Salmenes bok 38:2
For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
Herre, straff meg ikke i din vrede, tukt meg ikke i din harme.
Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
For dine piler har truffet meg, og din hånd trykker meg hardt.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme!
O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre! straf mig ikke i din Vrede, og tugt mig (ikke) i din Grumhed.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
For dine piler har truffet meg, og din hånd hviler tungt på meg.
For your arrows pierce deeply into me, and your hand presses me hard.
For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.
For dine piler har rammet meg, og din hånd trykker tungt på meg.
For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.
For thine arrows{H2671} stick fast{H5181} in me, And thy hand{H3027} presseth me sore.{H5181}
For thine arrows{H2671} stick fast{H5181}{(H8738)} in me, and thy hand{H3027} presseth me sore{H5181}{H8799)}.
For thy arowes stick fast in me, and thy honde presseth me sore.
For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me.
For thyne arrowes sticke fast in me: and thy hande presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
For your arrows have pierced me, Your hand presses hard on me.
For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.
For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
For your arrows pierce me, and your hand presses me down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder.
4 Mine synder er for mange for meg: de er som en tung byrde som er blitt for tung for meg.
1 Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12 Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra sin stråle trenge inn i mine indre organer.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
4 For den Allmektige har skutt sine piler inn i meg, og giften fra dem tar livet av min ånd; jeg opplever Guds fryktelige nærvær.
12 Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
6 Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
7 Jeg har fått en avskyelig sykdom i lårene; det er ingen helse i kroppen min.
8 Jeg er svak, knust av sorg; jeg har ropt på grunn av uroen i hjertet mitt.
9 Herre, alle mine ønsker er foran deg; og min klage er ikke skjult for deg.
5 Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folkene faller for deg.
17 Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
18 På grunn av den store kraften i sykdommen min, har plagene blitt forverret: de kveler meg som et stramme bånd.
4 For dag og natt var din hånd tung over meg; mitt liv ble til en ørken som om sommeren. Sela.
16 Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
7 Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
17 For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
4 Skarpe piler fra den mektige, med kull av einer.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
14 Åket av mine synder er bundet av hans hånd; de er samlet og hviler på min nakke; han har latt min styrke svinne; Herren har overlatt meg til dem, fra hvem jeg ikke kan reise meg.
20 Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
21 Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du som en fiende imot meg.
14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
16 For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
3 Sannelig, han har vendt seg bort fra meg; han vender sin hånd mot meg hele tiden.
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
1 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og ikke straff meg i din sterke harme.
2 Vis meg nåde, Herre; for jeg er svak; Herre, helbred meg; for mine bein er plaget.
5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
10 På grunn av din forargelse og din vrede: for du har løftet meg opp, og kastet meg ned.
5 Du har omringet meg bak og foran, og lagt hånden din på meg.
21 Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
4 Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
12 For mange onde har omringet meg: mine synder har tatt tak i meg, slik at jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårstråene på hodet mitt; derfor svikter mitt hjerte.
13 Du har angrepet meg hardt så jeg kunne falle; men Herren hjalp meg.
8 Og du har fylt ansiktet mitt med rynker, som er et vitne mot meg; min svinnende kropp vitner om min tilstand.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
34 Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir brutt av mine armer.
35 Han lærer mine hender til kamp, så en bue av stål blir brutt av mine armer.
39 For du har utstyrt meg med styrke til striden: du har underlagt dem som reiste seg mot meg.
2 For du er Gud min styrke: Hvorfor avviser du meg? Hvorfor sørger jeg over undertrykkelsen fra fienden?
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine fiender meg; mens de daglig spør meg: Hvor er din Gud?
22 Hvorfor forfølger dere meg, som om jeg var Gud, og er ikke fornøyd med min kropp?
4 Få meg ut av fellen de har lagt i hemmelighet for meg: for du er min styrke.
26 For du skriver bitre ting mot meg, og får meg til å bære skylden for mine ungdoms synder.