Ordspråkene 26:24
Den som hater, later som han er vennlig med leppene sine, men har bedrag lagret inni seg;
Den som hater, later som han er vennlig med leppene sine, men har bedrag lagret inni seg;
Den som hater, hykler med leppene og legger opp svik i sitt indre.
Med leppene skjuler en hater seg, men i sitt indre legger han svik.
Hateren skjuler seg med sine lepper, men i sitt indre legger han opp svik.
Fienden skjuler seg med sine lepper, men i sitt hjerte bærer han svik.
Den som hater, fordreier med sine lepper og gjemmer falskhet inni seg.
Den som hater kan skjule seg med leppene, men i hjertet bærer han svik.
Den som hater, skjuler det med sine lepper, men i sitt indre bærer han på svik.
Den som hater, later som med leppene, men han legger opp svik i sitt indre.
Den som med leppene skjuler sitt hat og samler bedrag i sitt indre,
Den som hater, later som med leppene, men han legger opp svik i sitt indre.
Med sine lepper skjuler hatet seg, men i sitt indre legger han opp svik.
An enemy disguises themselves with their lips, but in their heart, they harbor deceit.
Den som hater later som med sine leber, men i sitt indre bærer han på svik.
En Hader kan stille sig fremmed an med sine Læber, men inden i sig lægger han Svig.
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
Den som hater, later som med leppene, men bærer bedrag i sitt indre.
He who hates others disguises it with his lips, and stores up deceit within him;
En ond mann dekker seg med sine lepper, men i hjertet gjemmer han ondskap.
Ved sine lepper viser en hater smiger, men i sitt hjerte legger han list.
Den som hater, skjuler sitt hat med sine lepper, mens han gjemmer svik i sitt indre.
Med leppene lar den hatefulle tingene virke annerledes enn de er, men svik er oppbevart inni ham;
He that hateth{H8130} dissembleth{H5234} with his lips;{H8193} But he layeth up{H7896} deceit{H4820} within{H7130} him:
He that hateth{H8130}{(H8802)} dissembleth{H5234}{(H8735)} with his lips{H8193}, and layeth up{H7896}{(H8799)} deceit{H4820} within{H7130} him;
An enemie dyssembleth with his lippes, and in the meane season he ymagineth myschefe:
He that hateth, will counterfaite with his lips, but in his heart he layeth vp deceite.
An enemie wyll dissemble with his lippes, and layeth vp deceipt in his heart.
¶ He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.
By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him;
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.
The one who hates others disguises it with his lips, but he stores up deceit within him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Når han taler vennlig, skal du ikke tro ham: for det er syv avskyeligheter i hans hjerte.
26 Den hvis hat er dekket av bedrag, vil vise sin ondskap for hele menigheten.
27 Den som graver en grav, skal falle i den: og han som ruller en stein, vil få den tilbake over seg.
28 En løgnaktig tunge hater de som blir rammet av den; og en smigrende munn skaper ødeleggelse.
18 Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som baktaler, er en tåpe.
23 Brennende lepper og et ondt hjerte er som et leirkrus dekket med sølvrust.
2 For deres hjerte søker ødeleggelse, og deres lepper taler om ondsinnede planer.
2 For han smisker for seg selv i sine egne øyne, inntil hans ugudelighet er avskyelig.
3 Ordene fra hans munn er urett og bedrag: han har gitt opp å være vis og gjøre godt.
4 Han tenker på ondskap i sengen; han velger en vei som ikke er god; han avskyr ikke det onde.
5 En rettferdig mann hater løgn, men en ond mann er avskyelig og vil bli ydmyket.
7 Munnen hans er full av forbannelser, bedrag og svindel: under tungen hans er urett og falskhet.
4 En ond mann lytter til falske ord, og en løgner gir øret til en ond tunge.
14 Ondskap er i hans hjerte; han skaper urolighet stadig; han sprer strid.
22 Løgnernes lepper er en avsky for Herren; men de som handler sannferdig, er hans glede.
30 Han lukker sine øyne for å vurdere vrange tanker; når han beveger sine lepper, bringer han ondskap til skje.
27 En ugudelig mann graver frem ondskap; og i hans lepper er det som en brennende ild.
12 Selv om ondskap er søt i munnen hans, selv om han skjuler det under tungen;
2 De snakker tåkeprat til sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
8 Deres tunge er som en pil som blir skutt ut; den taler bedrag: en taler fredelig til sin nabo med munnen, men i hjertet setter han en felle for ham.
6 Og hvis han kommer for å besøke meg, sier han meningsløse ting; hjertet hans samler urett, og når han går bort, forteller han det.
7 Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
24 Den som er partner med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelser, og røper dem ikke.
20 Bedrag finnes i hjertet til dem som tenker ondt; men for de som gir råd om fred, er det glede.
17 Den som er rask til vrede, handler tåpelig; og en mann med onde planer er hatet.
20 Den som har et forvridd hjerte finner ikke noe godt; og den som har en pervertert tunge vil ende i trøbbel.
6 Du skal ødelegge dem som taler løgn: HERREN vil avsky de blodige og bedragere.
13 Hold tungen fra det onde, og leppene dine fra å tale løgn.
19 Du setter din munn til det onde, og tungen din fører til svik.
2 Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv, som virker svikefullt.
3 Du elsker det onde mer enn det gode; og velger å lyve heller enn å snakke rettferdighet.
4 Du, den svikefulle tungen, som sluker alt.
9 For det finnes ingen trofasthet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smisker med tungen.
5 De vil bedra sin nabo og tale ikke sannheten; de har lært tungen sin å tale løgner, og de sliter seg ut med urett.
6 En venns sår er trofast; men et kyss fra en fiende er bedragersk.
12 Hat skaper stridigheter; men kjærlighet dekker over alle synder.
28 Vær ikke et vitne mot naboen din uten grunn; og bedrager ikke med ordene dine.
13 Deres hals er en åpen grav; med tunga har de brukt bedrageri; gift fra aspene er under leppene deres.
18 La de som lyver være tause; de som taler grusomme ord stolt og foraktelig mot de rettferdige.
19 Slik er mannen som bedrager sin nabo og sier: Er jeg ikke bare morsom?
24 Legg bort en falsk tunge, og hold løgnaktige lepper langt unna.
8 Den som planlegger å gjøre ondt, blir kalt en ondsinnet person.
21 Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var som trukne sverd.
17 Den som taler sannhet, viser rettferdighet; men et falskt vitne er bedrageri.
17 Et stolt blikk, en løgnaktig tunge, og hender som utgyder uskyldig blod,
18 Et hjerte som tenker onde planer, føtter raske til å løpe mot ulykke,
19 Et falskt vitne som taler løgner, og han som sprer strid blant brødre.
19 Den som går rundt som bakvasker, avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med ham som smigrer med leppene.
20 For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
5 En mann som smiger sin nabo, legger et nett for sine egne føtter.