Jeremia 22:13
Ve den som bygger sitt hus med urett, og sine kamre med urett; som bruker sin nabos arbeid uten å betale, og ikke gir ham for sitt arbeid;
Ve den som bygger sitt hus med urett, og sine kamre med urett; som bruker sin nabos arbeid uten å betale, og ikke gir ham for sitt arbeid;
Ve den som bygger sitt hus med urett og sine saler med urett, som lar sin neste arbeide for seg uten lønn og ikke gir ham hans betaling,
Ve den som bygger seg hus uten rett og loftsrom uten rettferd, som lar sin neste arbeide uten lønn og ikke gir ham hans betaling.
Ve den som bygger sitt hus ved urett og sine overetasjer uten rett, som lar sin neste arbeide gratis og ikke gir ham lønnen hans.
Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet og sine øvre rom uten rett! Den som lar sin neste arbeide gratis uten å betale ham.
Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og sine kamre med urett! Som lar sin neste arbeide for seg uten betaling og ikke gir ham lønn for hans arbeid.
Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet, og sine saler uten rett! Som lar sin neste jobbe for ingenting og ikke gir ham lønn for arbeidet.
Ulykkelig er den som bygger sitt hus med urett og sine loftskammer uten rettferdighet, som får sin neste til å arbeide gratis og ikke lønner ham for hans arbeid.
Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine rom med urett; som bruker naboens tjenester uten lønn og ikke gir ham noe for hans arbeid;
Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og rommene sine med urett, som utbytter sin nabos arbeid uten lønn og ikke belønner ham for hans innsats;
Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine rom med urett; som bruker naboens tjenester uten lønn og ikke gir ham noe for hans arbeid;
Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet og sine øverste rom uten rett, som lar sin nabo arbeide for ingenting og ikke gir ham lønn!
Woe to him who builds his house without righteousness and his upper rooms without justice, making his neighbor work for nothing and not paying him for his labor.
Ve den som bygger sitt hus med urett, og sine kammere uten rettferd, som lar sin neste arbeide uten lønn og ikke gir ham hans betalte.
Vee den, som bygger sit Huus foruden Retfærdighed, og sine Sale foruden Ret! den, som lader sin Næste tjene for Intet, og ikke giver ham hans Arbeides (Løn)!
Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
Ve ham som bygger sitt hus ved urett og sine rom ved urettmessighet, som bruker sin nabos tjeneste uten å betale ham lønn, og gir ham ikke lønn for hans arbeid.
Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by injustice; who uses his neighbor’s service without wages, and gives him nothing for his work;
Ve den som bygger sitt hus ved urettferdighet og sine kammere ved urett, som bruker sin nabos tjenester uten lønn og ikke gir ham hans lønn.
Ve han som bygger sitt hus med urettferdighet og sine høytliggende rom med urett, han som får sin neste til å arbeide uten lønn og ikke gir ham betaling.
Ve den som bygger sitt hus på urett, og sine kamre gjennom urettferdighet; som bruker sin nabos tjeneste uten lønn, og gir ham ikke hans lønn;
Forbannet er den som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine rom ved å gjøre det som ikke er rett; som bruker sin nabo uten betaling og ikke gir ham noe for hans arbeid;
Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; that useth his neighbor's service without wages, and giveth him not his hire;
Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
Wo worth him, that buyldeth his house with vnrightuousnes, ad his perlers with the good, that he hath gotten by violence: which neuer recompenseth his neghburs laboure, ner payeth him his hyre.
Wo vnto him that buildeth his house by vnrighteousnesse, and his chambers without equitie: he vseth his neighbour without wages, and giueth him not for his worke.
Wo worth hym that buyldeth his house with vnrighteousnesse, and his parlours with the good that he hath gotten by violence, which neuer recompenceth his neighbours labour, nor payeth hym his hyre:
Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; [that] useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; who uses his neighbor's service without wages, and doesn't give him his hire;
Wo to him who is building his house by unrighteousness, And his upper chambers by injustice, On his neighbour he layeth service for nought, And his wage he doth not give to him.
Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; that useth his neighbor's service without wages, and giveth him not his hire;
Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; that useth his neighbor's service without wages, and giveth him not his hire;
A curse is on him who is building his house by wrongdoing, and his rooms by doing what is not right; who makes use of his neighbour without payment, and gives him nothing for his work;
Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his rooms by injustice; who uses his neighbor's service without wages, and doesn't give him his hire;
Judgment on Jehoiakim“‘Sure to be judged is the king who builds his palace using injustice and treats people unfairly while adding its upper rooms. He makes his countrymen work for him for nothing. He does not pay them for their labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige kamre, skaffe vinduer i dem; de skal være kledde med sedertre og malt med vermilion.
15Skal du regjere bare fordi du kler deg i sedertre? Har ikke din far spist og drukket, og gjort rett og rettferd, og da hadde han det bra?
9Ve ham som begjærer ondskapens grådighet overfor sitt hus; som vil bygge sitt rede høyt for å redde seg fra det onde!
