Jobs bok 14:11
Som vannet svinner fra havet, og floden tørker opp;
Som vannet svinner fra havet, og floden tørker opp;
Som vann svinner bort fra havet, og elveløpet minker og tørker ut,
Vann forsvinner fra sjøen, en elv tørker inn og blir tørr.
Vannet blir borte fra havet, og en elv tørker inn og blir tørr,
Slik forsvinner vannet fra en innsjø, og en elv tørker ut.
Som vann forsvinner fra havet og en elv tørker inn og blir tom,
Som vann renner bort fra havet, og som en elv tørker opp og blir tom,
Vannet renner bort fra sjøen, og en elv blir tørr og forsvinner.
Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;
Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;
Vann forsvinner fra sjøen, og elven blir tom og tørr.
As the waters of a lake dry up or a riverbed becomes parched and dry,
Som vann fordamper fra sjøen, og en elv tørker ut og blir tørr.
(Som) Vand bortløber af Havet, og (som) en Flod tørres bort og bliver tør,
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Som vann minker fra havet, og elveleiet tørker ut og blir tørt,
As the waters fail from the sea and the flood decays and dries up,
Som vannet forsvinner fra sjøen, og en elv blir borte og tørker ut,
Vann forsvinner fra havet, Og en elv blir øde og tørr.
Som vann forsvinner fra sjøen, og elven tørker og går tom;
Vannet forsvinner fra en dam, og en elv blir til avfall og tørr;
[ As] the waters{H4325} fail{H235} from the sea,{H3220} And the river{H5104} wasteth{H2717} and drieth up;{H3001}
As the waters{H4325} fail{H235}{(H8804)} from the sea{H3220}, and the flood{H5104} decayeth{H2717}{(H8799)} and drieth up{H3001}{(H8804)}:
The floudes when they be dryed vp, & the ryuers when they be emptie, are fylled agayne thorow the flowinge waters of the see:
As the waters passe from the sea, and as the flood decayeth and dryeth vp,
As the waters passe from the sea, and as the flood decayeth and dryeth vp:
[As] the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
As the waters fail from the sea, And the river wastes and dries up,
Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry.
`As' the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
[ As] the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;
As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
As water disappears from the sea, or a river drains away and dries up,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Likevel, ved vannets duft, vil det knoppes og bære grener.
10 Men mennesket dør og forsvinner; ja, mennesket gir opp sitt liv; hvor ble han av?
5 Og vannene skal opphøre fra havet, og elven skal tørke bort.
6 Og de skal lede elvene langt bort, og bekker skal tørke ut: sivet og kattosten skal visne.
7 Sivene ved bekken, ved bekkenes munning, og alt som er sådd ved bekken, skal visne, bli drevet bort, og ikke finnes mer.
12 Så ligger mennesket ned og reiser seg ikke mer; før himlene er borte, skal de ikke vekkes eller heves fra sin søvn.
4 Flommen bryter ut fra dypet; de glemte vannene forsvinner fra menneskenes ferd.
18 Og helt sikkert vil fjellet som faller, bli til ingenting, og klippen bli fjernet fra sin plass.
19 Vannene eroderer steinene; du skyller bort det som vokser fra støvet i jorden, og ødelegger menneskets håp.
4 Han irettesetter havet og gjør det tørt, og tørker opp alle elvene: Basan visner, Karmel svinner, og blomstene i Libanon tørker.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp; han sender dem ut, og de forstyrrer jorden.
18 Han er rask som strømmende vann; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke mot vinmarkene.
19 Tørke og varme fortærer snøvannene: slik sluger graven dem som har syndet.
7 Alle elver renner ut i havet, men havet blir aldri fullt; dit elvene strømmer fra, dit vender de tilbake.
5 Døde skapninger dannes fra dypet under vannet.
15 Da skal alt kjød gå til grunne, og mennesket skal vende tilbake til støv.
14 For vi må nødvendigvis dø, og er som vann spilt på bakken, som ikke kan samles opp igjen; heller ikke ser Gud på noen person; men han finner alltid måter, så de bannlyste ikke skal bli utstøtt fra ham.
9 Som skyen forvinner, slik skal han som går ned til graven, ikke komme opp igjen.
33 Han forvandler elver til ørken, og kilder til tørt land;
2 Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
20 Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
11 For solen går opp med brennende hete, og gresset visner, og blomsten faller av, og dens skjønnhet visner; slik skal også den rike mannen falme bort i sine veier.
3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der vil lide, sammen med dyrene i marka og fuglene i luften; ja, fiskene i havet skal også forsvinne.
30 For dere skal bli som et eiketre hvis blader visner, og som en hage uten tilgang på vann.
16 De som ble hugget ned før tiden, hvis grunnvoll ble oversvømt av flommen:
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som forsvinner.
15 Du skilte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
16 Fordi du skal glemme din elendighet, og huske det som vann som renner bort.
11 Er det ikke mørket som gjør at du ikke kan se? Oversvømmelse av vann omslutter deg.
2 Hvorfor, da jeg kom, var det ingen der? Da jeg ropte, var det ingen som svarte? Er min hånd forkortet, så den ikke kan frelse? Eller har jeg ikke kraft til å redde? Se, ved mitt påbud tørker jeg ut havet, jeg gjør elvene til ørken: fisken dør fordi det ikke er vann, og den blir hungersnøden.
16 For vinden blåser over det, og det er borte; og stedet det var, vil ikke kjenne det lenger.
7 Han samler havets vann sammen som en haug; han oppbevarer dypet i magasiner.
16 Har du trådt inn i kildene til havet? Eller har du vandret inn i dybdenes mysterier?
5 Solen går opp og ned, og returnerer til sitt sted.
7 Da skal støvet vende tilbake til jorden som det var: og ånden skal vende tilbake til Gud som gav den.
4 Jorden sørger, og visner; verden lider, og visner; de stolte folkemassene lider.
6 Om morgenen vokser det opp; om kvelden blir det hogd ned og visner.
24 Jeg har gravd og drukket fra fremmede kilder, og med sålen på føttene har jeg tørket ut alle elvene i beleirede steder.
15 Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østlig vind komme; Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke ut: han skal ødelegge skjønnheten fra all sin rikdom.
12 Mens det fortsatt er grønt og ikke er kuttet, visner det før andre urter.
15 Jeg vil gjøre fjell og høyder til ørken, og tørke ut alle deres urter; jeg vil gjøre elvene til øyer, og jeg vil tørke ut dammene.
7 Og det gikk en tid, og bekken tørket ut, fordi det ikke hadde vært regn i landet.
11 Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
14 Dypet sier: «Det finnes ikke hos meg»; og havet sier: «Det er ikke med meg.»
27 Som sier til dypet: Bli tørt, og jeg vil tørke opp elvene dine.
14 Slik at ingen av alle trærne ved vannene skal heve seg for sin høyde eller skyte opp sin topp blant de tykkeste greinene; ingen som drikker vann, skal bli hevet i sin høyde; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, blant menneskene, med dem som går ned i graven.
1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
15 Og Herren skal helt ødelegge Egyptens hav; og med sin mektige vind skal han riste hånden over elven, og gjøre den til sju bekker, og føre folket over tørrskodd.
27 For han gjør dråper av vann små; de renner ned som regn i henhold til dampen.
4 Hans ånd svinner bort, han vender tilbake til jorden; på den dagen forsvinner hans tanker.