1 Mosebok 4:10
Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
Han sa: Hva er det du har gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
Han sa: Hva er det du har gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
Da sa han: «Hva er det du har gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.»
Og Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
Og han sa: Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden."
Herren sa: 'Hva har du gjort? Røsten av din brors blod roper til meg fra jorden.'
Og Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
HERREN sa: «Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.»
Og Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
The LORD said, 'What have you done? Listen! Your brother’s blood is crying out to me from the ground.'
Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
Og han sagde: Hvad haver du gjort? din Broders Blods Røst raaber til mig af Jorden.
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
Herren sa: Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
And he said, What have you done? the voice of your brother's blood cries to me from the ground.
Herren sa: «Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
Og han sa: Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
Herren sa: Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
And he said,{H559} What{H4100} hast thou done?{H6213} the voice{H6963} of thy brother's{H251} blood{H1818} crieth{H6817} unto me from the ground.{H127}
And he said{H559}{(H8799)}, What{H4100} hast thou done{H6213}{(H8804)}? the voice{H6963} of thy brother's{H251} blood{H1818} crieth{H6817}{(H8802)} unto me from the ground{H127}.
And he sayd: What hast thou done? the voyce of thy brothers bloud cryeth vnto me out of the erth.
And he sayde: What hast thou done? The voyce of thy brothers bloude crieth vnto me out of the earth.
Againe he said, What hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me from the earth.
And he sayde: What hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me out of the grounde.
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
Yahweh said, "What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground.
And He saith, `What hast thou done? the voice of thy brother's blood is crying unto Me from the ground;
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
And he said, What have you done? the voice of your brother's blood is crying to me from the earth.
Yahweh said, "What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground.
But the LORD said,“What have you done? The voice of your brother’s blood is crying out to me from the ground!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Og nå er du forbannet og utstøtt fra jorden som har åpnet munnen sin for å ta imot din brors blod fra din hånd.
12 Når du dyrker jorden, vil den ikke lenger gi deg sin kraft. Du skal være en flyktning og en omstreifer på jorden.
13 Kain sa til Herren: 'Min straff er for tung å bære.'
14 'Se, i dag driver du meg bort fra jorden, og jeg skal skjules for ditt ansikt. Jeg skal være en flyktning og en omstreifer på jorden, og det vil skje at alle som finner meg, vil drepe meg.'
15 Men Herren sa til ham: 'Derfor, hvem som helst som dreper Kain, skal få hevn sju ganger.' Og Herren satte et merke på Kain, så ingen som fant ham skulle drepe ham.
16 Så dro Kain bort fra Herrens nærhet og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
2 Senere fødte hun også hans bror Abel. Abel ble gjeter og passet sauene, mens Kain dyrket jorden.
3 Etter en tid skjedde det at Kain brakte en offergave til Herren fra fruktene av marken.
4 Abel brakte også en offergave av de førstefødte i flokken sin, og av fettet deres. Herren respekterte Abel og hans offer,
5 men på Kain og hans offer hadde Han ikke respekt. Da ble Kain svært sint, og ansiktet hans ble trist.
6 Herren sa til Kain: 'Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt dystert?'
7 'Hvis du gjør det gode, vil du ikke bli akseptert? Men hvis du ikke gjør det gode, ligger synden ved døren. Den ønsker å ta deg, men du må herske over den.'
8 Kain sa til sin bror Abel: 'La oss gå ut i markene.' Og mens de var der, angrep Kain sin bror Abel og drepte ham.
9 Da sa Herren til Kain: 'Hvor er din bror Abel?' Han svarte: 'Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?'
12 Ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
5 Og sannelig, for deres livsblod vil jeg kreve gjengjeld; fra hvert dyr vil jeg kreve det, og fra hvert menneske også. Fra hver brors hånd vil jeg kreve det.
6 Den som utøser menneskeblod, skal få sitt blod utøst av mennesker; for i Guds bilde skapte han mennesket.
18 Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ropet mitt bli hørt.
9 Men HERREN Gud ropte på Adam og sa til ham: Hvor er du?
10 Og han sa: Jeg hørte din stemme i hagen, og jeg ble redd, så jeg skjulte meg, fordi jeg var naken.
11 Og Han sa: Hvem har sagt deg at du var naken? Har du spist av treet som jeg befalte deg ikke å spise av?
21 Og de sa til hverandre: Vi er virkelig skyldige mot vår bror, for vi så angsten i sjelen hans da han ba oss, og vi ville ikke høre; derfor har denne nød rammet oss.
22 Og Ruben svarte dem: Sa jeg ikke til dere: Ikke synd mot gutten; men dere ville ikke høre? Derfor, se, også hans blod kreves.
35 Så all den rettferdige blod som er utøst på jorden, fra blodet av den rettferdige Abel til blodet av Zakarias, sønn av Barakias, som dere drepte mellom tempelet og alteret.
10 For å unngå at uskyldig blod blir utgytt i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, og så kan skylden for dette blodet komme over deg.
10 Og de ropte med høy røst og sa: Hvor lenge, o Herre, hellige og sannheten, dømmer du ikke og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?
7 Og se, hele familien har reist seg mot din tjenerinne og sier: "Gi oss ham som slo sin bror, så vi kan drepe ham for livet til broren han drepte. De vil også utrydde arvingene, slik at de vil utslette det som er igjen av meg; de vil ikke la min mann ha verken navn eller avkom på jorden."
26 Og Juda sa til brødrene sine: Hva gagner det oss hvis vi dreper broren vår og skjuler blodet hans?
2 Ved å sverge, lyve, drepe, stjele og drive hor, bryter de ut i vold; blod smitter over blod.