10Du har brakt skam over familien din ved å utrydde mange folk, og har syndet mot din egen sjel.
11For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare.
12Ve den som bygger en by med blod, og stifter en by med urett!
13Se, er det ikke fra Herren over hærer at folkeslagene skal arbeide i ærend som er forgjeves, og folkene slite seg ned for tomme mål?
18Det han har arbeidet for, skal han måtte gi tilbake; han skal ikke nyte det.
19Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt et hus som han ikke har bygget;
11Fordi dere tramper på de fattige, og tar bort hvete fra dem: dere har bygd hus med hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
18Han bygger sitt hus som en silkeorm, og som en hytte som vokteren lager.
8Ve dem som bygger hus ved hus, og utvider jorden, så de blir etterlatt alene midt i landet!
9Jeg hørte Herren si: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv store og vakre, uten beboere.
14Du skal ikke undertrykke en ansatt arbeider som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en utlending i ditt land innenfor dine porter.
15På hans dag skal du gi ham hans lønn; og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sin sjel til det; så han ikke skal klage mot deg til Herren, og det skal bli synd for deg.
13Derfor skal deres eiendom bli bytte, og husene deres en ødemark: de skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vintrær, men ikke drikke vinen derfra.
18Ved mye latskap forfaller bygningen; og gjennom henders ledighet faller huset sammen.
27Forbered arbeidet ditt utendørs, og gjør det klart for deg selv på marken; og deretter bygg huset ditt.
11Ve den onde! Det skal gå ham ille; for frukten av hans gjerninger skal bli gitt ham.
12har undertrykt de fattige og trengende, har plyndret med vold, har ikke gitt tilbake pantet, og har løftet blikket mot avgudene; han har gjort avskyeligheter,
13har gitt ut på renter og har tatt økning. Skal han da leve? Han skal ikke leve: han har gjort alle disse avskyelighetene; han skal helt sikkert dø; hans blod skal være over ham.
6Skal ikke alle disse komme med en lignelse mot ham og si: Ve den som tar det som ikke tilhører ham! Hvor lenge? Og den som er lastet med urett?
12I deg har de tatt imot gaver for blodutgytelser; du har tatt renter og overpriser, du har grådig tjent på naboene dine ved utpressing, og du har glemt meg, sier Herren Gud.
13Se, derfor har jeg slått hånden min mot din uærlige vinning og mot blodet ditt som har vært midt i deg.
18Den onde utfører svikefullt arbeid; men den som sår rettferdighet skal ha en sikker belønning.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og han som gir til de rike, skal helt sikkert lide nød.
1Hvis ikke HERREN bygger huset, arbeider de forgjeves som bygger det; hvis ikke HERREN vokter byen, holder vakten uten nytte.
11For se, Herren befaler, og han vil ramme det store huset med ødeleggelser, og det lille huset med sprekker.
13Den som belønner ondskap med godt, vil alltid ha ondskap i sitt hus.
8Den som sår urett, skal høste forgjeves; og hans vrede vil svikte ham.
28Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
8Den som øker sin eiendom ved renter og urettferdig gevinst, skal samle det til den som vil være godhjertet mot de fattige.
29Den som ødelegger sitt eget hus, skal arve vinden; og den dumme skal være tjener for de kloke av hjerte.
1Ve dem som planlegger ondskap og utfører den om natten! Når morgenen kommer, setter de i gang med sine onde planer, for de har makt til å gjennomføre dem.
2De misunner marker og tar dem med vold; de tar hus og eiendom fra folk: slik undertrykker de en mann og hans husstand, ja, en mann og hans arv.
10Slik at fremmede kan dra nytte av din rikdom; og arbeidet ditt ender opp hos de fremmede.
13Du skal ikke bedra din nabo, ei heller rane ham; lønnen til den som er ansatt, skal ikke bli liggende hos deg hele natten.
6til snekkere, murere, og til å kjøpe tømmer og hugget stein for å reparere huset.
27Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han ta sengen din bort fra deg?
15Legg ikke snarer, du onde mann, mot de rettferdige; ødelegg ikke hans hjem.
28Høsten fra hans hus skal forsvinne, og hans rikdom skal flyte bort på vredens dag.
13Det er en stor urett som jeg har sett under solen, nemlig rikdom beholdt til skade for eierne.
12Se, når muren har falt, skal ikke spørsmålet bli stilt til dere: Hvor er det dere dekket den?
27Den som er grådig etter gevinst, bringer ufred i sitt eget hus; men den som hater gaver, skal leve.
15Han skal lene seg mot huset sitt, men det skal ikke stå; han skal holde fast ved det, men det skal ikke vare.
29Folket i landet har brukt undertrykkelse, utøvet tyveri og plaget de fattige og trengende; ja, de har undertrykt fremmede urettferdig.
12Den rettferdige tar klokt hensyn til de ondes hjem; men Gud straffer de onde for deres ondskap.