Job 18:13
Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft.
Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft.
Det skal fortære kraften i huden hans; ja, dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
Deler av huden hans blir fortært; lemmene hans fortæres av dødens førstefødte.
Det fortærer delene av huden hans; dødens førstefødte fortærer lemmene hans.
Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep.
Den skal fortære hans huds styrke; til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
Dødens første født skal fortære hans lems hud, ja, den skal fortære hans lemmer.
Hans hud skal fortæres, den førstefødte av døden skal fortære hans lemmer.
Den skal fortære styrken i hans hud: til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
Den skal fortære styrken i hans hud: til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
Deler av huden hans vil bli fortært, dødens førstefødte vil fortære hans lemmer.
It devours parts of his skin; death's firstborn consumes his limbs.
Hudens biter skal bli fortært; dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
Dødens Førstefødte skal fortære hans Huds Lemmer, ja den skal fortære hans Lemmer.
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
Det skal fortære kraften i hans hud: selv dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
It shall consume the strength of his skin: even the firstborn of death shall consume his strength.
Hans kroppslemmer skal fortæres, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
Den fortærer hans huds deler, de eldste sønners død ødelegger hans deler.
Medlemmene av hans kropp skal fortæres, ja, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
The members{H905} of his body{H5785} shall be devoured,{H398} [Yea], the first-born{H1060} of death{H4194} shall devour{H398} his members.{H905}
It shall devour{H398}{(H8799)} the strength{H905} of his skin{H5785}: even the firstborn{H1060} of death{H4194} shall devour{H398}{(H8799)} his strength{H905}.
He shall eate his owne skynne, yee his owne armes shall he deuoure, beynge a firstborne of death.
It shall deuoure the inner partes of his skinne, and the first borne of death shall deuoure his strength.
It shall eate the strength of his owne skinne, euen the first borne of death shall eate his strength.
It shall devour the strength of his skin: [even] the firstborn of death shall devour his strength.
The members of his body shall be devoured, The firstborn of death shall devour his members.
It consumeth the parts of his skin, Consume his parts doth death's first-born.
The members of his body shall be devoured, `Yea', the first-born of death shall devour his members.
The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members.
His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases.
The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members.
It eats away parts of his skin; the most terrible death devours his limbs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Frykt skal skremme ham fra alle kanter og drive ham til fortvilelse.
12 Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
14 Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
15 Det skal bo i hans hus, for det er ikke hans: svovel skal spres over hans bolig.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
19 Han straffes også med smerte på sengen sin, og beina hans plages av sterke smerter.
20 Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat.
21 Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
22 Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
21 Det skal ikke bli igjen noe av hans mat; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
22 I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
23 Når han er klar til å bli mett, skal Gud sende sin vrede over ham, og skal regne ned over ham mens han spiser.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
25 Det er trukket ut, og kommer ut fra kroppen hans; ja, det glitrende sverdet kommer ut fra hans gall; skrekkene hviler over ham.
26 All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
36 Han slo også ned alle de førstefødte i deres land, sjefene for all deres styrke.
28 Og han, som noe råttent, blir oppslukt, som et plagg som er møllspist.
30 Han skal ikke forlate mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og hans ånd skal forsvinne.
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal hugge deg ned og fortære deg som en larve; bli mange som gresshopper.
16 Han skal suge giften fra hoggormene; hoggormens tunge skal ta livet av ham.
30 Og de førstefødte av de fattige skal beite, og de trengende skal hvile i trygghet; og jeg vil drepe din rot med hungersnød, og han skal utrydde din rest.
24 De skal bli brent av sult, og fortært av brennende hete, og av bitter ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner over dem, med giften fra markens slanger.
25 Sverdet utenfor, og frykt innen, skal ødelegge både unge menn og jenter, spebarn som suger, sammen med den gamle mannen med grått hår.
6 Lyset skal bli mørkt i hans hus, og lyset vil bli slukket.
7 Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
14 Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
22 Men han kjenner smerte i kroppen, og hans sjel sørger i ham.
21 En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
20 Livmoren vil glemme ham; ormen skal ete ham; han vil ikke bli husket lenger; ugudeligheten vil brekke som et tre.
11 Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
18 Og den skal fortære herligheten av hans skog og hans fruktbare marker; både kropp og sjel: de skal være som når en standardbærer svimer.
19 Fra den tiden den går ut, skal den ta dere; for morgen etter morgen skal den passere over, om dagen og om natten: og det blir en plage å forstå.
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
12 La oss sluke dem levende, som i graven; og hele, som de som går ned i avgrunnen:
24 Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
20 Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
18 Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, eller noen til overs i sitt hjem.
20 Og han skal rive med høyre hånd, og være sulten; og han skal spise med venstre hånd, og de skal ikke bli tilfreds: hver mann skal spise sitt eget kjøtt.
22 I hans nakke forblir styrken, og han kjenner ingen sorg, for hvem kan ha glede av å stå foran ham?
26 Ja, de som får del av hans kjøtt skal ødelegge ham, og hans hær skal bli knust; og mange skal falle ned slaktet.
13 Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
14 Han bryter meg ned gang på gang, og stormer mot meg som en kjempe.
38 Og dere skal forgå blant hedningene, og landet til fiendene deres skal ete dere opp.
28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
5 La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den; la daggryets mørke skremme den.
13 Jeg tenkte om morgenen at han ville bryte alle mine bein som en løve; fra dag til natt vil du sette en stopper for meg.
14 Som sauer legges de i graven; døden skal herske over dem; de rettferdige skal herske over dem om morgenen; deres skjønnhet skal visne bort i graven.
5 Da skal alle førstefødte i landet Egypt dø, fra førstefødte av Farao som sitter på sin trone, til førstefødte av tjenestepiken som maler korn; også alle førstefødte av dyrene.
20 I et øyeblikk skal de dø, og folket skal bli uroet midt på natten og forsvinne; de mektige skal bli fjernet uten noe menneskelig inngrep.