Jesaja 3:10
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel; de skal høste frukten av sine gjerninger.
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel; de skal høste frukten av sine gjerninger.
Si til de rettferdige: Det skal gå dem vel, for de skal spise frukten av sine gjerninger.
Si om den rettferdige: Det går ham godt, for han skal spise frukten av sine gjerninger.
Si til de rettferdige: Det går dem godt, for frukten av sine gjerninger skal de få spise.
Si til den rettferdige at det skal gå godt, for de skal høste frukten av sine gjerninger.
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de skal spise frukten av sine gjerninger.
Si til den rettferdige at det skal gå ham godt; for de skal nyte fruktene av sine handlinger.
Si til de rettferdige at det skal gå dem godt, for de skal få nyte frukten av sine gjerninger.
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.
Si til den rettferdige: «Det skal gå deg vel», for han skal høste frukten av sine handlinger.
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.
Si til de rettferdige at det skal gå dem godt, for de skal spise fruktene av sine gjerninger.
Tell the righteous that it will go well for them, for they will enjoy the fruit of their deeds.
Si til de rettferdige at det skal gå dem godt, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.
Siger en Retfærdig, at (det skal gaae ham) vel; thi de skulle æde deres Idrætters Frugt.
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de skal spise frukten av sine gjerninger.
Say to the righteous, that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their deeds.
Si til den rettferdige at det skal gå godt med dem, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.
Si til de rettferdige at det går dem vel, for de skal spise frukten av sine gjerninger.
Si om den rettferdige at det skal gå godt for ham; for de skal spise fruktene av sine gjerninger.
Lykkelig er den rettskafne mann! for han vil glede seg over fruktene av sin vei.
Say{H559} ye of the righteous,{H6662} that [it shall be] well{H2896} [with him]; for they shall eat{H398} the fruit{H6529} of their doings.{H4611}
Say{H559}{(H8798)} ye to the righteous{H6662}, that it shall be well{H2896} with him: for they shall eat{H398}{(H8799)} the fruit{H6529} of their doings{H4611}.
Then shal they saye: O happie are the godly, for they maye enioye the frutes of their studies.
Say ye, Surely it shalbe well with the iust: for they shall eate the fruite of their workes.
Say to the ryghteous that it shall go well with them: for they shall eate the fruite of their owne studies.
Say ye to the righteous, that [it shall be] well [with him]: for they shall eat the fruit of their doings.
Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds.
Say ye to the righteous, that `it is' good, Because the fruit of their doings they eat.
Say ye of the righteous, that `it shall be' well `with him'; for they shall eat the fruit of their doings.
Say ye of the righteous, that [it shall be] well [with him] ; for they shall eat the fruit of their doings.
Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways.
Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds.
Tell the innocent it will go well with them, for they will be rewarded for what they have done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Ve den onde! Det skal gå ham ille; for frukten av hans gjerninger skal bli gitt ham.
9 Deres ansikter vitner mot dem; de erklærer sin synd åpent, de skjuler den ikke. Ve over deres sjeler! for de har påført seg selv det onde.
16 Den rettferdiges arbeid fører til liv; frukten av de urettferdige fører til synd.
30 Frukten av de rettferdige er et livets tre; og den som vinner sjeler, er vis.
31 Se, de rettferdige skal belønnes på jorden; mye mer de onde og synderne.
10 Når det går godt med de rettferdige, gleder byen seg; og når de onde dør, er det stor jubel.
14 En mann skal bli tilfredsstilt med det gode fra utbyttet av sin tale; og belønningen fra en manns hender skal gis ham.
