Jobs bok 27:13
Dette er andelen til de onde med Gud, og arven til undertrykkerne, som de skal motta fra Den Allmektige.
Dette er andelen til de onde med Gud, og arven til undertrykkerne, som de skal motta fra Den Allmektige.
Dette er den ugudeliges lodd hos Gud, og arven undertrykkere får, det de skal motta fra Den Allmektige:
Dette er det den gudløse får som del hos Gud, den arv voldsmenn mottar fra Den Allmektige:
Dette er den onde manns lodd hos Gud, og arven voldsmenn får fra Den Allmektige:
Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
Dette er hva den onde får hos Gud, og arven som undertrykkerne mottar fra Den Allmektige.
Dette er en ugudelig manns del hos Gud, og tyranners arv fra Den Allmektige:
Slik er en ond manns lodd fra Gud, og den arv som voldsmenn får fra Den Allmektige.
Dette er den ondes del hos Gud, og de undertrykkendes arv, som de skal få fra Den Allmektige.
Dette er den andel en ond mann har hos Gud, og arven til undertrykkere, som de skal motta fra Den Allmektige.
Dette er den ondes del hos Gud, og de undertrykkendes arv, som de skal få fra Den Allmektige.
Dette er det den onde får fra Gud, arven som voldsmannen får fra Den Allmektige.
This is the portion allocated by God to a wicked man, the inheritance ruthless men will receive from the Almighty:
Dette er hva den onde mennesks del er hos Gud, og arv fra Den Allmektige som undertrykkerne skal motta:
Denne er et ugudeligt Menneskes Deel hos Gud, og Tyranners Arv, som de skulle faae af den Almægtige:
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
Dette er den ondes lodd hos Gud, og arven av undertrykkere, som de skal få av Den Allmektige.
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive from the Almighty.
"Dette er andelen til en ond mann hos Gud, arven av undertrykkere, som de mottar fra Den Allmektige.
Dette er den gudløse mannens del hos Gud, og arven av de fryktelige som de mottar fra Den Mektige.
Dette er lotten for en ond mann hos Gud, og arven for undertrykkere, som de får fra Den Allmektige:
Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.
This is the portion{H2506} of a wicked{H7563} man{H120} with God,{H410} And the heritage{H5159} of oppressors,{H6184} which they receive{H3947} from the Almighty:{H7706}
This is the portion{H2506} of a wicked{H7563} man{H120} with God{H410}, and the heritage{H5159} of oppressors{H6184}, which they shall receive{H3947}{(H8799)} of the Almighty{H7706}.
sayege: This is the porcion that the wicked shall haue of God, & the heretage that Tyrauntes shal receaue of ye Allmightie.
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of tyrants, which they shal receiue of the Almightie.
Saying: This is the portion that the wicked haue of God, and the heritage that tyrauntes shall receaue of the almightie.
This [is] the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, [which] they shall receive of the Almighty.
"This is the portion of a wicked man with God, The heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
This `is' the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive.
This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:
This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:
This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.
"This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
This is the portion of the wicked man allotted by God, the inheritance that evildoers receive from the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
