Jobs bok 11:16
Fordi du skal glemme din elendighet, og huske det som vann som renner bort.
Fordi du skal glemme din elendighet, og huske det som vann som renner bort.
For du skal glemme din nød og minnes den som vann som renner bort.
For du skal glemme din nød; du vil minnes den som vann som rant forbi.
For du vil glemme din nød; du skal bare minnes den som vann som har rent bort.
Da vil du glemme all motgang, som vann som renner bort; du vil ikke huske dem mer.
For du skal glemme ditt elendighet, og huske det som vann som har gått bort:
For du vil glemme bekymringen og minne den som vann som renner bort.
For du vil glemme din sorg, du vil minnes den som forbi skyller vann.
For du skal glemme din elendighet, du skal huske det som vann som renner bort.
For du skal glemme din elendighet og minnes den som forbi flytende vann.
For du skal glemme din elendighet, du skal huske det som vann som renner bort.
For du skal glemme din sorg, som vann som har strømmet bort, skal du minnes det.
For you will forget your trouble, remembering it only as water that has passed by.
Du vil glemme din nød; du vil huske det som vann som har rent forbi.
Thi du, du skal glemme Møie, du skal (saa lidet) komme den ihu, som det Vand, der er løbet forbi.
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
For du skal glemme din elendighet, og huske det som vann som renner bort:
Because you shall forget your misery, and remember it as waters that pass away:
For du skal glemme din elendighet; du skal huske det som vann som har strømmet forbi,
For du vil glemme elendighet, som forbigående vann vil du huske det.
For du skal glemme din elendighet; du skal huske det som vann som har rent bort.
For sorgen din vil forsvinne fra minnet, som vann som flyter bort:
Then shuldest thou forget thy misery, and thynke nomore vpon it, then vpon the waters that runne by.
But thou shalt forget thy miserie, and remember it as waters that are past.
Then shouldest thou forget thy miserie, and thinke no more vpon it, then vpon the waters that runne by.
Because thou shalt forget [thy] misery, [and] remember [it] as waters [that] pass away:
For you shall forget your misery; You shall remember it as waters that are passed away,
For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,
For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:
for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.
For you will forget your trouble; you will remember it like water that has flowed away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Og din ungdom skal være lysere enn middagssolen; du skal skinne, du skal være som morgengry.
18Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave rundt deg, og du skal hvile i trygghet.
19Også skal du legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal be om din velvilje.
15For da skal du løfte opp ansiktet ditt uten feil; ja, du skal være urokkelig, og du skal ikke frykte.
7La ham drikke, og glemme sin fattigdom, og ikke huske sin elendighet lenger.
17Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
11Er det ikke mørket som gjør at du ikke kan se? Oversvømmelse av vann omslutter deg.
8Men hvis en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, skal han likevel huske på mørke dager; for de skal bli mange. Alt dette er tomhet.
9Gled deg, unge mann, i din ungdom; la hjertet ditt glede seg i ungdommens dager, og gå i ditt hjertes veier og i synet av øynene dine; men vit at for alt dette, vil Gud føre deg til dom.
10Derfor, fjern sorgen fra hjertet ditt, og legg bort ondskap fra kroppen din; for barndom og ungdom er forbigående.
27Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, og legge bort min sorg for å trøste meg selv:
11Som vannet svinner fra havet, og floden tørker opp;
18Husk ikke de tidligere tingene, og betrakt ikke de gamle bestemmelser.
10Fordi du har glemt Gud, din frelse, og ikke har vært oppmerksom på Klippen som er din styrke, skal du derfor plante vakre planter, men plante dem med fremmede greiner.
11På den dagen skal du la planten vokse; om morgenen skal du la frøene trives; men høsten skal bli en haug på en dag med sorg.
20Hvorfor glemmer du oss for alltid og svikter oss så lenge?
19Vannene eroderer steinene; du skyller bort det som vokser fra støvet i jorden, og ødelegger menneskets håp.
20Du hersker over ham for alltid, og han forsvinner; du endrer hans ansikt og sender ham bort.
4Flommen bryter ut fra dypet; de glemte vannene forsvinner fra menneskenes ferd.
13Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
26For da skal du ha din glede i Den Allmektige, og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
14Da må ditt hjerte heves, og du glemmer Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, fra trellehuset;
63Så du må huske, og bli forvirret, og aldri åpne munnen din mer på grunn av din skam, når jeg har blitt tilfreds med deg for alt det du har gjort, sier Herren Gud.
1Husk nå din Skaper i ungdommens dager, før de onde dager kommer, og årene nærmer seg når du sier: Jeg finner ikke glede i dem lenger;
2Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke mørkner, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
43Fordi du ikke har husket ungdommens dager, men har gjort meg sint i alle disse ting; se, derfor vil jeg også gjengjelde din vei over hodet ditt, sier Herren Gud: og du skal ikke begå denne skamløshet over dine avskyeligheter.
1Kast brødet ditt på vannet, for etter noen dager skal du finne det igjen.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vårt trykk?
4Frykt ikke; for du skal ikke bli til skam; verken bli forlegen, for du skal ikke skamme deg: for du skal glemme skammen fra din ungdom, og ikke lenger huske vanæren fra ditt enkeskap.
11Og du vil sørge til slutt, når kroppen din er helt ødelagt,
20For han vil knapt huske dagene i sitt liv; fordi Gud gir ham glede i hjertet.
11Derfor skal ulykke komme over deg; du skal ikke vite hvor det kommer fra; ulykke skal komme over deg; du skal ikke kunne avverge den; og ødeleggelse skal komme over deg brått, uten at du er klar over det.
12Minnene deres er som aske, og kroppene deres er som leire.
5Men nå har det rammet deg, og du svimer; det berører deg, og du er bekymret.
21Dette husker jeg i mitt sinn, derfor har jeg håp.
30For dere skal bli som et eiketre hvis blader visner, og som en hage uten tilgang på vann.
13Og glemmer Herren, din skaper, som har utstrakt himmelen, og lagt grunnvollene på jorden; og frykter stadig for undertrykkeren, som om han vil ødelegge? Hvor er undertrykkerens vrede?
14Fangen haster for å bli løst, for at han ikke skal dø i fangenskap, eller at brødet hans skal svikte.
34Du vil bli som en som ligger midt i havet, eller som en som ligger på toppen av en mast.
7Husk ikke på syndene jeg begikk som ung, ei heller mine overtredelser; etter din barmhjertighet, husk meg for din godhet, O HERRE.
24For han ser på sitt eget ansikt og går bort, og glemmer straks hva slags mann han var.
11Og Herren skal lede deg stadig, og mette sjelen din i tørke, og styrke bena dine; og du skal være som en vannet hage, og som en kilde med vann, hvis vann aldri svikter.
24Da skal du samle gull som støv, og gull fra Ofir som steinene i bekkene.
4Vet du ikke dette fra gammel tid, siden mennesket ble plassert på jorden,
25Dette er din skjebne, delen av dine mål fra meg, sier Herren; fordi du har glemt meg, og stolt på løgn.
16For vinden blåser over det, og det er borte; og stedet det var, vil ikke kjenne det lenger.
1Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? Er det for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
12Skal dine under bli kjent i mørket? Og din rettferdighet i glemselen?
23Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
3Og på den dagen skal Herren gi deg hvile fra din sorg, fra din frykt, og fra det harde slaveriet du led.