Job 16:18
Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ropet mitt bli hørt.
Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ropet mitt bli hørt.
Du jord, dekk ikke over mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Du jord, skjul ikke blodet mitt! La det ikke finnes noe sted for ropet mitt.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke finnes noe sted for mitt rop.
O jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop bli oversett.
O jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop forbli uhørt!
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke et rop finne sted for min klage.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.
Å, jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop få et sted å hvile.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.
O earth, do not cover my blood; may my cry never find a resting place.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la aldri min skrik finne et hvilested.
(O du) Jord! skjul ikke mit Blod, at der jo maa være Rum for mit Raab!
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
Å jord, dekke ikke blodet mitt, og la ikke mitt rop finne noe skjulested.
O earth, do not cover my blood, and let my cry find no resting place.
"Jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop ha noe hvilested.
Å jord, la ikke mitt blod bli dekket, og la ikke mitt rop ha noen hvilested!
O earth,{H776} cover{H3680} not thou my blood,{H1818} And let my cry{H2201} have no [resting] -place.{H4725}
O earth{H776}, cover{H3680}{(H8762)} not thou my blood{H1818}, and let my cry{H2201} have no place{H4725}.
O earth, couer not my bloude, and let my crienge fynde no rowme.
O earth, couer not thou my blood, & let my crying finde no place.
O earth couer not thou my blood, and let my crying finde no roome.
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
"Earth, don't cover my blood, Let my cry have no place to rest.
O earth, do not thou cover my blood! And let there not be a place for my cry.
O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no `resting' -place.
O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no [resting] -place.
O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!
"Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.
An Appeal to God as Witness“O earth, do not cover my blood, nor let there be a secret place for my cry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
16 Mitt ansikt er preget av gråt, og på øyevippene mine ligger skyggen av døden;
17 Ikke for noen urettferdighet i mine hender: også min bønn er ren.
19 Se nå, mitt vitne er i himmelen, og min opptegnelse er i det høye.
10 Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
11 Og nå er du forbannet og utstøtt fra jorden som har åpnet munnen sin for å ta imot din brors blod fra din hånd.
8 Jeg ropte til deg, Å Herre; og til Herren ba jeg om hjelp.
9 Hva nytte har mitt blod, når jeg går ned til graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
12 Hør min bønn, o Herre, og gi akt på mitt rop; vær ikke stille for mine tårer; for jeg er en gjest for deg, en vandrer, akkurat som mine fedre var.
56 Du har hørt min røst: skjul ikke ditt øre ved mitt åndedrag, ved mitt rop.
1 Hør min bønn, o HERRE, og la mitt rop komme til deg.
7 Se, jeg roper over urett, men blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferd.
7 For hennes blod er midt i henne; hun har sprøytet det på en stein; hun helte det ikke på bakken for å dekke det med støv.
8 For at sinne kan komme opp for å hevne seg; jeg har satt hennes blod på toppen av en stein, så det ikke skal dekkes.
38 Hvis landet mitt roper mot meg, eller at furen også klager;
13 Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
10 Og de ropte med høy røst og sa: Hvor lenge, o Herre, hellige og sannheten, dømmer du ikke og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?
17 En mann som utøver vold mot blodet av noen, skal fly til avgrunnen; la ingen hindre ham.
9 Ikke samle min sjel med syndere, ei heller mitt liv med de som utgyter blod:
1 Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke stille mot meg, ellers blir jeg som de som går ned i avgrunnen.
21 For se, Herren kommer ut av sitt sted for å straffe innbyggerne på jorden for deres urett; jorden skal også avdekke sitt blod og skal ikke mer skjule sine drepte.
24 Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
1 Hør mitt rop, O Gud; lytt til min bønn.
22 La et rop bli hørt fra deres hus når du plutselig bringer en tropp over dem; for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for mine føtter.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
2 La bønnene mine komme til deg; hør mitt rop!
12 Herren dømmer mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke settes mot deg.
19 Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
20 Bare gjør ikke to ting mot meg: så vil jeg ikke skjule meg for deg.
14 Redde meg fra blodskuld, O Gud, du min frelser; og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
17 La meg ikke bli til skamme, Herre; for jeg har kalt på deg: la de ugudelige bli til skamme, og la dem være stille i graven.
15 La ikke vannflommen overvelde meg, ei heller la graven lukke seg over meg.
12 Når han spør etter blod, husker han dem; han glemmer ikke skriket fra de ydmyke.
18 Hvorfor har du da født meg ut av mors liv? Å, at jeg hadde gitt opp min ånd, så ingen øye hadde sett meg!
21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
2 Å, min Gud, jeg roper på dagen, men du hører ikke; om natten er jeg ikke stille.
20 Jeg roper til deg, men du hører meg ikke: jeg står opp, men du ser ikke på meg.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
1 Vær ikke stille, Gud, min lovprisning;
5 La fienden forfølge sjelen min og ta den; la ham tråkke på livet mitt i jorden og legge æren min i støvet. Sela.
10 For å unngå at uskyldig blod blir utgytt i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, og så kan skylden for dette blodet komme over deg.
1 Hør min rett, Herre, lytt til mitt rop, hør min bønn, som ikke kommer fra falske lepper.
17 Fordi han ikke drepte meg før jeg ble født; eller at min mor kunne ha vært min grav, og hun alltid vært fylt med meg.
1 Hør på min bønn, O Gud; skjul deg ikke for min forbedring.
22 La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
6 I min nød påkalte jeg Herren, og ropte til min Gud: han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for ham, til hans ører.
20 Så la ikke mitt blod falle til jorden foran Herrens ansikt; for Israels konge er kommet ut for å jakte på en lopp, akkurat som når man jakter en perdikk i fjellene.
17 Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
24 Likevel vil han ikke rekke ut hånden mot graven, selv om de skriker i hans ødeleggelse.
8 Når jeg roper og skriker, avviser han mine bønner.