Forkynneren 8:13
Men det skal ikke gå vel med de onde; deres dager vil ikke bli forlenget; de er som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
Men det skal ikke gå vel med de onde; deres dager vil ikke bli forlenget; de er som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
Men det skal ikke gå godt med den ugudelige, og han skal ikke forlenge sine dager, som er som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
Men godt skal det ikke gå den onde; han skal ikke forlenge dagene sine, som skyggen, fordi han ikke frykter for Guds ansikt.
Men det går ikke godt med den ugudelige, han får ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
Men det vil ikke gå godt for de onde, og de vil ikke leve lenge som skygger, fordi de ikke frykter Gud.
Men det vil ikke gå godt med den ugudelige, heller ikke vil han forlenge sine dager som er som en skygge, fordi han ikke frykter for Gud.
Men det skal ikke gå den ugudelige vel, og han skal ikke leve lenge; han skal bli som en skygge fordi han ikke frykter for Gud.
Men det skal ikke gå vel med den onde, heller ikke skal han forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
Men det skal ikke gå godt med den onde, og han skal ikke forlenge sine dager, som en skygge; fordi han ikke frykter for Guds åsyn.
Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
Men det skal ikke gå godt med den onde, og han skal ikke forlenge sine dager, som en skygge; fordi han ikke frykter for Guds åsyn.
Men det skal ikke gå godt for den onde, og hans dager skal ikke forlenges som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
But it will not go well for the wicked, nor will they prolong their days like a shadow, because they do not fear God.
Men det vil ikke gå godt for den ugudelige, og han skal ikke forlenge sine dager som skyggen, fordi han ikke frykter Gud.
Men det skal ikke gaae den Ugudelige vel, og han skal ikke leve længe, han skal (gaae bort) ligesom en Skygge, fordi han ikke frygter for Guds Ansigt.
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; bause he feareth not before God.
Men det skal ikke gå godt med de ugudelige, heller ikke skal de forlenge sine dager, som er som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
But it will not be well with the wicked, nor will he prolong his days, which are like a shadow, because he does not fear before God.
Men det skal ikke gå godt med de onde, og heller ikke skal de forlenge dagen som en skygge; fordi han ikke frykter Gud.
Og det går ikke godt med de onde, og han forlenger ikke dagene som en skygge, fordi han ikke frykter for Gud.
Men det skal ikke gå godt med de onde, heller ikke skal han forlenge sine dager, som en skygge; fordi han ikke frykter for Gud.
Men det vil ikke gå vel for den onde; han vil ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke har frykt for Gud.
Agayne, as for the vngodly, it shall not be well with him, nether shal he prologe his dayes: but euen as a shadowe, so shall he be that feareth not God.
But it shall not be well to the wicked, neither shall he prolong his dayes: he shall be like a shadowe, because he feareth not before God.
Againe, as for the vngodly it shall not be well with him, neither shall he prolong his dayes: but euen as a shadowe, so shall he be that feareth not God.
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong [his] days, [which are] as a shadow; because he feareth not before God.
But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn't fear God.
And good is not to the wicked, and he doth not prolong days as a shadow, because he is not fearing before God.
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong `his' days, `which are' as a shadow; because he feareth not before God.
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong [his] days, [which are] as a shadow; because he feareth not before God.
But it will not be well for the evil-doer; he will not make his days long like a shade, because he has no fear before God.
But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn't fear God.
But it will not go well with the wicked, nor will they prolong their days like a shadow, because they do not stand in fear before God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Fordi dom mot en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, blir menneskers hjerter lett satt på å gjøre ondt.
12Selv om en synder gjør ondt hundre ganger, og hans dager forlenges, vet jeg med sikkerhet at det skal gå dem vel som frykter Gud, som ærer ham.
27Frykten for Herren forlenger dager; men de urettferdiges år skal avkortes.
28Den rettferdiges håp skal føre til glede; men de urettferdiges forventninger skal gå til grunne.
10For om en liten stund vil de onde ikke være mer: ja, du skal nøye se på deres sted, og det skal ikke være mer.
10Si til de rettferdige at det skal gå dem vel; de skal høste frukten av sine gjerninger.
