Ordspråkene 24:30
Jeg gikk forbi marken til den late, og vinmarken til mannen uten forståelse.
Jeg gikk forbi marken til den late, og vinmarken til mannen uten forståelse.
Jeg gikk forbi åkeren til den late og vinmarken til mannen uten forstand;
Jeg gikk forbi åkeren til en lat mann, forbi vinmarken til en mann uten forstand.
Jeg gikk forbi åkeren til en lat mann og forbi vinmarken til en mann uten forstand,
Jeg gikk forbi den late mannens åker og vinmarken til mannen som manglet visdom.
Jeg gikk forbi den latsabbens åker, og ved vingården til en mann uten forstand.
Jeg gikk forbi en lat manns åker og en uforstandig manns vingård,
Jeg gikk forbi marken til en lat mann og ved vingården til en som mangler forstand.
Jeg gikk forbi den late mannens åker, og ved vinmarken til den som manglet forstand,
Jeg gikk forbi den late mannens åker, og den forstandsløse mannens vingård,
Jeg gikk forbi den late mannens åker, og ved vinmarken til den som manglet forstand,
Jeg gikk forbi den late manns mark og forbi en vingård til en uforstandig mann,
I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one lacking sense.
Jeg gikk forbi marken til en lat mann, og langs vinmarken til en mann uten dømmekraft.
Jeg gik over en lad Mands Ager og over et Menneskes Viingaard, som fattedes Forstand,
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Jeg gikk forbi marken til den late, og ved vingården til mannen uten forstand;
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding.
Jeg gikk forbi den latsabbens åker, ved vinmarken til mannen uten forstand;
Jeg gikk forbi marken til en lat mann, og ved vinmarken til en mann uten forstand.
Jeg gikk forbi den late manns åker og forbi vingården til den uforstandige mann.
Jeg gikk forbi marken til den som hater arbeid, og ved vingården til den uforstandige mannen;
I went{H5674} by the field{H7704} of the sluggard,{H376} And by the vineyard{H3754} of the man{H120} void{H2638} of understanding;{H3820}
I went{H5674}{(H8804)} by the field{H7704} of the slothful{H376}{H6102}, and by the vineyard{H3754} of the man{H120} void{H2638} of understanding{H3820};
I wente by ye felde of ye slouthfull, & by ye vynyarde of the foolish ma.
I passed by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the man destitute of vnderstanding.
I went by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the foolishe man:
¶ I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
I went by the field of the sluggard, By the vineyard of the man void of understanding;
Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;
I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one who lacks sense.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Og se, den var helt dekket med torner, og brennelser hadde vokses opp, og steinmuren var brutt ned.
32 Da så jeg, og vurderte det nøye: jeg så på det, og fikk undervisning.
33 Enda litt søvn, litt døs, litt folding av hendene for å sove.
34 Så skal fattigdommen din komme som en tyv, og behovet ditt som en bevæpnet mann.
19 Den late mannens vei er som en tornehekk, men den rettferdiges vei er enkel.
13 Den late mannen sier: Det er en løve utenfor, jeg vil bli drept i gatene.
13 Den late mannen sier: Det er en løve på veien; det er en løve i gatene.
14 Som en dør svinger på sine hengsler, slik ligger den late på sin seng.
15 Den late skjuler hånden sin i brystet; han blir trist av å bringe den opp til munnen.
16 Den late er klokere i sine egne øyne enn syv menn som kan forklare sitt svar.
4 Den late vil ikke pløye fordi det er kaldt; derfor må han tigge under innhøstingen og få ingenting.
18 Ved mye latskap forfaller bygningen; og gjennom henders ledighet faller huset sammen.
15 Latskap fører til dyp søvn; og en lat sjel vil lide hungersnød.
7 Og jeg så blant de naive, blant ungdommene, en ung mann uten innsikt.
8 Han gikk forbi gaten nær hjørnet hennes; han fulgte veien til huset hennes.
24 En lat mann skjuler hånden sin i kappen, og vil ikke engang løfte den til munnen.
24 Den flittige hånd skal ha autoritet; men den late er underlagt byrder.
9 Den som er lat i sitt arbeid, er en bror til han som sløser.
27 Den late mannen steker ikke byttet han fikk; men det en flittig mann har, er verdifullt.
25 Den late ønsker å unngå arbeid; for hendene hans nekter å gjøre noe.
9 Hvor lenge vil du sove, latmann? Når vil du våkne fra søvnen din?
10 Bare en liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile:
29 Si ikke: Jeg vil gjengjelde ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen etter hans handlinger.
11 Den som dyrker sin jord, skal bli mettet med brød; men den som følger tåpelige mennesker, er uten forstand.
6 Gå til mauren, du late; betrakt dens veier, og bli vis.
7 Som ikke har noen leder, overvåker eller hersker,
26 Som eddik på tennene, og som røyk i øynene, slik er den late for dem som sender ham.
26 Hans herre svarte og sa til ham: Du onde og late tjeneste, du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd, og samler hvor jeg ikke har strødd.
3 Jeg har sett tåpelige mennesker ta rot; men plutselig har jeg forbannet deres hjem.
15 Arbeidet til de tåpelige sliter ut dem, fordi de ikke vet hvordan de skal gå til byen.
4 Latmannen ønsker seg, men den flittige skal bli belønnet.
6 Hver henter sitt korn fra marken; de høster druene fra de ugudelige.
4 Hva kunne jeg ha gjort mer med vingården min som jeg ikke har gjort? Men hvorfor, når jeg så at den skulle bære druer, bar den sure druer?
5 Så gå nå; jeg vil fortelle dere hva jeg vil gjøre med vingården min: jeg vil ta bort gjerdet så det skal bli spist opp; jeg vil rive ned muren så den skal bli ødelagt.
4 Den som handler slapt, blir fattig; men den flittige hånden gjør en rik.
7 Hold deg unna en tåpe når du ser at han ikke har kunnskap.
18 Han er rask som strømmende vann; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke mot vinmarkene.
23 Vær flittig med å kjenne tilstanden til flokkene dine, og se godt til besetningen din.
27 Forbered arbeidet ditt utendørs, og gjør det klart for deg selv på marken; og deretter bygg huset ditt.
4 Jeg gjorde meg store verk; jeg bygde meg hus; jeg plantet meg vinmarker.
15 Unngå det; snu deg bort fra det.
19 Den som bearbeider sitt land, skal ha rikelig med brød; men den som følger meningsløse mennesker, skal ha nok fattigdom.
23 Det er mye mat i arbeidet til de fattige, men de kan gå til grunne på grunn av mangel på skjønn.
15 Legg ikke snarer, du onde mann, mot de rettferdige; ødelegg ikke hans hjem.
9 Som en torn som stikker seg inn i hånden på en beruset, slik er en tale fra en dummie.
11 Jeg gikk ned i hagen for å se fruktene i dalen, for å se om vinrankene blomstret, og om granateplene knoppet.
2 Og han inngjerdet den, fjernet steinene, plantet den med de beste vinstokkene, bygde et tårn midt i den, og laget en vinpresse der; han håpet at den skulle bære druer, men den bar sure druer.
12 En kløktig mann forutser det onde og skjuler seg; men de naive går videre og straffes.
21 Dumskap gir glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann går rett.
21 For det er en mann hvis arbeid er i visdom, kunnskap, og rettferdighet; selv til en mann som ikke har arbeidet, vil han etterlate det som sin arv. Dette er også tomt og en stor ondskap.