Jobs bok 34:22
Det finnes ingen mørke, ingen skygger av død, hvor urettens arbeidere kan skjule seg.
Det finnes ingen mørke, ingen skygger av død, hvor urettens arbeidere kan skjule seg.
Det finnes ikke mørke eller dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg.
Det finnes ikke mørke og ikke dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg.
Det finnes verken mørke eller dødsskygge der ugjerningsmenn kan skjule seg.
Det finnes hverken mørke eller mørkets skygge der onde sjeler kan skjule seg.
Det finnes ingen mørke, og ingen dødsskygge der lovløse arbeidere kan skjule seg.
Det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør urett, kan skjule seg.
Det finnes ingen mørke, ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule seg.
Det finnes ingen mørke eller dødens skygge hvor ondskapsarbeidere kan skjule seg.
Det finnes verken mørke eller dødsskinn der de ugudelige kan gjemme seg.
Det finnes ingen mørke eller dødens skygge hvor ondskapsarbeidere kan skjule seg.
Det finnes ingen mørke eller skyggers dal hvor de som gjør ondt kan skjule seg.
There is no darkness or deep shadow where evildoers can hide themselves.
Det er ingen mørke eller dødsskygge der de som gjør ondt kan skjule seg.
(Der er) intet Mørke og ei Døds Skygge, hvorudi de, som gjøre Uret, kunne skjule sig.
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Det er ingen mørke, ingen dødsskygge, hvor de som gjør urett kan skjule seg.
There is no darkness nor shadow of death where the workers of iniquity may hide themselves.
Det er ingen mørke, heller ingen tett skygge, Der de urettskafne kan skjule seg.
Det er ingen mørke eller dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg;
Det er ingen mørke eller tykk skygge Der ugjerningens arbeidere kan skjule seg.
Det finnes intet mørkt sted, og ingen tykk sky, hvor de onde kan gjemme seg.
There is no darcknes ner thicke shadowe, yt can hyde the wicked doers from him.
There is no darkenesse nor shadowe of death, that the workers of iniquitie might be hid therein.
There is no darkenesse nor shadowe of death that can hide the wicked doers from him.
[There is] no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
There is no darkness nor death-shade, For workers of iniquity to be hidden there;
There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
There is no dark place, and no thick cloud, in which the workers of evil may take cover.
There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
There is no darkness, and no deep darkness, where evildoers can hide themselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Før jeg går dit jeg ikke skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
22Et land av mørke, som mørket selv; og av dødens skygge, uten orden, der lyset er som mørke.
13De er av dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke veiene og følger ikke dens stier.
14Morderen som står opp med lyset, dreper de fattige og trengende; om natten er han som en tyv.
15Øyet til dem som begår utroskap venter på skumringen og sier: Ingen ser meg; han skjuler ansiktet.
16I mørket graver de seg gjennom hus de har merket for seg selv.
17Om morgenen frykter de dødens skygge; kjenner man dem, er de i frykt for døden.
11Sannelig, hvis jeg sier at mørket skjuler meg; natten lyser som selve dagen rundt meg.
12Ja, mørket skjuler ikke for deg; natten lyser som dagen: mørket og lyset er begge like for deg.
22Han avdekker dype ting fra mørket, og bringer lyset inn i dødens skygge.
3Han avgrenser mørket og undersøker alt som er fullkomment: mørkets steiner, og dødens skygge.
21For hans øyne er på menneskers veier, og han ser alle deres ferd.
4La den dagen være mørklagt; la ikke Gud se til den, og la ikke lyset skinne på den.
5La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den; la daggryets mørke skremme den.
6Når det gjelder den natten, la mørket ta over; la den ikke bli med i antallet av årets dager, la den ikke komme inn i månedenes telling.
19Hvor finnes veien for lyset? Og hvor er mørket?
23For han vil ikke pålegge mennesket mer enn det som er rett, at han skal gå til dom med Gud.
11Er det ikke mørket som gjør at du ikke kan se? Oversvømmelse av vann omslutter deg.
20For det vil ikke være noen belønning for den onde; lyset for de onde skal slokne.
26All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
27Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
14De møter mørket om dagen, og famler i midten av dagen som i natten.
19Den ugudeliges vei er som mørket: de vet ikke hva de snubler over.
13Men det skal ikke gå vel med de onde; deres dager vil ikke bli forlenget; de er som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
2Skjul meg fra ondskapens hemmelige råd; fra opprøret blant dem som arbeider med urettferdighet:
3Er ikke ødeleggelse for de onde, og en merkelig straff for dem som gjør urett?
20Skal ikke Herrens dag være mørk, ikke lys? Mørk, og uten lys?
5Ja, lyset til de onde skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans hus, og lyset vil bli slukket.
13Og du spør: Hvordan kan Gud vite dette? Kan han dømme gjennom mørket?
14Tykt skydekke skjuler ham, slik at han ikke ser; han går omkring i himmelen.
15Ve over dem som søker dypt for å skjule sitt råd fra Herren, og som handler i mørket, og de sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?
12De forvandler natten til dag; lyset er kort på grunn av mørket.
21Sannelig, slik er boligene til de onde, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
18Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
17Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
8Som holder selskap med urettens arbeidere og vandrer med onde menn.
20For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
9Derfor er rettferd langt borte fra oss, og rettferdighet når ikke fram til oss: vi venter på lys, men se, det er mørke; på lys, men vi vandrer i skygger.
14Hvis ondskap finnes i hånden din, fjern det, og la ikke urett bo i teltet ditt.
21Ingen ondskap skal ramme den rettferdige; men de onde skal fylles med trøbbel.
4For du er ikke en Gud som har glede i ondskap: heller skal ikke det onde bo hos deg.
29Herrens vei er styrke for den oppriktige; men ødeleggelse skal ramme de som handler urett.
13Du har renere øyne enn å se det onde, og du kan ikke skue på urett; hvorfor ser du da på dem som handler urettferdig, og tier mens de onde fortærer mannen som er mer rettferdig enn dem?
3Finnes det noe antall av hans hærer? Og på hvem stråler ikke hans lys?
12Ja, virkelig, Gud vil ikke gjøre urett, og den Allmektige vil ikke forvrenge dom.
9La stjernene bli mørke; la den se etter lys, men ikke finne noe; la den ikke se daggryets komme.
16Se, deres velstand er ikke i deres hender; de onde råd er langt borte fra meg.
32De onde skuer den rettferdige, og søker å drepe ham.
2Men han er vis og vil bringe straff over de onde; han trekker ikke tilbake sine ord, men han vil reise seg mot de onde og mot de som hjelper dem som gjør urett.