11Ve den onde! Det skal gå ham ille; for frukten av hans gjerninger skal bli gitt ham.
1De onde sier i sitt hjerte at det ikke er frykt for Gud i hans øyne.
29Han skal ikke bli rik, ei heller skal hans eiendom vare; han vil ikke forlenge sin velstand på jorden.
4De ugudelige er ikke slik: de er som halm som vinden driver bort.
5Derfor skal ikke de ugudelige stå i dommen, ei heller syndere i de rettferdiges samfunn.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei; men veien til de ugudelige skal gå under.
24Den urettferdiges frykt skal komme over ham; men den rettferdiges begjær skal bli oppfylt.
20Den onde opplever smerte gjennom hele sitt liv, mens årene er skjult for undertrykkerne.
10De ugudelige skal se det og bli vettskremte; de skal gnisse tenner og forsvinne; de ugudeliges ønsker skal gå til grunne.
30Den rettferdige skal aldri fjernes; men de urettferdige skal ikke bo på jorden.
15Alle ting har jeg sett i mine dager med meningsløshet: det finnes en rettferdig mann som omkommer i sin rettferdighet, og det finnes en ond mann som lever lenge i sin ondskap.
14Det er en meningsløshet på jorden; det finnes rettferdige menn som opplever det onde, og onde menn som opplever det gode; jeg sa at dette også er meningsløst.
19Vær ikke bekymret for onde menn, eller vær misunnelig på dem som gjør urett.
20For det vil ikke være noen belønning for den onde; lyset for de onde skal slokne.
21Ingen ondskap skal ramme den rettferdige; men de onde skal fylles med trøbbel.
6Han skåner ikke livet til de onde; men gir rett til de fattige.
32Den onde drives bort i sin ondskap, men de rettferdige har håp i sin død.
5Ja, lyset til de onde skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke skinne.
16Se, deres velstand er ikke i deres hender; de onde råd er langt borte fra meg.
3Er ikke ødeleggelse for de onde, og en merkelig straff for dem som gjør urett?
10La de ugudelige få nåde, men de vil ikke lære rettferdighet; i rettferdighetens land vil de handle urettferdig og ikke se Herrens storhet.
22Det finnes ingen mørke, ingen skygger av død, hvor urettens arbeidere kan skjule seg.
23Frykten for Herren fører til liv; og den som har den, skal være tilfreds; han skal ikke oppleve noe ondt.
20De som kommer etter ham, skal bli overrasket over hans skjebne, slik de som gikk før ham var redde.
21Sannelig, slik er boligene til de onde, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
4Den onde, gjennom sin stolthet, søker ikke Gud: Gud er ikke i alle hans tanker.
18Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
5La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den; la daggryets mørke skremme den.
15Legg ikke snarer, du onde mann, mot de rettferdige; ødelegg ikke hans hjem.
3Herren vil ikke la den rettferdige sulte; men han kaster bort den urettferdiges eiendom.
25Frykt ikke for plutselige farer, ikke utryggheten som kan ramme de onde når den kommer.
3For den ugudelige skal ikke herske over de rettferdige; ellers kan de rettferdige komme til å gjøre det onde.
13Hvorfor forakter den onde Gud? Han har sagt i sitt hjerte: Du vil ikke holde regnskap for dette.
7Hvorfor lever de urettferdige, blir gamle og er sterke i makt?
38Men overtredere skal bli tilintetgjort sammen: de ondes ende skal bli utryddet.
7De onde blir ødelagt av sin egen ondskap; de nekter å handle rett.
32De onde skuer den rettferdige, og søker å drepe ham.
17La ikke hjertet ditt misunne syndere; men vær du i frykten for Herren hele dagen lang.
27Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
7Når en ond mann dør, vil hans forventning forsvinne; også det urettferdiges håp vil forsvinne.
23De rettferdiges ønske er bare godt; men de ondas forventning er vrede.
13Som ordtakene fra de gamle sier: Urett kommer fra de onde; men min hånd skal ikke være mot deg.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men hadde tillit til rikdommen sin og styrket seg i sin ondskap.
7De onde blir kastet omkull, men de rettferdiges hus skal bestå.