Salmenes bok 140:8
Gi ikke, Herre, de ugudeliges ønsker; forhindre deres onde planer; ellers vil de heve seg.
Gi ikke, Herre, de ugudeliges ønsker; forhindre deres onde planer; ellers vil de heve seg.
Gi ikke, HERRE, de ugudeliges ønsker; la ikke den ugudeliges onde plan få framgang, så de ikke opphøyer seg. Sela.
Herre Gud, min frelses styrke, du har vernet mitt hode på kampens dag.
Herre Gud, min frelses styrke, du vernet mitt hode på kampens dag.
Herre Gud, min mektige frelser, du skjuler meg på dagen for krig.
Herre, gi ikke de ondes ønsker; la ikke hans onde plan lykkes, så de ikke hovmoder seg. Sela.
Gud, Herren, min frelses styrke! Du skjermer mitt hode på kampens dag.
Herre, min Herre, min frelses styrke, du dekker mitt hode på kampens dag.
Gi ikke de ondes ønsker, Herre; la ikke hans onde planer lykkes, så de ikke opphøyer seg. Sela.
Gi ikke, HERRE, den ugudeliges ønsker oppfyllelse; la ikke hans onde planer lykkes, for da vil han opphøye seg. Selah.
Gi ikke de ondes ønsker, Herre; la ikke hans onde planer lykkes, så de ikke opphøyer seg. Sela.
Herre Gud, min frelses styrke, du har skjermet mitt hode på kampdagen.
O LORD, my Master, the strength of my salvation, you have shielded my head on the day of battle.
Herre Gud, min frelses styrke, du har skjermet hodet mitt på stridens dag.
Herre, Herre! min Saligheds Styrke! du skjulte mit Hoved paa Rustningens Dag.
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
Gi ikke de ondes ønsker, O HERRE; frem deres onde planer; ellers vil de opphøye seg. Sela.
Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further his wicked scheme, lest they exalt themselves. Selah.
Herre, gi ikke de ondes ønsker. La ikke deres onde planer lykkes, eller de vil bli stolte. Sela.
Gi ikke, Herre, de ondes ønsker, la ikke deres onde planer lykkes, de er stolte. Sela.
Gi ikke, Herre, de ondes ønsker; la ikke deres onde planer lykkes, for at de ikke skal opphøye seg. Sela.
Herre, la ikke ugjerningsmannen få sitt ønske; la ham ikke få hjelp i sine onde planer, ellers kan han bli oppblåst av stolthet. (Sela.)
Grant{H5414} not, O Jehovah,{H3068} the desires{H3970} of the wicked;{H7563} Further{H6329} not his evil device,{H2162} [lest] they exalt{H7311} themselves. {H5542}
Grant{H5414}{(H8799)} not, O LORD{H3068}, the desires{H3970} of the wicked{H7563}: further{H6329}{(H8686)} not his wicked device{H2162}; lest they exalt{H7311}{(H8799)} themselves. Selah{H5542}.
Let not ye vngodly haue his desyre (o LORDE) let him not haue his purpose, lest they be to proude.
Let not the wicked haue his desire, O Lord: performe not his wicked thought, least they be proude. Selah.
Graunt not vnto the vngodly his desires O God: bryng not to passe his mischeuous imagination lest they shoulde be made to proude. Selah.
¶ Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; [lest] they exalt themselves. Selah.
Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, `lest' they exalt themselves. Selah
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, [lest] they exalt themselves. {{Selah
O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.)
Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
O LORD, do not let the wicked have their way! Do not allow their plan to succeed when they attack!(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, la deres egen ondskap dekke dem.
4 Hold meg, Herre, fra de onde; bevar meg fra den voldelige mannen som ønsker å ødelegge mine veier.
5 De stolte har lagt ut en snare for meg, og de har kastet tau; de har spredt et nett ved veikanten; de har satt feller for meg. Sela.
11 La ikke stoltheten komme imot meg, og la ikke den ugudelige hånden fjerne meg.
3 Dra meg ikke bort med de onde, de onde; de taler fred til sine naboer, men har ondskap i hjertene sine.
4 La ikke hjertet mitt vende seg mot det onde, eller delta i det urettferdiges gjøremål; la meg ikke falle for deres fristelser.
