Jobs bok 22:11
Er det ikke mørket som gjør at du ikke kan se? Oversvømmelse av vann omslutter deg.
Er det ikke mørket som gjør at du ikke kan se? Oversvømmelse av vann omslutter deg.
Mørke er det, så du ikke ser, og mengder av vann dekker deg.
Eller du ser ikke for mørke, og vannmasser dekker deg.
Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?
Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
Eller mørke, slik at du ikke kan se; og overflod av vann dekker deg.
Eller mørket, så du ikke kan se, og vannmengden dekker deg.
Eller mørke, slik at du ikke ser, og flom av vann som dekker deg.
Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
Eller mørket dekker deg så du ikke ser, og en overflod av vann oversvømmer deg.
It is so dark you cannot see, and a flood of waters covers you.
Eller mørke så du ikke kan se, og store vannflommer dekker deg.
eller Mørket, (saa) du kan ikke see, og Vandets Mangfoldighed bedækker dig.
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
eller mørke, så du ikke kan se; og en overflod av vann oversvømmer deg.
Or darkness, that you cannot see; and an abundance of waters covers you.
Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
Eller mørket - du ser det ikke, og vannets overflod dekker deg.
eller mørke, slik at du ikke kan se, og overstrømmende vann dekker deg.
Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
Or darkness,{H2822} so that thou canst not see,{H7200} And abundance{H8229} of waters{H4325} cover{H3680} thee.
Or darkness{H2822}, that thou canst not see{H7200}{(H8799)}; and abundance{H8229} of waters{H4325} cover{H3680}{(H8762)} thee.
Shuldest thou the se no darcknesse? Shulde not the water floude runne ouer the?
Or darkenes that thou shouldest not see, & abundance of waters shal couer thee.
Shouldest thou then see no darknesse? shoulde not the water fludde run ouer thee?
Or darkness, [that] thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
Or darkness, so that you can not see, And floods of waters cover you.
Or darkness -- thou dost not see, And abundance of waters doth cover thee.
Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
Your light is made dark so that you are unable to see, and you are covered by a mass of waters.
or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.
why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Derfor er snarer om deg, og plutselig kommer frykten over deg.
34 Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
12 Er ikke Gud i den høyeste himmel? Og se på høyden av stjernene, hvor høye de er!
13 Og du spør: Hvordan kan Gud vite dette? Kan han dømme gjennom mørket?
14 Tykt skydekke skjuler ham, slik at han ikke ser; han går omkring i himmelen.
22 Et land av mørke, som mørket selv; og av dødens skygge, uten orden, der lyset er som mørke.
12 Og han gjorde mørket til et telt rundt omkring seg, nattemørke og tykke skyer fra himmelen.
11 Han gjorde mørket til sitt hemmelige sted; hans paviljong rundt ham var dype vannstrømmer og tykke skyer fra himmelen.
11 Sannelig, hvis jeg sier at mørket skjuler meg; natten lyser som selve dagen rundt meg.
12 Ja, mørket skjuler ikke for deg; natten lyser som dagen: mørket og lyset er begge like for deg.
4 La den dagen være mørklagt; la ikke Gud se til den, og la ikke lyset skinne på den.
5 La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den; la daggryets mørke skremme den.
6 Når det gjelder den natten, la mørket ta over; la den ikke bli med i antallet av årets dager, la den ikke komme inn i månedenes telling.
30 Se, han sprer sitt lys over det, og dekker havets bunn.
19 Hvor finnes veien for lyset? Og hvor er mørket?
20 Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
16 Har du trådt inn i kildene til havet? Eller har du vandret inn i dybdenes mysterier?
17 Har dødsportene blitt åpnet for deg? Eller har du sett døden selv?
8 Det er så høyt som himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn helvete; hva kan du vite?
9 Det er lengre enn jorden, og bredere enn havet.
22 Han avdekker dype ting fra mørket, og bringer lyset inn i dødens skygge.
11 Han stanser flommene så de ikke oversvømmer; det som er skjult, bringer han frem til lys.
17 Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
6 Du dekket den med dyp som med en kappe; vannene sto over fjellene.
11 Derfor skal ulykke komme over deg; du skal ikke vite hvor det kommer fra; ulykke skal komme over deg; du skal ikke kunne avverge den; og ødeleggelse skal komme over deg brått, uten at du er klar over det.
32 Med skyer dekker han lyset; og befaler det å ikke skinne gjennom skyene som kommer imellom.
16 Fordi du skal glemme din elendighet, og huske det som vann som renner bort.
17 Og din ungdom skal være lysere enn middagssolen; du skal skinne, du skal være som morgengry.
22 Det finnes ingen mørke, ingen skygger av død, hvor urettens arbeidere kan skjule seg.
8 Men han vil fullstendig ødelegge stedet med en oversvømmelse, og mørket vil forfølge fiendene hans.
22 Og de skal se mot jorden; og se, nød og mørke, fylt av angst; og de skal drives inn i mørket.
16 Gi ære til Herren din Gud, før han forårsaker mørke, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene; og mens dere ser etter lys, forvandles det til dødsskygge og blir til dyp mørke.
10 Han har satt grenser for vannene, inntil dag og natt når sin ende.
8 Han har hindret veien min, så jeg ikke kan gå forbi, og han har lagt mørke over stiene mine.
19 Lær oss hva vi skal si til ham; for vi kan ikke formulere våre tanker på grunn av mørket.
5 Vannene omga meg, helt til sjelen; dybden lukket seg rundt meg, tang pakket seg om hodet mitt.
17 Se, Herren vil føre deg bort i et mektig fangenskap.
14 Og gjør menneskene som fiskene i havet, som de krypende skapningene uten hersker?
7 Og når jeg fjerner deg, vil jeg dekke himmelen og gjøre stjernene mørke; jeg vil skjule solen med skyer, og månen skal ikke lyse.
8 Alle de sterke lysene i himmelen vil jeg gjøre mørke for deg, og sette mørke over landet ditt, sier Herren Gud.
17 Disse er brønner uten vann, skyer drevet av en storm; for dem er mørket forbeholdt for alltid.
16 Vannene fryktet deg, Gud; dypene ble opprørt.
3 Han avgrenser mørket og undersøker alt som er fullkomment: mørkets steiner, og dødens skygge.
4 Flommen bryter ut fra dypet; de glemte vannene forsvinner fra menneskenes ferd.
30 Vannene er skjult som om de var skjult av en stein, og de dype vann er frosset.
7 Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp; han sender dem ut, og de forstyrrer jorden.
9 La stjernene bli mørke; la den se etter lys, men ikke finne noe; la den ikke se daggryets komme.
17 Om morgenen frykter de dødens skygge; kjenner man dem, er de i frykt for døden.
10 Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.