28 Høsten fra hans hus skal forsvinne, og hans rikdom skal flyte bort på vredens dag.
29 Dette er delen til en ond mann fra Gud, og arven som er tildelt ham av Gud.
14 Hvis hans barn blir mange, er det til sverdet; og hans avkom skal ikke være fornøyd med brød.
2 Hva er Guds del ovenfra? Hvilken arv har den Allmektige fra det høye?
3 Er ikke ødeleggelse for de onde, og en merkelig straff for dem som gjør urett?
11 Ve den onde! Det skal gå ham ille; for frukten av hans gjerninger skal bli gitt ham.
17 Men du har oppfylt de ondes dom; dom og rettferdighet griper fatt i deg.
3 Er det riktig av deg å undertrykke, å forakte verket av dine hender, og å avvise de onde råd?
20 Den onde opplever smerte gjennom hele sitt liv, mens årene er skjult for undertrykkerne.
21 Det onde forfølger syndere, men til de rettferdige deles godt.
22 En god mann etterlater en arv til sine barnebarn; og syndernes rikdom blir overført til de rettferdige.
6 Over de onde skal han la snarer falle, ild og svovel, og en fryktelig storm: dette skal være deres del.
19 Gud samler deres urett for deres barn; han gjengjelder dem, og de vil merke det.
20 Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
4 Gi dem etter deres gjerninger, og etter ondskapen i deres handlinger; la dem få igjen for det de har gjort.
7 De onde blir ødelagt av sin egen ondskap; de nekter å handle rett.
22 For de som er velsignet av ham, skal arve jorden; og de som er forbannet av ham, skal bli utryddet.
16 Se, deres velstand er ikke i deres hender; de onde råd er langt borte fra meg.
17 Hvor ofte slukkes de urettferdiges lys! Hvor ofte kommer deres ødeleggelse over dem! Gud utdeler sorger i sin vrede.
30 At de urettferdige venter på ødeleggelsens dag? De skal stilles fram på vredens dag.
31 Hvem vil erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
10 La hans barn bli vagabonder og tigge i nød; la dem søke sitt brød også fra øde steder.
11 La utpresseren inndra alt han eier; og la fremmede ta hans arbeid.
23 Som rettferdiggjør de uheldige for belønning, og tar bort rettferdigheten fra den rettferdige!
13 Hvorfor forakter den onde Gud? Han har sagt i sitt hjerte: Du vil ikke holde regnskap for dette.
7 Hvorfor lever de urettferdige, blir gamle og er sterke i makt?
21 Sannelig, slik er boligene til de onde, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
22 I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
13 Men det skal ikke gå vel med de onde; deres dager vil ikke bli forlenget; de er som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
10 Finnes det fortsatt skatter av ondskap i de onde husene, og den foraktede mål?
2 De misunner marker og tar dem med vold; de tar hus og eiendom fra folk: slik undertrykker de en mann og hans husstand, ja, en mann og hans arv.
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du til ham? Eller hva får han fra deg?
8 Din ondskap kan skade andre mennesker; og din rettferdighet kan gagne menneskeheten.
31 Se, de rettferdige skal belønnes på jorden; mye mer de onde og synderne.
26 Han slår dem som onde mennesker, slik at alle kan se;
14 Fra menn som er ditt redskap, Herre, fra menn i verden, som har sin del i dette livet, og som du fyller med skjulte skatter; de er fulle av barn, og etterlater det de ikke trenger til sine små.
18 Likevel fylte han husene deres med gode ting; men det onde rådet er langt unna meg.
27 En urettferdig mann er en grusomhet for de rettferdige; og den som følger den rette vei, er en avsky for de onde.
14 Og se, det blir uro om kvelden; han er borte før morgenen. Dette er deres del som plyndrer oss, og lodd for dem som berøver oss.
3 Skifter Gud rettferden? Eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten?
10 De ugudelige skal se det og bli vettskremte; de skal gnisse tenner og forsvinne; de ugudeliges ønsker skal gå til grunne.
16 Det som en rettferdig mann har lite av, er bedre enn rikdommen til mange onde.
27 Legg deres misgjerninger til deres synder; la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men hadde tillit til rikdommen sin og styrket seg i sin ondskap.
3 For den ugudelige skal ikke herske over de rettferdige; ellers kan de rettferdige komme til å gjøre det onde.
24 Jorden er gitt i den ondes makt: han dekker ansiktene til dem som dømmer; hvis ikke, hvor er han, og hvem er han?
27 Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grøft for vennen deres.
23 De rettferdiges ønske er bare godt; men de ondas forventning er vrede.
12 Den rettferdige tar klokt hensyn til de ondes hjem; men Gud straffer de onde for deres ondskap.