Salmenes bok 83:16
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, O HERRE.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, O HERRE.
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
Slik jag dem med stormen din, og skrem dem med din virvelvind.
slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
slik skal du jage dem med din storm, og skremme dem med din virvelvind.
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
slik skal du forfølge dem med din storm og skremme dem med din virvelvind.
so pursue them with your storm and terrify them with your tempest.
slik må du jage dem med ditt stormvær og skremme dem med din storm.
saaledes skal du forfølge dem med din Storm, og forfærde dem med din Hvirvelvind.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
Fill their faces with shame, that they may seek your name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Make their faces ashamed (o LORDE) yt they maye seke thy name.
Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.
Make shame to appeare in their faces: that they may seeke thy name O God.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fill their faces with confusion, That they may seek your name, Yahweh.
Fill their faces `with' shame, And they seek Thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
Cover their faces with shame, so they might seek you, O LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17La dem bli forvirret og gå til grunne for alltid; la dem skamme seg og bli utryddet.
15Forfølg dem med din storm, og skrem dem med din kraftige uvær.
14La dem bli til skamme og bli forvirret som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet bakover og bli til skamme som ønsker meg ondt.
15La dem bli forlatt i sin skam, som sier til meg, Aha, aha.
26La dem bli skammet og ført til forvirring, som glede seg over min skade: la dem bli ikledd skam og vanære som opphøyer seg mot meg.
2La dem bli skamfulle og forvirret som søker å skade meg; la dem bli sendt bort og oppleve forvirring.
3La dem bli sendt bort i skam, de som sier: 'He he.'
28La dem forbande, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli skamfulle; men la din tjener glede seg.
29La mine motstandere bli kledd med skam, og la dem kle seg i sin egen skam som med en kappe.
13La dem bli til skamme og ødelagt som står imot min sjel; la dem bli dekket av vanære, de som søker mitt ubehag.
4La dem bli forvirret og skammet, som søker min sjel: la dem vende tilbake i forvirring.
18La dem bli forvirret som forfølger meg, men la ikke jeg bli forvirret; la dem bli nedslått, men ikke la meg bli nedslått; kom over dem den onde dagen, og ødelegg dem med dobbelt straff.
13Begrav dem sammen i støvet; og skjul ansiktene deres.
15Min forvirring er stadig foran meg, og skammen dekker mitt ansikt.
16For stemmen til dem som spotter og håner; på grunn av fienden og hevneren.
22De som hater deg, skal bli dekket av skam, og de onde skal miste sin plass.
16De skal bli skamfulle og forvirret, alle sammen; de skal gå til forvirring sammen, de som lager avguder.
11Herre, når din hånd er løftet, vil de ikke se; men de skal se og bli skamfulle over sin misunnelse mot folket; ja, ild fra dine fiender skal fortære dem.
23La deres øyne bli mørke, så de ikke ser; og la dem skjelve.
24Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
6La ikke de som venter på deg, Herre, hærskarenes Gud, bli skuffet på grunn av meg; la ikke de som søker deg bli forvirret på mine vegne, Gud i Israel.
7For din skyld har jeg båret forakt; skam har dekket ansiktet mitt.
5La dem bli forvirret som hater Sion; la dem gå tilbake med skam.
21Å, la ikke de undertrykte gå tilbake med skam: la de fattige og trengende prise ditt navn.
16Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å kutte av minnet om dem fra jorden.
17La meg ikke bli til skamme, Herre; for jeg har kalt på deg: la de ugudelige bli til skamme, og la dem være stille i graven.
15La dem være stadig foran Herren, at han kan utrydde minnene om dem fra jorden.
9Når det gjelder dem som omgir meg, la deres egen ondskap dekke dem.
12Og gi våre naboer syvfold for deres skam som de har rettet mot deg, Å Herre.
20For de taler ondt imot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
10La alle mine fiender bli til skam og plaget; la dem vende tilbake og bli ydmyket.
20Fyll dem med frykt, Herre; så nasjonene kan forstå at de er mennesker.
18Husk at fienden har hånet, Å HERRE, og at de uvettige folkene har latterliggjort ditt navn.
6Utøs din vrede over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over de rikene som ikke har kalt på ditt navn.
3Ja, la ingen som venter på deg bli skammet; la dem bli skammet som viser seg uten grunn.
12På grunn av synden fra deres munn og ordene fra leppene deres, la dem bli tatt i sin stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
26Derfor vil jeg avdekke skammen din.
11Men Herren er med meg som en mektig stridende; derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli sterkt skammet, for de skal ikke lykkes; deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
23Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
7O Herre, du er rettferdig, men vi står her med skam; over mennene i Juda, innbyggerne i Jerusalem, og hele Israel, både de som er nære og de som er langt borte, i alle de landene hvor du har sendt dem bort, på grunn av deres synder mot deg.
10Gi Herren ære; la hjertene til dem som søker Herren, glede seg.
13O min Gud, gjør dem som strå for vinden.
16Folkeslagene skal se og bli forvirret over all sin styrke; de skal dekke til munnen med hånden, deres ører skal være døve.
10Å Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden bespotte ditt navn for alltid?
78La de stolte bli skamme; for de har behandlet meg vrang; men jeg vil meditere over dine forskrifter.
11Se, alle de som har vært sinte på deg, vil bli skamfulle; de som strider med deg skal forgå.
5De så mot ham, og de ble fylt med lys; og deres ansikter ble ikke skamfulle.
6Dere har foraktet rådet til de fattige, for Herren er deres tilflukt.
10De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
20De ble forvirret fordi de hadde håpet; de kom dit, og ble skamfulle.