18 Den onde utfører svikefullt arbeid; men den som sår rettferdighet skal ha en sikker belønning.
19 Som rettferdighet fører til liv, slik forfølger den som søker det onde, sin egen død.
2 For du skal spise av ditt eget arbeid: lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.
4 Gi dem etter deres gjerninger, og etter ondskapen i deres handlinger; la dem få igjen for det de har gjort.
18 Og frukten av rettferdighet sås i fred av dem som skaper fred.
2 En mann spiser fruktene av sine ord, men den som synder pådrar seg vold og smerte.
15 Det er glede for den rettferdige å gjøre rett; men ødeleggelse skal være for dem som gjør urett.
4 Gjør godt, o Herre, mot dem som gjør godt, og mot dem som er oppriktige av hjertet.
21 Ingen ondskap skal ramme den rettferdige; men de onde skal fylles med trøbbel.
6 Velsignelser hviler over den rettferdige; men vold skjuler den urettferdiges munn.
42 De rettferdige skal se det og glede seg; og all urettferdighet skal lukke sin munn.
5 De rettferdige vil lede sin vei, men de onde faller for sin egen ugudelighet.
6 De oppriktige skal bli frelst, men de som sviker vil bli fanget i sin egen ondskap.
10 De rettferdige skal glede seg når han ser hevnen: han skal vaske sine føtter i blodet fra de ugudelige.
11 Så skal en mann si: Sannelig, det er en belønning for de rettferdige; han er en Gud som dømmer på jorden.
21 Det onde forfølger syndere, men til de rettferdige deles godt.
22 En god mann etterlater en arv til sine barnebarn; og syndernes rikdom blir overført til de rettferdige.
11 Lys er sådd for de rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.
10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighet; for deres er himmelriket.
25 Den rettferdige spiser til tilfredsstillelse for sin sjel, men de onde skal lide av sult.
23 De rettferdiges ønske er bare godt; men de ondas forventning er vrede.
31 Derfor skal de spise av frukten av sin egen vei, og bli fornøyd med sine egne oppfinnelser.
13 Men det skal ikke gå vel med de onde; deres dager vil ikke bli forlenget; de er som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
19 De rettferdige ser det og gleder seg; og de uskyldige ler dem til spott.
10 Den som fører de rettferdige på en ond vei, skal selv falle i sin egen felle; men de oppriktige skal ha gode ting i besittelse.
3 Herren vil ikke la den rettferdige sulte; men han kaster bort den urettferdiges eiendom.
29 Herrens vei er styrke for den oppriktige; men ødeleggelse skal ramme de som handler urett.
30 Den rettferdige skal aldri fjernes; men de urettferdige skal ikke bo på jorden.
3 Salige er de som holder retten, og han som gjør det som er rett til alle tider.
16 Det som en rettferdig mann har lite av, er bedre enn rikdommen til mange onde.
17 For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt, enn å lide for ondt.
20 Derfor skal dere kjenne dem på deres frukter.
13 Når jeg sier til den rettferdige at han helt sikkert skal leve; hvis han stoler på sin egen rettferdighet og begår urett, skal ingen av hans rettferdighetshandlinger bli husket; men på grunn av uretten han har begått, skal han dø for det.
11 Vær glade i Herren, og gled dere, dere rettferdige; og rop av glede, dere som er oppriktige av hjerte.
18 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og begår ondskap, skal han også dø for det.
3 Stol på Herren, og gjør det gode; da skal du bo i landet, og du skal virkelig bli mettet.
25 Men for dem som irettesetter ham, skal det være glede, og en god velsignelse skal komme over dem.
33 Enten gjør treet godt, og dets frukt god; eller gjør treet surt, og dets frukt surt: for treet kjenner man ved sin frukt.
7 De onde blir ødelagt av sin egen ondskap; de nekter å handle rett.
8 Bedre er det å ha lite i rettferdighet enn store inntekter uten rett.
3 Og han skal være som et tre plantet ved vannkilder, som bär frukt til riktig tid; dets blad visner ikke; og alt hva han gjør, skal lykkes.
6 Rettferdighet beskytter den som er ærlig; ondskap ødelegger synderen.
3 De oppriktiges integritet skal lede dem, men de troløse vil ødelegge seg selv.