Salmene 59:5
Du, Gud, hærers Gud, Israels Gud, våkne og døm folkeslagene; vær ikke nådig mot noen onde overtrengere. Sela.
Du, Gud, hærers Gud, Israels Gud, våkne og døm folkeslagene; vær ikke nådig mot noen onde overtrengere. Sela.
Du derfor, HERRE, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å hjemsøke alle hedningene; vis ikke nåde mot noen onde overtredere. Sela.
Uten skyld løper de fram og gjør seg klare. Våkn opp for å møte meg, og se!
Uten skyld løper de fram og gjør seg klare. Våkn opp, kom meg i møte, og se!
Uten grunn angriper de og omringer meg; våkn opp og kom til meg for å hjelpe!
Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å straffe alle hedningene; vis ingen nåde mot de onde lovbrytere. Sela.
De løper og gjør seg klar mot meg, til tross for at jeg ikke har gjort noe galt; våkn opp og møt meg, og se!
Uten skyld haster de fram, klare til angrep. Reis deg opp for å møte meg, og se!
Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å hjemsøke alle hedningene: vær ikke nådig mot noen onde lovbrytere. Sela.
Derfor, o HERRE, Gud over himmelens hærskarer, Israels Gud, våkn opp for å besøke alle hedningene; vis ingen barmhjertighet med de onde lovbryterne. Selah.
Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å hjemsøke alle hedningene: vær ikke nådig mot noen onde lovbrytere. Sela.
Uten skyld løper de fram og stiller seg opp. Våkn opp, kom meg i møte og se!
Without any guilt of mine, they rush in and prepare. Awake to help me; look upon my plight.
Skyldløse løper de og gjør seg klare. Våkne opp og kom meg til hjelp og se!
De løbe og berede sig (imod mig), skjøndt der er ikke Misgjerning (hos mig); vaagn op at møde mig, og see (dertil)!
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å straffe alle hedningene: vis ingen nåde mot onde lovbrytere. Sela.
Therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen; be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, reis deg for å straffe folkeslagene. Vis ingen nåde mot de onde forræderne. Selah.
Og du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å inspisere alle folkeslag. Gunst ikke noen som svikter i ondskap. Sela.
Ja, du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, stå opp for å straffe alle nasjonene. Vær ikke nådig mot noen onde lovbrytere. Selah.
Du, Herre, Allhærs Gud, Israels Gud; kom nå og straff folkeslagene, vis ingen barmhjertighet mot svikerne. (Selah.)
Even thou, O Jehovah{H3068} God{H430} of hosts,{H6635} the God{H430} of Israel,{H3478} Arise{H6974} to visit{H6485} all the nations:{H1471} Be not merciful{H2603} to any wicked{H205} transgressors.{H898} {H5542}
Thou therefore, O LORD{H3068} God{H430} of hosts{H6635}, the God{H430} of Israel{H3478}, awake{H6974}{H8685)} to visit{H6485}{H8800)} all the heathen{H1471}: be not merciful{H2603}{H8799)} to any wicked{H205} transgressors{H898}{H8802)}. Selah{H5542}.
Stode vp o LORDE God of hoostes, thou God of Israel, to vyset all Heithen: be not mercifull vnto the yt offende of malicious wickednesse.
Euen thou, O Lorde God of hostes, O God of Israel awake to visit all the heathen, and be not merciful vnto all that transgresse maliciously. Selah.
And thou O God Lorde of hoastes, Lorde of Israel: awake to visite all Heathen, and be not mercifull vnto all them that offend of malice. Selah.
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
You, Yahweh God of hosts, the God of Israel, Rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
And Thou, Jehovah, God of Hosts, God of Israel, Awake to inspect all the nations. Favour not any treacherous dealers of iniquity. Selah.
Even thou, O Jehovah God of hosts, the God of Israel, Arise to visit all the nations: Be not merciful to any wicked transgressors. Selah
Even thou, O Jehovah God of hosts, the God of Israel, Arise to visit all the nations: Be not merciful to any wicked transgressors. {{Selah
You, O Lord God of armies, are the God of Israel; come now and give punishment to the nations; have no mercy on any workers of deceit. (Selah.)
You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
You, O LORD God of Heaven’s Armies, the God of Israel, rouse yourself and punish all the nations! Have no mercy on any treacherous evildoers!(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min urett, heller ikke for min synd, o HERRE.
4 De løper og forbereder seg uten at jeg har gjort noe galt; hjelp meg, og vær våken.
6 Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg.
