Salmene 12:2
De snakker tåkeprat til sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
De snakker tåkeprat til sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
De taler tomhet, hver med sin neste; med smigrende lepper og med et dobbelt hjerte taler de.
Hjelp, Herre! For den fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blant menneskene.
Hjelp, Herre! For den gudfryktige er borte; de trofaste er forsvunnet blant menneskene.
Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
De taler tomhet, hver til sin neste, med smigrende lepper og et delt hjerte snakker de.
Frels oss, Herre! For de trofaste er borte, de trofaste blant menneskebarna er blitt få.
Herre, frels meg! For de trofaste er borte, de rettskafne blant menneskene er forsvunnet.
De taler tomme ord alle med sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
De taler tomme ord alle med sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
Herre, frels, for de gudfryktige er borte, de trofaste blant menneskene har forsvunnet.
Help, LORD, for the godly have vanished; the faithful have disappeared from among humanity.
Herre, frels oss! For de gudfryktige er forsvunnet; de trofaste blant menneskene er borte.
Frels, Herre! thi en From er borte, thi de Trofaste ere blevne faa iblandt Menneskens Børn.
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering li and with a double heart do they speak.
Alle snakker tomhet med sin neste: med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
They speak vanity everyone with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
Tomhet taler de med sin neste, smigrende lepper! Med et hjerte og et annet taler de.
De taler falskt hver med sin neste; Med smigrende lepper og et dobbelt hjerte taler de.
Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
They speak{H1696} falsehood{H7723} every one{H376} with his neighbor:{H7453} With flattering{H2513} lip,{H8193} and with a double{H3820} heart,{H3820} do they speak.{H1696}
They speak{H1696}{(H8762)} vanity{H7723} every one{H376} with his neighbour{H7453}: with flattering{H2513} lips{H8193} and with a double{H3820} heart{H3820} do they speak{H1696}{(H8762)}.
Euery man telleth lyes to his neghbor, they do but flater with their lippes and dissemble in their herte.
They speake deceitfully euery one with his neighbour, flattering with their lips, and speake with a double heart.
Euery one vseth vayne talke with his neyghbour: and speaketh with a double heart out of flatteryng lippes.
They speak vanity every one with his neighbour: [with] flattering lips [and] with a double heart do they speak.
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
People lie to one another; they flatter and deceive.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 HERREN skal kutte bort alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord:
3 De bøyer tungen sin som en bue for løgner; men de er ikke modige i sannheten på jorden; de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
4 Vokt dere for hverandre, og stol ikke på noen bror; for hver bror vil svike, og hver nabo vil gå med baktale.
5 De vil bedra sin nabo og tale ikke sannheten; de har lært tungen sin å tale løgner, og de sliter seg ut med urett.
9 For det finnes ingen trofasthet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smisker med tungen.
22 Løgnernes lepper er en avsky for Herren; men de som handler sannferdig, er hans glede.
36 Likevel smigret de ham med sine ord, og løy for ham med sine tunger.
2 For deres hjerte søker ødeleggelse, og deres lepper taler om ondsinnede planer.
28 En løgnaktig tunge hater de som blir rammet av den; og en smigrende munn skaper ødeleggelse.
8 Deres tunge er som en pil som blir skutt ut; den taler bedrag: en taler fredelig til sin nabo med munnen, men i hjertet setter han en felle for ham.
19 Sannhetens lepper skal stå fast for alltid; men en løgnaktig tunge varer bare en kort stund.
20 Bedrag finnes i hjertet til dem som tenker ondt; men for de som gir råd om fred, er det glede.
7 Munnen hans er full av forbannelser, bedrag og svindel: under tungen hans er urett og falskhet.
8 Deres munn taler tomme ord, og deres høyre hånd er en hånd av svik.
4 De snakker bare for å kaste ham ned fra sin høyde; de gleder seg over løgner; de velsigner med munnen, men forbanner i sitt indre. Sela.
12 På grunn av synden fra deres munn og ordene fra leppene deres, la dem bli tatt i sin stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
5 En mann som smiger sin nabo, legger et nett for sine egne føtter.
12 For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne der har talt løgner; deres tunge er usann.
2 Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv, som virker svikefullt.
4 En ond mann lytter til falske ord, og en løgner gir øret til en ond tunge.
1 Hjelp, HERRE; for de rettferdige går bort; for de trofaste finnes ikke blant menneskene.
13 Deres hals er en åpen grav; med tunga har de brukt bedrageri; gift fra aspene er under leppene deres.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
18 La de som lyver være tause; de som taler grusomme ord stolt og foraktelig mot de rettferdige.
2 For de ugudelige og de som lyver har åpnet munnen mot meg: de har talt imot meg med en falsk tunge.
13 Hold tungen fra det onde, og leppene dine fra å tale løgn.
19 Du setter din munn til det onde, og tungen din fører til svik.
24 Den som hater, later som han er vennlig med leppene sine, men har bedrag lagret inni seg;
8 De er korrupte og snakker med likegyldighet om undertrykkelse; de taler med hovmod.
9 De setter sin munn mot himmelen, og tungen deres streifer over jorden.
3 De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine svik.
2 For han smisker for seg selv i sine egne øyne, inntil hans ugudelighet er avskyelig.
3 Ordene fra hans munn er urett og bedrag: han har gitt opp å være vis og gjøre godt.
20 For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
4 Du, den svikefulle tungen, som sluker alt.
7 Se, de snakker med sin munn; ord som sverd ligger på leppene deres; for hvem hører på deres ord?
17 Den som taler sannhet, viser rettferdighet; men et falskt vitne er bedrageri.
10 De har hjerter som er innesperret av sin egen fethet; med sin munn taler de stolt.
19 Den som går rundt som bakvasker, avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med ham som smigrer med leppene.
24 Legg bort en falsk tunge, og hold løgnaktige lepper langt unna.
5 Den som taler smiger til vennene sine, vil se barnas øyne svinne.
28 Vær ikke et vitne mot naboen din uten grunn; og bedrager ikke med ordene dine.
6 Og hvis han kommer for å besøke meg, sier han meningsløse ting; hjertet hans samler urett, og når han går bort, forteller han det.
35 De begir seg til å gjøre ondt, og føder tomhet; og magen deres forbereder svindel.
6 Du skal ødelegge dem som taler løgn: HERREN vil avsky de blodige og bedragere.
2 Frelse min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og fra en svikefull tunge.
3 Hva skal bli gitt deg? eller hva skal gjøres med deg, du svikefulle tunge?
18 Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som baktaler, er en tåpe.
12 En uforstandig person, en ond mann, går med en vrang munn.
4 Ingen roper etter rettferd, og ingen ber om sannhet: de stoler på det tomme og taler løgner; de finner på ondt og bringer fram urett.