Salmenes bok 9:20
Fyll dem med frykt, Herre; så nasjonene kan forstå at de er mennesker.
Fyll dem med frykt, Herre; så nasjonene kan forstå at de er mennesker.
Sett skrekk i dem, Herre, så folkeslagene forstår at de bare er mennesker. Sela.
Reis deg, Herren! La ikke mennesket få makt; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overhånd; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Herre! La ikke menneskene ha makt; la nasjonene bli dømt for ditt åsyn.
Sett dem i frykt, HERRE, så folkeslagene må vite at de bare er mennesker. Sela.
Herre, reis deg, la ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt åsyn.
Reis deg, Herre! La ikke mennesker seire, la folkeslag bli dømt for ditt åsyn.
Gi dem frykt, Herre, slik at folkene skal forstå at de bare er mennesker. Selah.
Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
Gi dem frykt, Herre, slik at folkene skal forstå at de bare er mennesker. Selah.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
Arise, LORD! Do not let mere mortals prevail; let the nations be judged in your presence.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt foran ditt ansikt.
Herre! staa op, lad et Menneske ikke bekræfte sig; lad Hedningerne dømmes for dit Ansigt.
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Legg frykt på dem, HERRE, så folkene må innse at de kun er mennesker. Sela.
Put them in fear, O LORD, that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
Utpek, o Jehova, en leder til dem, la nasjonene forstå at de bare er mennesker! Selah.
Gjør dem redde, Jehova: La folkeslagene vite at de kun er mennesker. Sela.
Gi dem frykt, Herre, så nasjonene innser at de kun er mennesker. (Sela.)
Put{H7896} them in fear,{H4172} O Jehovah:{H3068} Let the nations{H1471} know{H3045} themselves to be but men.{H582} {Selah}{H5542}
Put{H7896}{(H8798)} them in fear{H4172}{(H8675)}{H4172}, O LORD{H3068}: that the nations{H1471} may know{H3045}{(H8799)} themselves to be but men{H582}. Selah{H5542}.
O LORDE, set a scolemaster ouer the, that the Heithe maye knowe them selues to be but me. Sela.
Put them in feare, O Lorde, that the heathen may knowe that they are but men. Selah.
Put them in feare O God: that the Heathen may knowe them selues to be but men. Selah.
Put them in fear, O LORD: [that] the nations may know themselves [to be but] men. Selah.
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
Appoint, O Jehovah, a director to them, Let nations know they `are' men! Selah.
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. {{Selah
Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
Terrify them, LORD! Let the nations know they are mere mortals!(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Stå opp, Herre; la ikke menneskene få overtak; la folkeslagene bli dømt i ditt nærvær.
9 Og alle mennesker skal frykte, og erklære Guds verk; for de skal vurdere klokt hans gjerninger.
27 At de må vite at dette er din hånd; at du, Herre, har gjort det.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle jordens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
10 Vær stille, og vit at jeg er Gud: Jeg skal bli opphøyet blant hedningene, jeg skal bli opphøyet på jorden.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, O HERRE.
17 La dem bli forvirret og gå til grunne for alltid; la dem skamme seg og bli utryddet.
18 Så mennesker kan vite at du, hvis navn alene er JEHOVAH, er den høyeste over hele jorden.
13 Fortær dem i vrede, fortær dem, så de ikke lenger finnes; og la dem vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Sela.
19 Gud skal høre, og straffe dem, han som alltid har vært; Sela. Fordi de har ingen endringer, frykter de ikke Gud.
16 HERREN er kjent ved den dom han fullbyrder; den ugudelige fanges i sitt eget verk. Higgaion. Sela.
13 Bli opphøyd, HERRE, i din egen styrke: så vil vi synge og prise din kraft.
2 Slik at din vei kan bli kjent på jorden, din frelse og redning blant alle folk.
3 La folk prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
29 Og frykten for Gud fulgte dem over alle rikene i de landene, da de hørte at Herren kjempet mot Israels fiender.
15 Så skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet.
3 Si til Gud: Hvor skremmende er ikke dine gjerninger! På grunn av din store makt skal dine fiender bøye seg for deg.
5 Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
30 Frykt for ham, hele jorden; verden skal også være fast, så den ikke vakler.
11 Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.
4 Herre, la meg få vite mine dager og hvor lenge de varer, så jeg kan se hvor skrøpelig jeg er.
11 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spre dem med din makt, og la dem falle, o HERRE.
5 La folk prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
20 Nå, derfor, O Herre vår Gud, frels oss fra hans hånd, så alle kongerikene på jorden kan vite at du er Herren, du alene.
11 Gi løfte og betal til Herren Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
10 Og alle folk på jorden skal se at du er kalt med navnet til Herren; og de skal frykte deg.
16 Folkeslagene skal se og bli forvirret over all sin styrke; de skal dekke til munnen med hånden, deres ører skal være døve.
17 De skal smake støvet som en slange; de skal krype ut av hulene sine som ormer på jorden; de skal være redde for HERREN vår Gud, og frykte på grunn av deg.
27 Var det ikke fordi jeg fryktet fiendens vrede, lest deres motstandere skulle oppføre seg merkelig, og lest de skulle si, Vår hånd er høy, og HERREN har ikke gjort alt dette.
9 Tilbe Herren i hellighetens skjønnhet; ha respekt for ham, hele jorden.
5 Du, Gud, hærers Gud, Israels Gud, våkne og døm folkeslagene; vær ikke nådig mot noen onde overtrengere. Sela.
10 Gå inn i klippen, og skjul deg i støvet, av frykt for HERREN og hans majestets ære.
16 De som ser deg, skal se nøye på deg, og vurdere deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som ristet kongedømmer;
9 Alle nasjoner du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, O Herre; og de skal ære ditt navn.
5 De var redde der frykt ikke fantes; Gud har spredt dem som står imot deg; du har gjort dem til skamme, fordi Gud har foraktet dem.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
40 At de må frykte deg alle dager, som de lever i landet som du gav til våre fedre.
7 Du er fryktet; hvem kan stå foran deg når du en gang er sint?
8 Du lot dommen komme frem fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
9 da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle de milde på jorden. Sela.
60 At alle folkene på jorden må vite at Herren er Gud, og at det ikke finnes noen annen.
6 Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg.
46 Fremmede skal forsvinne, og de skal være redde fra sine festningssteder.
21 For nå er dere til ingen nytte; dere ser min undergang og blir redde.
2 For Herren, den mektige, er stor; han er en stor konge over hele jorden.
27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle nasjoners ætter skal tilbe deg.
24 Slik at alle jordens folk kan kjenne Herrens hånd, at den er mektig; slik at dere kan frykte Herren deres Gud for alltid.
16 Herren er Konge for alltid; de onde er utryddet fra hans land.
2 Hvorfor skulle hedningene si: Hvor er nå deres Gud?
8 O, velsign vår Gud, dere folk, og la vår lovprisning bli hørt: