Jobs bok 20:28
Høsten fra hans hus skal forsvinne, og hans rikdom skal flyte bort på vredens dag.
Høsten fra hans hus skal forsvinne, og hans rikdom skal flyte bort på vredens dag.
Velstanden i hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles bort på hans vredes dag.
Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles vekk på hans vredes dag.
Høsten av hans hus skal bli revet bort på hans vredes dag.
Inntekten av hans hus skal forsvinne, og hans eiendommer skal flyte bort på vredenes dag.
Hans hjems rikdom skal bli bortført, alt hans gods skal flyte bort på hans vredes dag.
Hans husgård blir dratt bort på Guds vredes dag.
Økningen av hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal fly vekk på hans vredes dag.
Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
Økningen av hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal fly vekk på hans vredes dag.
Rikdommen i hans hus vil bli ført bort; den strømmer bort på hans vredes dag.
The produce of his house will be carried away, flowing away on the day of God's wrath.
Avkastningen av hans hus skal føres bort, strømmer bort på hans vredes dag.
Hans Huses Indkomme skal bortføres, (alt hans Gods) skal flyde bort paa hans Vredes Dag.
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
Hans hus' rikdom skal føres bort, og hans eiendeler skal flyte bort i vredenes dag.
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of God's wrath.
Økningen av hans hus skal forsvinne; de skal rase bort på vredens dag.
Frukten av hans hus blir tatt bort, drenert på vredenes dag.
Økningen av hans hus skal forsvinne; Hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
The substaunce that he hath in his house, shalbe taken awaye and perish, in the daye of the LORDES wrath.
The increase of his house shal go away: it shal flow away in the day of his wrath.
The substaunce that he hath in his house, shalbe taken away and perishe in the day of the Lordes wrath.
The increase of his house shall depart, [and his goods] shall flow away in the day of his wrath.
The increase of his house shall depart; They shall rush away in the day of his wrath.
Remove doth the increase of his house, Poured forth in a day of His anger.
The increase of his house shall depart; `His goods' shall flow away in the day of his wrath.
The increase of his house shall depart; [His goods] shall flow away in the day of his wrath.
The produce of his house is taken away into another country, like things given into the hands of others in the day of wrath.
The increase of his house shall depart. They shall rush away in the day of his wrath.
A flood will carry off his house, rushing waters on the day of God’s wrath.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
27Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
29Dette er delen til en ond mann fra Gud, og arven som er tildelt ham av Gud.
20Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
21For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når livet hans når sin ende?
18Det han har arbeidet for, skal han måtte gi tilbake; han skal ikke nyte det.
19Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt et hus som han ikke har bygget;
20Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen; han skal ikke få beholde noe av det han har ønsket.
21Det skal ikke bli igjen noe av hans mat; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
22I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
23Når han er klar til å bli mett, skal Gud sende sin vrede over ham, og skal regne ned over ham mens han spiser.
28Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
29Han skal ikke bli rik, ei heller skal hans eiendom vare; han vil ikke forlenge sin velstand på jorden.
30Han skal ikke forlate mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og hans ånd skal forsvinne.
20Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
21Østen bærer ham bort, og han drar av sted; som en storm blir han kastet bort fra sitt sted.
22For Gud skal påføre ham dette og ikke spare; han ønsker å flykte fra Guds grep.
18Likevel fylte han husene deres med gode ting; men det onde rådet er langt unna meg.
15Det skal bo i hans hus, for det er ikke hans: svovel skal spres over hans bolig.
16Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, eller noen til overs i sitt hjem.
20De som kommer etter ham, skal bli overrasket over hans skjebne, slik de som gikk før ham var redde.
14Men disse rikdommene går tapt på grunn av dårlig arbeid: og han får en sønn, men har ingenting i hånden.
13Dette er andelen til de onde med Gud, og arven til undertrykkerne, som de skal motta fra Den Allmektige.
14Hvis hans barn blir mange, er det til sverdet; og hans avkom skal ikke være fornøyd med brød.
3Rikdom og velstand skal være i hans hus, og hans rettferdighet varer for alltid.
21En arv kan lett bli fått i starten; men dens slutt blir ikke velsignet.
10Hans barn skal søke hjelp for de fattige, og hans hender skal gjenvinne det han har tatt.
28Når de onde reiser seg, skjuler menn seg; men når de går under, øker de rettferdige.
30At de urettferdige venter på ødeleggelsens dag? De skal stilles fram på vredens dag.
9Ve ham som begjærer ondskapens grådighet overfor sitt hus; som vil bygge sitt rede høyt for å redde seg fra det onde!
11Det onde hus skal bli ødelagt, men de rettferdiges hjem skal blomstre.
15Derfor vil uheldet hans komme plutselig; brått vil han bli knust uten mulighet for legedom.
4Rikdom er ikke til nytte på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.
20Den onde opplever smerte gjennom hele sitt liv, mens årene er skjult for undertrykkerne.
21En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
12Den rettferdige tar klokt hensyn til de ondes hjem; men Gud straffer de onde for deres ondskap.
29Den som ødelegger sitt eget hus, skal arve vinden; og den dumme skal være tjener for de kloke av hjerte.
22En god mann etterlater en arv til sine barnebarn; og syndernes rikdom blir overført til de rettferdige.
15Han skal lene seg mot huset sitt, men det skal ikke stå; han skal holde fast ved det, men det skal ikke vare.
18Han bygger sitt hus som en silkeorm, og som en hytte som vokteren lager.
13Ve den som bygger sitt hus med urett, og sine kamre med urett; som bruker sin nabos arbeid uten å betale, og ikke gir ham for sitt arbeid;
6Lyset skal bli mørkt i hans hus, og lyset vil bli slukket.
7Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
8Den som sår urett, skal høste forgjeves; og hans vrede vil svikte ham.
13Derfor skal deres eiendom bli bytte, og husene deres en ødemark: de skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vintrær, men ikke drikke vinen derfra.
10De ugudelige skal se det og bli vettskremte; de skal gnisse tenner og forsvinne; de ugudeliges ønsker skal gå til grunne.
22For de som er velsignet av ham, skal arve jorden; og de som er forbannet av ham, skal bli utryddet.