19 Stå opp, Herre; la ikke menneskene få overtak; la folkeslagene bli dømt i ditt nærvær.
20 Fyll dem med frykt, Herre; så nasjonene kan forstå at de er mennesker.
23 Våkn opp, hvorfor sover du, o Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
1 Å, Herre Gud, til hvem hevn tilhører; vis deg, O Gud.
2 Reis deg opp, du som dømmer over jorden: gi en belønning til de stolte.
22 Dette har du sett, Herre: hold ikke taushet: Herre, vær ikke langt borte fra meg.
23 Våk opp, og se til min dom, til min sak, min Gud og min Herre.
8 HERRE, vår Gud over hærskarene, hør min bønn; hør, o Gud av Jakob.
8 Gi ikke, Herre, de ugudeliges ønsker; forhindre deres onde planer; ellers vil de heve seg.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
2 Å, HERRE, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg: vær vår styrke hver morgen, vår frelse i tider med nød.
29 Skal jeg ikke se til disse ting? sier Herren; skal ikke min sjel hevnes over en slik nasjon som denne?
6 Utøs din vrede over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over de rikene som ikke har kalt på ditt navn.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud: for du har slått ned alle mine fiender; du har knust de ugudeliges tenner.
9 da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle de milde på jorden. Sela.
8 Våkne, min sjel; våkne, harpe og psalter; jeg vil våkne tidlig.
2 Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og gi preferanse til de onde? Sela.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
14 O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg.
7 Skal de slippe unna ved urett? I din vrede, kast dem ned, o Gud.
13 Fortær dem i vrede, fortær dem, så de ikke lenger finnes; og la dem vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Sela.
11 Samle dere, og kom, alle dere hedninger, og kom sammen: la dine mektige komme hit ned, O Herre.
12 La hedningene vekkes, og komme opp til Jehosafat-dalen; for der vil jeg sitte for å dømme alle hedningene rundt omkring.
8 Stå opp, O Gud, døm over jorden; for du skal arve alle nasjoner.
9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i sinne stengt sine milde barmhjertigheter? Selah.
15 Se ned fra himmelen og se fra din hellighets og herlighets bolig. Hva har skjedd med din iver og styrke? Hvor er din medfølelse og barmhjertighet mot meg? Er de holdt tilbake?
19 Gud skal høre, og straffe dem, han som alltid har vært; Sela. Fordi de har ingen endringer, frykter de ikke Gud.
4 For du er ikke en Gud som har glede i ondskap: heller skal ikke det onde bo hos deg.
3 For uvenner har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel: de har ikke satt Gud i sitt hjerte. Sela.
9 Skal jeg ikke straffe disse ting? sier Herren; kan ikke min sjel hevnes over en slik nasjon som denne?
7 For å utføre hevn over de hedenske, og straff over folkene;
12 Men, å Herre hærskarenes Gud, du som prøver de rettferdige og ser hjertet og de innerste tanker, la meg se din hevn over dem; til deg har jeg åpnet min sak.
13 Du gikk ut for å frelse ditt folk, ja, for å frelse din salvede; du såret hodet til de onde ved å avsløre grunnvollen deres.
2 Hvorfor skulle hedningene si: Hvor er nå deres Gud?
49 Herre, hvor er din gamle gode miskunnhet, som du sverget til David i din sannhet?
11 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spre dem med din makt, og la dem falle, o HERRE.
12 Stå opp, Herre; Gud, løft opp hånden din: glem ikke de ydmyke.
13 Stå opp, Herre, skuff dem, kast dem ned; frels min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
2 Men han er vis og vil bringe straff over de onde; han trekker ikke tilbake sine ord, men han vil reise seg mot de onde og mot de som hjelper dem som gjør urett.
5 Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
15 For Herrens dag er nær over alle folk: slik som du har gjort, skal det bli gjort mot deg; din belønning skal vende tilbake på ditt eget hode.
15 Bryt armene til de onde og de ugudelige; søk deres ondskap til du ikke finner mer.
3 Hvis du, Herre, tilregner synder, hvem kan da bestå?
13 Du har renere øyne enn å se det onde, og du kan ikke skue på urett; hvorfor ser du da på dem som handler urettferdig, og tier mens de onde fortærer mannen som er mer rettferdig enn dem?
16 HERREN er kjent ved den dom han fullbyrder; den ugudelige fanges i sitt eget verk. Higgaion. Sela.
15 Og jeg vil utføre hevn i vrede mot folkene, så de aldri før har opplevd.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss: du har drept, du har ikke vist medfølelse.