2 Du har gitt ham det hans hjerte ønsker, og har ikke holdt tilbake det han ber om. Sela.
24 Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
25 La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
5 Du, Gud, hærers Gud, Israels Gud, våkne og døm folkeslagene; vær ikke nådig mot noen onde overtrengere. Sela.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
3 For den ugudelige skal ikke herske over de rettferdige; ellers kan de rettferdige komme til å gjøre det onde.
27 Legg deres misgjerninger til deres synder; la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
28 La dem bli strøket ut fra livets bok, og ikke bli skrevet sammen med de rettferdige.
2 Den onde forfølger de fattige i sin stolthet; la dem bli fanget av de onde planene de har laget.
3 For den onde skryter av sitt hjertes begjær og velsigner de som er grådige, som Herren avskyr.
4 Den onde, gjennom sin stolthet, søker ikke Gud: Gud er ikke i alle hans tanker.
15 Legg ikke snarer, du onde mann, mot de rettferdige; ødelegg ikke hans hjem.
4 Må han gi deg hva som er i hjertet ditt og oppfylle ditt ønske.
10 Miskunnens Gud skal komme meg til unnsetning; Gud skal la meg se mitt ønske oppfylt mot mine fiender.
11 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spre dem med din makt, og la dem falle, o HERRE.
12 På grunn av synden fra deres munn og ordene fra leppene deres, la dem bli tatt i sin stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
13 Fortær dem i vrede, fortær dem, så de ikke lenger finnes; og la dem vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Sela.
19 Stå opp, Herre; la ikke menneskene få overtak; la folkeslagene bli dømt i ditt nærvær.
13 Stå opp, Herre, skuff dem, kast dem ned; frels min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
4 For du er ikke en Gud som har glede i ondskap: heller skal ikke det onde bo hos deg.
4 De snakker bare for å kaste ham ned fra sin høyde; de gleder seg over løgner; de velsigner med munnen, men forbanner i sitt indre. Sela.
32 De onde skuer den rettferdige, og søker å drepe ham.
11 La ikke et ondt menneske få fotfeste på jorden; ondskapen vil jage voldsmannen.
10 La de ugudelige få nåde, men de vil ikke lære rettferdighet; i rettferdighetens land vil de handle urettferdig og ikke se Herrens storhet.
18 Ellers ser Herren det, og det blir ham til misbehag, og han vil trekke sin vrede tilbake fra ham.
19 Vær ikke bekymret for onde menn, eller vær misunnelig på dem som gjør urett.
8 HERRE, vår Gud over hærskarene, hør min bønn; hør, o Gud av Jakob.
1 Frelse meg, Herre, fra de onde; bevar meg fra den voldelige mannen.
35 La synderne forsvinne fra jorden, og la de urettferdige ikke være mer. Lov Herren, min sjel. Pris Herren.
13 Men det skal ikke gå vel med de onde; deres dager vil ikke bli forlenget; de er som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
19 La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn: la dem ikke vinke med øyet, som hater meg uten grunn.
18 La de som lyver være tause; de som taler grusomme ord stolt og foraktelig mot de rettferdige.
8 La være med å bli sint, og forlat harme: vær ikke opprørt på noen måte over å gjøre ondt.
2 Skjul meg fra ondskapens hemmelige råd; fra opprøret blant dem som arbeider med urettferdighet:
3 Herre, hvor lenge skal de ugudelige, hvor lenge skal de ugudelige triumfere?
4 Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
13 Hold også din tjener tilbake fra arrogante synder; la dem ikke få herredømme over meg; da skal jeg være rettskaffen, og jeg skal være uskyldig fra den store overtredelsen.
10 For om en liten stund vil de onde ikke være mer: ja, du skal nøye se på deres sted, og det skal ikke være mer.
9 Å, la de ondes ondskap ta slutt; men etabler de rettferdige; for den rettferdige Gud prøver hjerter og sinn.
10 De ugudelige skal se det og bli vettskremte; de skal gnisse tenner og forsvinne; de ugudeliges ønsker skal gå til grunne.
8 La ødeleggelse komme over ham uventet; la nettet han har skjult fange ham selv: la ham falle i sin egen ruin.
10 Ødelegg dem, O Gud; la dem falle fra sine egne råd; kast dem ut for de har syndet mye; for de har gjort opprør mot deg.
8 De ugudelige vandrer omkring, når de mest grusomme menn heves opp.
14 O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg.