it vnder his tongue.
Though wickedness be sweet in his mouth, [though] he hide it under his tongue;
"Though wickedness is sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
"Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
“If evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Selv om han beholder det og ikke lar det slippe, men beholder det i munnen:
14 Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
15 Han har svelget rikdom, og Gud skal kaste dem ut av magen hans.
16 Han skal suge giften fra hoggormene; hoggormens tunge skal ta livet av ham.
7 Munnen hans er full av forbannelser, bedrag og svindel: under tungen hans er urett og falskhet.
11 Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
2 For han smisker for seg selv i sine egne øyne, inntil hans ugudelighet er avskyelig.
3 Ordene fra hans munn er urett og bedrag: han har gitt opp å være vis og gjøre godt.
4 Han tenker på ondskap i sengen; han velger en vei som ikke er god; han avskyr ikke det onde.
17 Bedragens brød er søtt for en mann; men etterpå skal munnen hans bli fylt med grus.
19 Du setter din munn til det onde, og tungen din fører til svik.
13 Deres hals er en åpen grav; med tunga har de brukt bedrageri; gift fra aspene er under leppene deres.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
13 Hold tungen fra det onde, og leppene dine fra å tale løgn.
30 Er det urett i min tunge? Kan ikke min smak skille mellom det onde og det gode?
26 Den hvis hat er dekket av bedrag, vil vise sin ondskap for hele menigheten.
24 Den som hater, later som han er vennlig med leppene sine, men har bedrag lagret inni seg;
9 For det finnes ingen trofasthet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smisker med tungen.
17 Stjålne vann er søte, og brød som spises i hemmelighet er deilig.
12 De onde plotter mot den rettferdige, og hvesser tennene mot ham.
5 For munnen din vitner om din urett, og du velger de mest listige ordene.
20 Den som har et forvridd hjerte finner ikke noe godt; og den som har en pervertert tunge vil ende i trøbbel.
4 En ond mann lytter til falske ord, og en løgner gir øret til en ond tunge.
2 Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv, som virker svikefullt.
30 Han lukker sine øyne for å vurdere vrange tanker; når han beveger sine lepper, bringer han ondskap til skje.
8 Den biten du spiste, må du kaste opp, og du vil miste de søte ordene dine.
18 For det er en gledelig ting om du holder dem i hjertet; de skal samtidig festes til leppene dine.
4 Du, den svikefulle tungen, som sluker alt.
13 Min sønn, spis honning, for det er godt; og honningkaken, som er søt for din smak.
10 De ugudelige skal se det og bli vettskremte; de skal gnisse tenner og forsvinne; de ugudeliges ønsker skal gå til grunne.
12 På grunn av synden fra deres munn og ordene fra leppene deres, la dem bli tatt i sin stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er godt; men den urettferdiges munn taler falsk.
21 Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var som trukne sverd.
27 En ugudelig mann graver frem ondskap; og i hans lepper er det som en brennende ild.
10 For den som vil elske livet og se gode dager, la ham avstå fra onde ord, og fra sine lepper, så han ikke taler svik.
2 For deres hjerte søker ødeleggelse, og deres lepper taler om ondsinnede planer.
18 Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som baktaler, er en tåpe.
2 En mann spiser fruktene av sine ord, men den som synder pådrar seg vold og smerte.
7 For min munn taler sannhet; og ondskap avskyr mine lepper.
20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen; han skal ikke få beholde noe av det han har ønsket.
26 All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
20 Slik er veien til en utro kvinne; hun spiser og tørker munnen sin, og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
12 En uforstandig person, en ond mann, går med en vrang munn.
28 En løgnaktig tunge hater de som blir rammet av den; og en smigrende munn skaper ødeleggelse.
22 Løgnernes lepper er en avsky for Herren; men de som handler sannferdig, er hans glede.
7 Den mette sjelen bryr seg ikke om honning; men for den sultne sjelen er alt bittert søtt.
12 De onde begjærer de onde menns feller; men roten til de rettferdige bærer frukt.
20 Den rettferdiges tunge er som verdifullt sølv; den urettferdiges hjerte kan virke ubetydelig.
20 Livmoren vil glemme ham; ormen skal ete ham; han vil ikke bli husket lenger; ugudeligheten vil brekke som et tre.
20 Bedrag finnes i hjertet til dem som tenker ondt; men for de som gir råd om fred, er det glede.